Eksempler på brug af Feira på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But no mention was made of this in Feira.
Feira put the issue on the Intergovernmental Conference' s agenda.
Feira satte spørgsmålet på regeringskonferencens dagsorden.This will be the enduring image of Feira.
Men denne fornedrelse vil altid være knyttet til Feira.Conclusions of the Feira European Council: Bull.
Punkt 1.24 Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Feira- Bull. 6-2000, punkt I.46-I.48.The summers are much rainier than the winters in Feira de Santana.
Somrene er meget Rainier end vintre i Feira de Santana.
Folk også translate
The Feira Council will be a major Council if it is ambitious enough.
At Rådet i Feira bliver et vigtigt Råd, hvis man forstår at være ambitiøs.In May every year they have the beautiful festival Feira del Caballo.
I maj hvert år har de den smukke festival Feira del Caballo.Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.
Hr. minister, på topmødet i Feira besluttede man at øge fleksibiliteten.The Feira Council neither surprised nor disappointed us.
Rådet i Feira bragte intet overraskende på bane, men gav heller ikke anledning til skuffelse.I obviously regret the fact that in Feira, the coexistence model was abandoned.
Jeg beklager naturligvis, at man opgav sameksistensmodellen i Feira.The European Council re iterates the commitments it undertook in Feira in March 2000.
Det Europæiske Råd gentager de tilsagn, som det gav i Feira i marts 2000.We trust the Feira European Council will acknowledge all the progress made.
Vi fremsætter det ønske, at Det Europæiske Råd i Feira vil anerkende alle disse reelle fremskridt.At same time it suits well into the medieval theme during the Feira Franca festival.
På samme tid, det passer godt ind i middelalderlige tema under Feira Franca festival.The Feira, Stockholm and Gothenburg European Councils reiterated that there is an urgent need for it.
På Rådets møder i Feira, Stockholm og Göteborg blev der mindet om, at det var nødvendigt og hastede.Its position must be strengthened andthis point needs to be entered on the agenda for Feira.
Dets position skal styrkes, ogdette punkt skal sættes på dagsordenen i Feira.If your in the area you just have to visit the Feira da Praia in Vila Real this week.
Hvis din i det område, du bare nødt til at besøge Feira da Praia i Vila Real denne uge.Perhaps we should launch a plan for a transatlantic football cup in Feira.
For øvrigt skulle man måske i Feira søsætte idéen om en transatlantisk pokalturnering In Feira it is precisely consumer confidence that is being identified as a key factor for the development of e-commerce.
I Feira tages netop forbrugernes tillid op som en central faktor for udviklingen af e-handlen.The importance of innovation was stressed both at the Lisbon and Feira summits.
Betydningen af innovation blev understreget både på topmødet Mr President, the forthcoming European Council in Feira will mark the end of the Portuguese Presidency of the European Union.
Hr. formand, med gennemførelsen af det kommende Europæiske Råd i Feira afsluttes EU's portugisiske formandskab.Mr Brok referred to the common strategy on the Mediterranean Region,adopted in Feira in June.
Hr. Brok omtalte den fælles strategi for Middelhavsområdet,som blev vedtaget i Feira i juni 1999.My group would appreciate it if the Council at Feira would try to make an evaluation of the quality of relations between the Fourteen and Austria.
Min gruppe vil sætte pris på, om Rådet i Feira vil forsøge at foretage en evaluering af kvaliteten af forbindelserne mellem De 14 og Østrig.This action plan was also supported by the European Council at its Summit in Feira in Portugal in June 2000.
Denne handlingsplan blev støttet af Det Europæiske Råd på mødet i Feira i Portugal i juni 2000.The Feira European Council expressed its abhorrence at the tragic incidents of terrorism in Europe and firmly reiterated its commitment to continuing the fight against terrorism'4.
Det Europæiske Råd i Feira udtrykte afsky for de tragiske terrorhandlinger This fundamental fact has fuelled debates at the European Council meetings in Lisbon and Feira.
Denne grundlæggende oplysning har givet næring til forhandlingerne på Det Europæiske Råd i Lissabon og Feira.Our opinion on the proposal for a Directive applying these Feira guidelines is entirely positive.
Vores vurdering af det forslag til direktiv, som retningslinjerne fra Feira har givet sig udslag i, er udelukkende positiv.With regard to the Intergovernmental Conference, it is important that President Herzog appears before the European Council in Feira.
Og i forbindelse med regeringskonferencen er det vigtigt, at præsident Herzog deltager i Det Europæiske Råd i Feira.Like Austria, Luxembourg and perhaps some others will not implement Feira without an agreement which extends to important financial markets outside the Union.
Ligesom Østrig vil Luxembourg og eventuelle andre lande ikke gennemføre Feira-aftalen, uden at aftalen udvides til også at omfatte de store finanscentre uden for Unionen.All of these elements are on the agenda andI hope that the European Council in Feira will make progress.
Alle disse elementer er på dagsordenen, og jeg håber, atDet Europæiske Råd i Feira kommer et skridt videre.The Feira European Council in June 2000 adopted the Action Plan in the external and cross-border policies of the EU during 2000-2003.
På mødet i Feira 
