Hvad er oversættelsen af " FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA " på dansk?

• bekæmpelse af racisme og fremmedhad
• kampen mod racisme og fremmedhad
• bekæmpelsen af racisme og fremmedhad

Eksempler på brug af Fight against racism and xenophobia på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fight against racism and xenophobia.
Å Bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

Information campaign on fight against racism and xenophobia.
Informationskampagne om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

Fight against racism and xenophobia.
E- Bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

That is a vital part of the fight against racism and xenophobia.
Det er en livsvigtig del af kampen mod racisme og fremmedhad.

The fight against racism and xenophobia: many actions, also in the European Parliament.
Kampen mod racisme og fremmedhad: mange foranstaltninger, også i Europa-Parlamentet.

The EU has a strong acquis on the fight against racism and xenophobia.
EU har et stærkt regelværk om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

I also agree that leading the fight against racism and xenophobia and the promotion of equal opportunities should be an explicit responsibility allocated to one European Commissioner.
Jeg støtter i øvrigt idéen om, at en enkelt kommissær får ansvaret for bekæmpelsen af racisme og fremmedhad samt fremme af lige muligheder.

C 2-102/88 on a resolution concerning the fight against racism and xenophobia.
C2-102/88 til resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

We take the view that a good cause, namely the fight against racism and xenophobia, is being abused for extraneous objectives and that the report deals with topics which have nothing to do with racism and the fight against racism and xenophobia.
Vi mener, at man her misbruger en god sag, nemlig kampen mod racisme og fremmedhad, til uvedkommende formål, og at der er emner i denne betænkning, som intet har at gøre med racisme og kampen mod racisme og fremmedhad.

Interim report to the European Council on progress made in the fight against racism and xenophobia.
Interimsrapport til Det Europæiske Råd om arbejdet vedrørende bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

Today we are holding our annual debate here on the fight against racism and xenophobia, whilst tomorrow in The Hague the European Year Against Racism will be officially inaugurated.
I dag fører vi her den årlige forhandling om kampen mod racisme og fremmedhad, mens Det Europæiske År mod Racisme åbnes officielt i Haag i morgen.

The Framework Decision is not the Commission's only initiative in the fight against racism and xenophobia.
Rammebeslutningen er ikke Kommissionens eneste initiativ i kampen mod racisme og fremmedhad.

Point 1.9.1 Council resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs: OJ C 296, 10.11.1995; Bull.
Punkt 1.9.1 Rådets resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad i forbindelse med beskæftigelse og sociale anliggender- EFT C 296 af 10.11.1995 og Bull.

In the wake of the Amsterdam Treaty, it is important to strengthen our fight against racism and xenophobia.
I forlængelse af Amsterdam-traktaten er det vigtigt at styrke vores kamp mod racisme og fremmedhad.

Parliament stressed the need for the European Union and the Member States to lead the fight against racism and xenophobia, and to prioritise this both at national and international level and in the context of negotiations with appli cant countries.
Parlamentet betoner, at Den Europæiske Union og medlemsstaterne bør prioritere bekæmpelse af racisme og fremmedhad både internt og internationalt og i forbindelse med forhandlinger med an søgerlandene.

The third priority for our committee was the integration of refugees and the fight against racism and xenophobia.
Udvalgets tredje prioritet er integration af indvandrere og bekæmpelse af rascisme og fremmedhad.

For the same reasons, I abstained on the report on the fight against racism and xenophobia in the European Union.
Ovennævnte grunde har fået mig til at undlade at stemme om denne betænkning om bekæmpelse af racisme og fremmedhad i Den Europæiske Union.

On 29 May the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council adopted a resolution on the fight against racism and xenophobia.
Den 29. maj vedtog Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regerin ger, forsamlet i Rådet, en resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad'■.

Whereas on 5 October 1995 the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, adopted a Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs(7) and on 23 October 1995 they adopted a Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia(8);
Den 5. oktober 1995 vedtog Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, en resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad i forbindelse med beskæftigelse og sociale anliggender(7), og den 23. oktober 1995 vedtog de en resolution om uddannelsessystemernes indsats for at løse problemerne i forbindelse med racisme og fremmedhad(8);

The authorities of the Member States must not only refrain from such conduct, but also set an example in the fight against racism and xenophobia.
Medlemsstaternes myndigheder bør ikke alene afstå fra en sådan adfærd, men også foregå med et godt eksempel i bekæmpelsen af racisme og fremmedhad.

The fact that the EUMC is becoming a Fundamental Rights Agency will not have a detrimental impact on current activities, given that the fight against racism and xenophobia will remain a fundamental goal of the new agency.
Det forhold, at EUMC bliver omdannet til et agentur for grundlæggende rettigheder, vil ikke forringe de nuværende aktiviteter, eftersom kampen mod racisme og fremmedhad fortsat vil være et grundlæggende mål for det nye agentur.

We believe that measures such as drawing up a common asylum policy and establishing EURODAC- which would cause asylum seekers to be viewed with suspicion- would not further the fight against racism and xenophobia.
Vi mener, at tiltag som eksempelvis fastlæggelse af en fælles asylpolitik og EURODAC- der indebærer en mistænkeliggørelse af asylansøgere- ikke fremmer bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

In contrast, suggested enhancing the enshrinement of the area of freedom, security and justice by mentioning some of its constituent elements, notably the fight against racism and xenophobia which they thought should be included either here or in Part Two of the Treaty.
Til gengæld foreslog nogle talere, at behandlingen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed udvides med visse af områdets grundlæggende elementer, idet der navnlig henvises til bekæmpelse af racisme og fremmedhad, som bør medtages enten her eller i forfatningstraktatens anden del.

The action plan adopted on 8 September in Durban is an important message and a contribution to creating awareness in the fight against racism and xenophobia.
Det handlingsprogram, som blev vedtaget i Durban den 8. september, er et vigtigt budskab og et bidrag til opinionsdannelsen i kampen mod racisme og fremmedhad.

Another area of activity should be mentioned, given the importance it now has: the fight against racism and xenophobia.
Endnu en aktivitet fortjener at blive fremhævet på grund af den betydning, den vil få fremover: bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

At its November session the Econ omic and Social Committee gave its opinion on the proposal for a Council resolution on the fight against racism and xenophobia-» point 2.1.132.
På novembersamlingen afgav Det Økonomiske og Sociale Udvalg udtalelse om forslaget til Rådets resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad punkt 2.1.132.

Secondly, we wanted measures to be continued and resources to be maintained for the integration of migrants and the fight against racism and xenophobia.
For det andet ønskede vi at fortsætte tiltagene og fastholde niveauet for midlerne til integration af fremmede og bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

The Commission has undertaken to continue and step up these activities, and it is determined to extend its future efforts in the fight against racism and xenophobia.
Kommissionen vil fortsætte og optrappe disse aktiviteter, og den er besluttet på at udvide sin fremtidige indsats i kampen mod racisme og fremmedhad.

Wishing to build upon the work begun within the framework of Title VI of the Treaty during 1994 concerning the criminal aspects of the fight against racism and xenophobia.
Som ønsker at fortsætte det arbejde, der i løbet af 1994 er indledt inden for traktatens afsnit VI vedrørende de strafferetlige aspekter af bekæmpelsen af racisme og fremmedhad.

Whereas on 29 May 1990 the Council and the representative of the governments of the Member States, meeting within the Council, adopted a Resolution on the fight against racism and xenophobia(6);
Den 29. maj 1990 vedtog Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, en resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad(6);

Hvordan man bruger "fight against racism and xenophobia" i en Engelsk sætning

Tolerance, mutual understanding and the fight against racism and xenophobia are important objectives for Erasmus+.

If people pay more attention to the fight against racism and xenophobia in this way, it's good.

The respect for cultural diversity, with the fight against racism and xenophobia are the priorities of Organization Orfeas.

Media is a strong tool to promote common values, to fight against racism and xenophobia and promote human rights.

The Single European Act confirmed the fight against racism and xenophobia not only against immigrants but also citizens of member states.

In European societies, increasingly reshaped by migration, the fight against racism and xenophobia is a key challenge for democracy and civil life.

Hvordan man bruger "kampen mod racisme og fremmedhad, bekæmpelsen af racisme og fremmedhad" i en Dansk sætning

Kampen mod racisme og fremmedhad og højrekræfternes vækst må imidlertid ikke forstås som identisk med kampen mod fremvoksende nazisme og fascisme.

Argentina: Stiller spørgsmålstegn om ligeløn for mænd og kvinder og anbefaler at ratificere konventionen om migrant workers og at Danmark fortsætter kampen mod racisme og fremmedhad.

Det gælder kampen mod racisme og fremmedhad.

Danmark bør kraftigere bekæmpe kampen mod racisme og fremmedhad og børnepornografi på Internettet.

Tusinder har været aktive i kampen mod racisme og fremmedhad.

Statsministeren brugte derefter det meste af sine 15 minutters taletid på at forsvare regeringens politik - og tale om ord: "Kampen mod racisme og fremmedhad må foregå på ord og handling.

Det er en livsvigtig del af kampen mod racisme og fremmedhad.

I »kampen« mod »racisme og fremmedhad« har politiske slogans fortrængt den nøgterne jura.

Sådanne tiltag skjuler de virkelige problemer – og gør i manges øjne kampen mod racisme og fremmedhad lidt latterlig.

På grundlag af Kommissionens meddelelse om en handlingsplan mod racisme opfordrer Det Europæiske Råd til, at bekæmpelsen af racisme og fremmedhad intensiveres.