Hvad er oversættelsen af " FIGURE OUT HOW IT " på dansk?

• finde ud af hvordan det

Eksempler på brug af Figure out how it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just can't figure out how it happened.
Jeg kan ikke forstå, hvordan det skete.

Figure out how it jumped into the population.
Finde ud af, hvordan det opstod i befolkningen.

I guess I should figure out how it works.
Nu må jeg finde ud af, hvordan det virker.

Figure out how it jumped into the population to begin with.
Finde ud af, hvordan det opstod i befolkningen.

Let's try and figure out how it got onboard.
Lad os finde ud af, hvordan den kom om bord.

Of information out of Cortazar's head to figure out how it works.
For at finde ud af, hvordan det virker.

Let's try and figure out how it got on board.
Lad os finde ud af, hvordan den kom om bord.

The interface of QuickUnpluq is so intuitive that even a beginner will figure out how it works in seconds.
Grænsefladen af QuickUnpluq er så intuitivt, at selv en nybegynder vil finde ud af, hvordan det fungerer i seconds.

So how do you figure out how it started?
Hvordan kan vi vide, hvordan det startede?

To figure out how it works. of information out of Cortazar's head.
For at finde ud af, hvordan det virker.

It doesn't mean anything until we figure out how it works.
Intet, før vi ved, hvordan den virker.

Not unless I can figure out how it got there in the first place.
Ikke uden jeg finder ud af, hvordan det kom derind.

Until now the focus has been on the power plants and industries emitting CO2. But none of these have so far developed a full scale CCS because none of them can figure out how it should be financed or how it could have a sustainable economy.
Indtil nu har man fokuseret på kraftværkerne/industrien, som udleder CO2. Men ingen af dem har endnu udviklet et stor skala CCS-anlæg, fordi ingen af dem kan finde ud af, hvordan det skal finansieres, eller hvordan det skal løbe rundt.

I just… I can't figure out how it all fits together yet.
Jeg forstår bare ikke, hvordan det hele passer sammen.

Let's get these brain stabbers to get busy and figure out how it works in the brain.
Lad os få vores forskerne i sving med at dissekere hjernen og finde ud af hvordan det hele fungerer i hjernen.

If I can figure out how it works… then we can use it..
Kan jeg finde ud af, hvordan det virker… så kan vi bruge det.

I had a hard time trying to figure out how it worked the first time.
Jeg havde svært ved at regne ud, hvordan den virkede første gang.

Trying to figure out how it would look and what it would sound like. And really drilling down and getting to that point.
Prøve at regne ud, hvordan det ville se ud, hvordan det ville lyde. Og virkelig tænke mig om og finde det øjeblik.

He would been unable to figure out how it really works.
Havde han været ude af stand til at finde ud af, hvordan den virkelig virker.

Maybe you can figure out how it works, reverse engineer it into something useful and send me back where I belong.
Måske kan du finde ud af, hvordan den virker lave den om til noget brugbart og sende mig tilbage, hvor jeg hører til.

If you want to make it stop you have to figure out how it started in the first place.
Hvis det skal stoppe, er du nødt til at finde ud af, hvordan det begyndte.

So don't try to figure out how it is possible for God to do it. You are trusting SUPERNATURAL POWER!
Derfor er det omsonst at forsøge at finde ud af, hvordan det er muligt for Gud, at udføre det han gør. Du stoler på OVERNATURLIG KRAFT!

The interface of QuickUnpluq is so intuitive that even a beginner will figure out how it works in seconds. QuickUnplug gives you full control over connection\disconnection of USB devices.
Grænsefladen af QuickUnpluq er så intuitivt, at selv en nybegynder vil finde ud af, hvordan det fungerer i seconds. QuickUnplug giver dig fuld kontrol over tilslutning\ frakobling af USB-enheder.

I'm hoping if we can figure out how it's made and maybe trace the parts… We can stop them before it's too late.
Hvis vi ved hvordan den er lavet, og sporer delene, kan vi stoppe dem før det er for sent.

Charlie figured out how it must have been.
Charlie fandt ud af, hvordan det hang sammen.

Obviously they figured out how it works.
De regnede ud, hvordan den virker.

I figured out how it worked.
Jeg regnede ud, hvordan det virkede.

Have you figured out how it's transmitted?
Har du fundet ud af, hvordan det smitter?

Now we have figured out how it can be done; one could say that the curse is lifted.
Nu har de unge forskere i mit team fundet ud af, hvordan det kan gøres- så man kan sige, at forbandelsen er brudt.

I can't even recall the last time I was in a kayak, so the first couple of minutes were rather chaotic with mom and I trying to steer the kayak in different directions, but after figuring out how it worked, the rest of the tour went like a breeze.
Jeg kan ikke mindes sidste gang, jeg befandt mig i sådan et monstrum, og de første minutter, hvor min mor og jeg forsøgte at ro i hver sin retning, var da også ret kaotiske. Efter at vi fandt ud af, hvordan det nu var, at det virkede, gik resten af turen dog smertefrit.