Hvad er oversættelsen af " FEW SECTORS " på dansk?

• de få sektorer

Eksempler på brug af Few sectors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Few sectors benefit from these trade relations.
Enkelte sektorer drager fordel af disse handelsforbindelser.

In my view only very few sectors are really relevant in this respect.
Jeg er af den opfattelse, at det kun drejer sig om meget få sektorer i denne forbindelse.

As a result of the Agenda 2000 decisions and previous reforms of the market organisations, the annual price-setting exercise now only involves a few sectors.
Efter beslutningerne vedrørende Agenda 2000 og de foregående reformer af de fælles markedsordninger er det nu kun få sektorer, som fortsat er omfattet af den årlige prisfastsættelse.

Foreign investment in Mexico is certainly concentrated in just a few sectors and is not helping to expand the domestic economy.
Udenlandske investeringer i Mexico er absolut koncentreret på blot nogle få sektorer og bidrager ikke til at udvikle den nationale økonomi.

But there are few sectors that are as dynamic as the commercial sector and I would take as an example the development in the field of electronic trade.
Men der er ikke mange sektorer, der er så dynamiske som handelssektoren, og her nævner jeg som eksempel kun udviklingen indenfor den elektroniske handel.

Between 2000 and 2011, green industries grew by more than 50% in the EU, making them one of the few sectors to have consistently flourished despite the crisis.
Fra 2000 til 2011 voksede de grønne industrier i EU med mere end 50%, og det gør dem til en af de få sektorer, der konsekvent har været i opblomstring på trods af krisen.

Plus, this branch of the economy is one of the few sectors in which Europe has fully integrated powers to decide and act, which is why we expect to be given a right of codecision here too.
Derudover er denne erhvervsgren en af de få sektorer, der er fuld af integreret europæisk beslutnings- og handlingskompetence. Derfor forventer vi også her ret til medindflydelse.

In fact the very fixing of national quantities blocks agricultural production of the countries of the south in one of the few sectors in which their productive potentialities are greater.
Selve fastsættelsen af nationale kvoter blokerer nemlig landbrugsproduktionen i de sydlige lande i en af de få sektorer, hvori de har deres største produktionspotentiale.

You have no right to destroy one of the few sectors of British agriculture still thriving just to appease Danish disinclination to process drinking water from the ground.
De har ikke ret til at ødelægge en af de få sektorer i det britiske landbrug, som stadig trives, blot for at lefle for danskernes modvilje mod at behandle drikkevand fra undergrunden.

For all these reasons, we believe that gradual, vertical decoupling of aid is possible, with a view to gradually limiting the application of the measure to a few sectors.
Af alle disse grunde mener vi, at det er muligt at foretage en gradvis og vertikal afkobling af støtten for at begrænse denne foranstaltnings gennemførelse, så den sker lidt efter lidt og kun kommer til at gælde for visse sektorer.

The environment industry sector grew by more than 50% from 2000 to 2011, and is one of the few sectors to have flourished in terms of revenues and jobs since the 2008 financial crisis.
Miljøindustrien voksede med mere end 50% fra 2000 til 2011 og er en af de få sektorer, der har set en stigning i indtægter og jobs siden finanskrisen i 2008.

Only a few sectors are excluded from the scheme: agriculture, residential construction, and public transport, as well as service industries,(public and private) if they perform a local/regional function.
Kun nogle få sektorer er ikke omfattet af ordningen: landbrug, boligbyggeri og offentlige transportmidler samt service er h/erv(offentlige og private), hvis de udfører en lokal/regional funktion.

If, in the next months, we do not create the framework for Europe being the lead market for all these technologies, we will lose out on one of the few sectors where we are still leading the world economy.
Hvis vi de næste måneder ikke får skabt rammerne for, at Europa kan være førende på markedet for alle disse teknologier, vil vi tabe fart i en af de få sektorer, hvor vi stadig er den førende økonomi i verden.

Between 2000 and 2011, green industries grew by more than 50% in the EU, making them one of the few sectors to have consistently flourished despite the crisis. The Report also shows that waste management is improving, although the European economy remains far from circular, with too much waste buried underground and an untapped potential for recycling and energy recovery.
Fra 2000 til 2011 voksede de grønne industrier i EU med mere end 50%, og det gør dem til en af de få sektorer, der konsekvent har været i opblomstring på trods af krisen. Rapporten viser også, at affaldshåndteringen er ved at blive bedre, selv om den europæiske økonomi fortsat er langt fra at være cirkulær, idet alt for meget affald deponeres i undergrunden, og potentialet for genanvendelse og energiudnyttelse forbliver uudnyttet.

That is why the whole programme needs to be reassessed, priorities need to be set and the actions, initiatives and sectors covered need to be reduced considerably, so that we can cover effectively even just the few sectors selected.
Derfor bør vi gennemgå hele programmet igen og opstille prioriteter, således at vi skærer drastisk ned på aktiviteter, initiativer og områder, der kan få støtte, så vi i hvert fald kan få en effektiv dækning af de få områder, som bliver udvalgt.

Firstly, there are the tariff negotiations where we have made some good progress quickly over the last few months and I am confident that India will significantly improve its offer, but a few sectors remain very difficult; notably, cars, and wine and spirits.
For det første er der toldforhandlingerne, hvor vi hurtigt har gjort gode fremskridt i løbet af de seneste måneder, og jeg tror på, at Indien vil gøre sit tilbud væsentligt bedre, men nogle sektorer er stadig vanskelige, herunder især biler samt vin og spiritus.

We had a few corrupted sectors, but I found something interesting.
Der var nogle beskadigede sektorer, men jeg fandt noget interessant.

It is an indisputable fact that few other sectors are as valuable to society as commerce.
Der er ingen tvivl om, at handelen har en social indflydelse som få andre sektorer.

Sweden has the highest total R& D expenditure in the EU although it is highly concentrated in a few knowledge-intensive sectors.
Sverige har de største udgifter til forskning og udvikling i EU, selv om de i høj grad er koncentreret i nogle få videnintensive sektorer.

Additionally, you can employ this robust tool to regain data from partition having bad sectors within few mouse clicks.
Derudover kan du bruge dette robuste værktøj til genvinde data fra partition med dårlige sektorer inden for få museklik.

NOTE: By making use of Remo Recover software, you can also regain data from partition having bad sectors with few clicks of mosue.
BEMÆRK: Ved at gøre brug af Remo Recover software, kan du også genvinde data fra partition med dårlige sektorer med få klik med mosue.

Nevertheless, I should remind you that our agriculture is one of the few economic sectors which has come under enormous regulation and I would even say improvised dirigisme.
Jeg vil imidlertid gerne minde Dem om, at vores landbrug er en af de få økonomiske sektorer, som er blevet underlagt en kraftig regulering- jeg vil endog sige improviseret planøkonomi.

But this proposal here deals mainly with a very small number of faculties at universities(the science and medicine faculties and technical colleges) and a limited number of firms from only a few high-technology sectors.
Men det drejer sig her primært om et meget begrænset antal faculteter ved universiterne(de naturvidenskabelige faculteter og de tekniske højskoler) og et begrænset antal virksomheder fra kun et par højteknologisk sektorer.

During the first stage, before the crisis, the idea was to focus on the few labour-intensive sectors, such as catering, because we had an impact here, mainly on high prices and the cost of living.
I den første fase, før krisen, var idéen at fokusere på de få arbejdskraftintensive sektorer, f. eks. restaurationsvirksomhed, fordi vi her oplevede en indvirkning primært på høje priser og leveomkostninger.

It is asymmetric, limited to a few rare sectors, such as transport, communication and finance and in fact only concerns the OECD countries plus a dozen more or less developing countries, whereas the majority of third world countries remain under-developed.
Den er asymmetrisk, begrænser sig til nogle få områder som f. eks. transport, kommunikation og finansiering og omfatter reelt kun OECD-landene plus et dusin andre lande, som reelt er under udvikling, mens hovedparten af landene i den tredje verden fortsat er underudviklede.

Formation of few bad sectors will not harm or don't damage hard disk but these bad sectors stayed for long time will multiplies and cause severe damage to hard disk partition and results in loss of data.
Dannelse af få dårlige sektorer vil ikke skade eller beskadige ikke harddisken, men disse dårlige sektorer, som blev opbygget i lang tid, vil multiplisere og forårsage alvorlig skade på harddiskpartitionen og resultere i tab af data.