Hvad er oversættelsen af " FEEL VERY STRONGLY " på dansk?

• føler meget stærkt
• har meget stærke følelser

Eksempler på brug af Feel very strongly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I feel very strongly about this.
Jeg føler stærkt for det her.

I'm afraid I have to insist. Dear, this is a decision I feel very strongly about.
Det er en beslutning jeg føler meget stærkt omkring, jeg er bange for at jeg må insistere.

I know they feel very strongly about this issue.
Jeg ved, at de har stærke følelser i denne sag.

I do not normally put down questions because I do not like to waste time, but I feel very strongly about this issue.
Jeg stiller normalt ikke spørgsmål, for jeg kan ikke lide at spilde tid, men jeg har meget stærke følelser for denne sag.

I feel very strongly that Iraq has to solve these issues for itself.
Jeg mener helt klart, at Irak selv skal løse disse problemer.

The problem of double emploi, the problem of whether or not we are really going to deconcentrate, is one I feel very strongly about.
Problemet med double emploi, problemet med, om vi virkelig vil dekoncentrere, det er noget, jeg føler meget stærkt for.

They just feel very strongly that these are mine and nobody's gonna take'em from me.
De føler meget stærkt: De er mine, og ingen tager dig fra mig.

That's what school nurses are for. Dear, this is a decision I feel very strongly about, I'm afraid I have to insist.
Det er hvad skolesygeplejersker er til, kære, det er en beslutning jeg føler meget stærkt omkring, jeg er bange for at jeg må insistere.

I feel very strongly that it's not enough to just live in the world as it is.
Jeg føler meget stærkt at det iikke er nok at leve i verden som den er.

It is practical, but I know that there are many millions of people throughout the European Union who feel very strongly about this.
Den er praktisk anvendelig, men jeg ved, at der er millioner af mennesker i Den Europæiske Union, som har meget stærke følelser i forbindelse med dette emne.

I tell you I feel very strongly that we are living in some probable future, some altered timeline.
Jeg siger dig, at jeg føler meget stærkt, at vi lever i en mulig fremtid, på en ændret tidslinje.

I believe that many of us who have seen a relative affected by Alzheimer's know how it can destroy a previously healthy person and how painful it is for family and other relatives, and I feel very strongly that we need to invest more resources in researching this terrible disease.
Jeg tror, at mange af os, som har set en slægtning, der er ramt af Alzheimers, ved, hvordan det kan ødelægge en tidligere rask person, og hvor smertefuldt det er for familie og andre slægtninge, og jeg mener i allerhøjeste grad, at vi må investere flere ressourcer i forskning i denne frygtelige sygdom.

I know colleagues feel very strongly about it but the market will actually cure those issues.
Jeg ved, at kollegerne har meget stærke følelser desangående, men markedet vil selv løse disse spørgsmål.

I feel very strongly about every individual's fate here, but not all of them can come to Europe.
Jeg føler meget stærkt med hver enkelt persons skæbne her, men de kan ikke alle sammen komme til Europa.

On behalf of the ECR Group.- Madam President, I feel very strongly that the Commission was very late in acting on this particular problem.
Fru formand! Jeg har en meget stærk fornemmelse af, at Kommissionen var meget længe om at reagere på dette specielle problem.

I feel very strongly that anywhere there is a Commission office in the Union there should also be a Parliament office.
Jeg føler meget stærkt, at der overalt i Unionen, hvor der er et kontor for Kommissionen, også bør være et for Parlamentet.

Therefore, we strike a balance between using the tools at our disposal to ensure that we are able to demonstrate when we feel very strongly that this has been violated, and using those tools- combined with the willingness that we have and the availability that we have- to support those NGOs, in particular, those that are active in the field of anti-discrimination.
Vi finder derfor en balance mellem at anvende de til rådighed stående redskaber til at sikre, at vi er i stand til at vise det, når vi har en stærk fornemmelse af, at der er sket overtrædelser, og anvende disse redskaber- kombineret med den velvilje, vi har, og den tilgængelighed, vi har- til at støtte disse ngo'er, især dem, der er aktive med hensyn til antidiskrimination.

I feel very strongly that we have to in some way ensure that the rights of these parents, of whom there are quite a lot, are respected.
Jeg føler meget stærkt, at vi på en eller anden måde må sikre, at man respekterer disse forældres rettigheder, og dem er der temmelig mange af.

That is certainly a cause about which I feel very strongly and which I know President Prodi and the rest of the Commission will be arguing with vigour and passion over the next few years.
Det er helt sikkert en sag, som jeg føler meget stærkt for, og som jeg ved, at Romano Prodi og resten af Kommissionen vil argumentere energisk og lidenskabeligt for i løbet af de kommende år.

I feel very strongly that it is now even more in the remit of Europe to ensure that, with increased travel, particularly by young people, we take responsibility to care for their safety and security.
Jeg føler meget stærkt, at det nu i endnu højere grad henhører under Fællesskabet at sikre mod dette, særlig med den forøgede rejsevirksomhed blandt de unge, så vi tager ansvaret for deres sikkerhed.

But I feel very strongly that I'm supposed to tell you something. And I can't really explain why, Okay.
Men jeg føler meget stærkt at jeg bør fortælle dig noget. Okay. Og jeg kan ikke forklare hvorfor.

So we still feel very strongly that this should remain within the limits of the services being able to come up with something substantial.
Så vi føler meget stærkt, at dette bør forblive fortroligt inden for rammerne af tjenesterne.

One in particular which I feel very strongly about is Amendment No 45, which was originally put in committee by Mr Barzanti, which would allow means of surveillance to be rendered operational on the basis of legislation or codes of conduct.
Et, som jeg især har meget stærke følelser for, er ændringsforslag 45, som hr. Barzanti oprindeligt stillede i udvalget, og som ville gøre det muligt at gøre overvågningsmetoderne operationelle på grundlag af lovgivning eller adfærdskodekser.

I feel very strongly that it's not enough to just live in the world as it is, to just kind of take what you're given, and you know, follow the things that adults told you to do, and that your parents told you to do, and that society tells you to do. I think you should always be questioning.
Jeg føler meget stærkt at det iikke er nok at leve i verden som den er, bare at tage det du bliver givet, og du ved, gøre det de voksne siger du skal gøre, det dine forældre har sagt du skal gøre, det samfundet siger du skal gøre.

However, I feel very strongly that as water is life and access to clean drinking water is a basic human right, this directive must allow for a basic domestic water provision free of charge, a quota per household for drinking, cooking and sanitation.
Men jeg føler meget stærkt, at eftersom vand er liv, og adgang til rent drikkevand en grundlæggende menneskeret, må dette direktiv sørge for en gratis grundlæggende vandforsyning til husholdningerne, en kvote pr. husholdning til at drikke, lave mad med og til sanitære anlæg.

I feel very strongly about Mr Casaca's report, which I think is an extremely good one, particularly paragraph 105, in which we note the fact that Parliament will not provide extra money from the budget to cover the voluntary pension fund's deficit for us MEPs.
Jeg har nemlig meget stærke følelser for hr. Casacas betænkning, som jeg mener, er vældig god, navnlig punkt 105, hvor vi har slået fast, at Parlamentet ikke skal stille ekstra penge fra budgettet til rådighed for at dække underskuddet i den frivillige pensionsfond for os parlamentsmedlemmer.

Even at that time the pressures from capitalism were felt very strongly.
Selv på det tidspunkt blev presset fra kapitalismen følt meget stærkt.

The u.s. Fda(FDA), feels very strongly that such investments are legal and unlawful concept under federal regulation.
USA's Food and Drug Administration(FDA), føler meget stærkt, at sådanne køb er ulovlig og strafbar henhold til føderale lovgivning.

Our group feels very strongly that we have to introduce more independence and self-sufficiency into our social systems.
Vores gruppe mener helt klart, at vi skal have mere individuelt ansvar ind i vores sociale system.

The committee felt very strongly that we must have proper consumer input into the bodies and meetings of sub-committees of the Scientific Committee for Food stuff.
Udvalget følte meget stærkt, at vi skal have en passende forbrugerdeltagelse i organerne og møderne i Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidlers underudvalg.