Hvad er oversættelsen af " FINANCING INSTRUMENT FOR DEVELOPMENT COOPERATION " på dansk?

• instrument til finansiering af udviklingssamarbejde
• finansieringsinstrumentet for udviklingssamarbejde
• instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde

Eksempler på brug af Financing instrument for development cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Financing instrument for development cooperation.
Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

(LT) I voted in favour of the Regulation establishing a financing instrument for development cooperation.
Jeg stemte for forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

Financing instrument for development cooperation short presentation.
Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde kortfattet forelæggelse.

I voted in favour of the report on establishing a financing instrument for development cooperation.
Jeg stemte for betænkningen om forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

It assesses the financing instrument for development cooperation(DCI), but I note the importance of the mechanism that should succeed it this year.
I betænkningen vurderes finansieringsinstrumentet for udviklingssamarbejde(DCI), men jeg bemærker betydningen af den mekanisme, der skal følge efter det i år.

I voted in favour of Mr Mitchell's report on establishing a financing instrument for development cooperation.
Jeg stemte for hr. Mitchells betænkning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

The Regulation on Financing Instrument for Development Cooperation replaced 16 existing pieces of legislation, which is a good step towards improving and simplifying EU legislation.
Forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde erstattede 16 eksisterende love, hvilket er et stort skridt hen imod bedre og enklere EU-lovgivning.

I voted in favour of the recommendation for second reading on the financing instrument for development cooperation.
Jeg stemte for indstillingen ved andenbehandling om et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

The financing instrument for development cooperation is another very important argument for strengthening the EU's ability to respond to situations of crisis or emerging crisis.
Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde er et andet meget vigtigt argument for en styrkelse af EU's evne til at reagere på krisesituationer og kriser under udvikling.

(PT) I voted in favour of the amendments to Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation at second reading.
Jeg stemte for ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

The experience of the financing instrument for development cooperation(DCI) has been fundamental in understanding how the European Union should proceed in the context of the next Multiannual Financial Framework.
Erfaringerne fra finansieringsinstrumentet for udviklingssamarbejde(DCI) har hjulpet os med at forstå, hvordan EU skal fortsætte med hensyn til den næste flerårige finansielle ramme.

I voted in favour of this Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future.
Jeg stemte for forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde: erfaringer og fremtidsperspektiver.

Parliament today approved the text of the recommendation tabled by Mr Goerens because it saw fit to amend Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation.
Parlamentet godkendte i dag den indstilling, hr. Goerens har fremsat, fordi det fandt det passende at ændre forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

More is at stake in the discussion on the financing instrument for development cooperation, however, than just the matter of delegated acts.
Der er dog mere på spil i forhandlingen om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde end blot spørgsmålet om delegerede retsakter.

During 2009, the European Commission tabled a proposed amendment to Regulation 1905/2006, which establishes a financing instrument for development cooperation.
I løbet af 2009 fremlagde Kommissionen forslag til ændringer af forordning 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation has been in operation for four years now.
Forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde har nu været i kraft i fire år.

Is a strategic moment to draw lessons from four years of operation of Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation DCI.
Er et strategisk tidspunkt til at lære af de fire år, hvor forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI) har været i kraft.

There needs to be a financial evening out with the financing instrument for development cooperation, the resources of which were only intended to be for all the emerging and developing economies.
Der skal ske en økonomisk udligning med finansieringsinstrumentet til udviklingssamarbejde, hvis ressourcer kun var beregnet til alle de nye vækstøkonomier og udviklingsøkonomier.

Is a strategic moment to draw lessons from the four years Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation(DCI) has been in operation.
Er et strategisk tidspunkt til at lære af de fire år, hvor forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI) har været i kraft.

I abstained in the final vote on the financing instrument for development cooperation, because the money has been used, directly or indirectly, to arm and train the police and the military in various areas of Africa.
Jeg undlod at stemme ved den afsluttende afstemning om instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, fordi pengene er brugt, direkte eller indirekte, til at væbne og uddanne politi og militær i forskellige områder i Afrika.

IT Mr President, 2011 offers a strategic opportunity to draw the lessons from the four years that the regulation establishing a financing instrument for development cooperation has been in force.
IT Hr. formand! I 2011 har vi en strategisk mulighed for at tage ved lære af de fire år, hvor forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde har været i kraft.

Now that the financing instrument for development cooperation(DCI) has been in place for four years, it is time to assess how it has been operating, in order to improve future financial instruments for this area.
Nu hvor finansieringsinstrumentet for udviklingssamarbejde(DCI) har eksisteret i fire år, er det på tide at vurdere, hvordan det har fungeret, for at sikre bedre finansielle instrumenter fremover for dette område.

It was particularly important for the Committee on Development to have a financing instrument for development cooperation intended only for developing countries.
Det var særlig vigtigt for Udviklingsudvalget at få et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde, som kun er beregnet til udviklingslande.

I call for a swifter response from the Council to the draft recommendation from the European Parliament amending Council Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation.
Jeg opfordrer til en hurtigere reaktion fra Rådet på forslaget til indstilling fra Parlamentet om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

(RO) I regard as beneficial the measures envisaged by the European Union using the financing instrument for development cooperation, especially those for supporting small farmers and small agricultural entities.
Jeg glæder mig over de foranstaltninger, EU planlægger ved hjælp af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, navnlig foranstaltninger til støtte for små landbrugere og landbrug.

I welcomed the report because 2011 is a strategic moment to draw lessons from four years of operation of Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation DCI.
Jeg glædede mig over betænkningen, fordi 2011 er et strategisk tidspunkt til at lære af de fire år, hvor forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde(DCI) har været i kraft.

The recommendation for a second reading on the establishment of a financing instrument for development cooperation, mentions the high level of agreement over the measures, and in principle adopts all of the amendments from the first reading.
I indstillingen ved andenbehandling om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde nævnes det høje niveau af enighed om foranstaltningerne, og i princippet godkendes alle ændringsforslag fra førstebehandlingen.

The report by Charles Goerens, on behalf of the Committee on Development, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation- C7-0079/2010.
Betænkning af Charles Goerens for Udviklingsudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde- C7-0079/2010.

Consistency means complying with the European consensus on development and, in particular, the use of the financing instrument for development cooperation aimed principally at eradicating poverty and attaining the Millennium Goals.
Konsistens betyder at respektere den europæiske konsensus om udvikling, og i særdeles anvendelsen af det finansielle instrument for udviklingssamarbejde, der primært har til formål af udrydde fattigdommen og nå milleniumsmålene.

SK The proposal of the Commission, amending and supplementing the instrument on cooperation with industrialised countries, relates to the extension of the geographic jurisdiction from the original 17 countries to a further 46 countries, to which, thus far, the financing instrument for development cooperation has applied.
SK Hr. formand! Kommissionens forslag om ændring og supplering af instrumentet om samarbejde med industrialiserede lande drejer sig om udvidelsen af det geografiske dækningsområde fra de oprindelige 17 lande med yderligere 46 lande, for hvilke finansieringsinstrumenter for udviklingssamarbejde hidtil har været anvendt.