Hvad er oversættelsen af " FEW HAVE " på dansk?

• få har
• kun få har
• ikke mange har

Eksempler på brug af Few have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And few have ever gone.
Og få har været der.

By giving them something few have ever seen.
Ved at give dem noget, kun få har set.

Few have thought so.
Ikke mange har tænkt over det.

That very few have passed.
Som få har bestået.

Few have lived to talk about it.
Få har overlevet det.

It's a deal that few have even heard of.
Det er en aftale som få har hørt om.

Few have seen him and lived.
Få har set ham og overlevet.

And the clips are worn out, and a few have let loose.
De er slidte, og nogle har sluppet.

Few have true claim to fame.
Kun få har sand krav til berømmelse.

Especially the innocent. Very few have escaped his wrath.
Få har undsluppet hans vrede. Specielt uskyldige.

Few have ever known such purpose.
Kun få har forstået en sådan hensigt.

Without treatment, very few have a chance of survival.
Uden behandling har de færreste af dem en chance for at overleve.

Few have seen the mysterious passageways.
Få har set de mystiske gange.

You have been on a journey few have ever dreamed of.
Du har været på en rejse, som kun få har drømt om.

Few have seen the mysterious passageways.
Få har set de mysteriøse gange.

Many have traveled to the island, but very few have returned!
Mange eventyrer har rejst til øen, men meget få er vendt tilbage!

Few have managed to see these beasts….
Få har formået at se disse bæster….

There is so much there which so few have enjoyed.
Der er så meget, som der hidtil kun er så få, der har høstet fordel af.

Few have managed to see these beasts….
Kun få har formået at se disse dyr….

Are the scavengers of the financial sector and that a select few have undue influence on the markets?
Og at nogle få har utilbørlig indflydelse på markedet?

Yet few have grasped deeper meaning.
Nogle få har forstået den dybere betydelsen.

There are 94 provinces in Italy and few have much political power.
Der findes 94 provinser i Italien, og kun få af dem har ret megen politisk magt.

Few have dared to come since the disappearances.
Få har våget at komme siden forsvindene.

Extraversion- Introversion Very few have a complete extravert or complete introvert personality.
Udadvendthed- Indadvendthed Meget få har en fuldkommen udadvendt eller fuldkommen indadvendt personlighed.

Few have escaped successfully from such a terrible pact.
Få har undsluppet den frygtelige pagt.

Quite a few have tried, but I have to say never successfully.
Der er mange, der har prøvet, men jeg må desværre sige… aldrig med held.

Few have realised that democracy is a challenge.
Få har forstået, at der er en demografisk udfordring.

The fact that so few have ventured on this quest offers no indication of what will happen in the future.
Det faktum at så få har vovet sig på dette søgende tilbyder ingen indikation på det som vil ske i fremtiden.

A few have stated that they choose A-labelled products.
Få angiver, at de vælger A-mærkede farver.

So few have had the strength to let go.
Få har haft styrke til at opgive den.