Eksempler på brug af Feet on the ground på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drag your feet on the ground.
Træk dine fødder på jorden.Feet on the ground? You alright?
Having both feet on the ground.
And a brain in my head. All I am is a man with my feet on the ground.
Jeg er blot en mand med fødderne på jorden og en hjerne.Both feet on the ground at all times.
Begge fødder på jorden.And by keeping both feet on the ground.
Hold begge ben på jorden.Sitting with ministers talking about global water strategy it's very hard to keep two feet on the ground.
Når man sidder og diskuterer global vandstrategi sammen med ministre, er det svært at holde begge ben på jorden.She got both feet on the ground♪.
Hun har begge ben på jorden.I'm a geologist, that's true andthat's why I know how to keep my feet on the ground.
Jeg er geolog, ogdet er derfor, jeg kan holde fødderne på jorden.You alright? Feet on the ground?
Er fødderne på jorden? Er du okay?He's trying to figure out how to get you to foul out,so keep your feet on the ground.
Han forsøger at finde en måde at få dig ud,så hold dine fødder på jorden.Keeping his feet on the ground.
At du holder hans fødder på jorden.You're old enough to get your head down out of the clouds and and keep both feet on the ground.
Du er ved at være gammel nok til at kunne forstå det vigtige i at kunne beholde begge fødder på jorden.Someone with both feet on the ground.
En med begge ben på jorden.Your new attitude is noticed and the boldness you display positively supported by others,be sure to keep both feet on the ground.
Din nye fremgangsmåde vil blive bemærket positivt af andre, som vil støtte dig, mensørg for, at holde begge ben på jorden.Let us keep both feet on the ground.
Vi skal have begge ben på jorden.So keep your feet on the ground and your hopes and aspirations at their highest, and eventually you will reap the rewards of your determination and persistence.
Så hold fødderne på jorden og jeres håb og aspirationer I must keep my feet on the ground.
Jeg må holde begge fødder på jorden.Thirdly, however, some Member States are doing a great deal or implementing provisions that virtually ensure that the custodian, the fund manager andtheir management keep their feet on the ground.
For det tredje gør mange medlemsstater imidlertid stadig en hel del eller gennemfører bestemmelser, som faktisk sikrer, at depotinstitutionerne, fondsforvalterne ogderes ledelse holder fødderne på jorden.I have to keep my feet on the ground!
Jeg må holde begge fødder på jorden!Keep your feet on the ground. Just punch.
Bare slå. Hold fødderne på jorden.Thanks for… keeping his feet on the ground.
At du holder hans fødder på jorden.A man with both feet on the ground, that's what he was.
En mand med begge ben på jorden, det var han.He-he's a lawyer. Keeps both feet on the ground.
Han er advokat Og beholder begge ben på jorden.All I am is a man with my feet on the ground and a brain in my head.
Jeg er blot en mand med fødderne på jorden og en hjerne.Probably better that one of us keeps his feet on the ground.
Det er nok bedre, hvis en af os har fødderne på jorden.You gotta plant both your feet on the ground and start livin' life.
Du må plante begge dine fødder på jorden og begynde at leve livet.Ham, jeg vil giftes med, skal have begge fødder på jorden.Variations: In Birckmann's version, the knight stands with both feet on the ground and holds the sword with both hands. Valvasor and Deuchar copy Birckmann.
Variationer: I Birckmann's udgave står ridderen med begge ben på jorden og holder sværdet med begge hænder. Valvasor og Deuchar kopierer Birckmann.With a little bit of practice, it's pretty straightforward for a human being to do this,although we do have the advantage of having two feet on the ground and the use of our very versatile hands.
Men en lille smule øvelse, er det temmelig ukompliceret for et menneske at gøre dette, selvomvi har den fordel at vi har to fødder på jorden og brugen af vores meget alsidige hænder.
