Hvad er oversættelsen af " FIRE AND BRIMSTONE " på dansk?

• ild og svovl

Eksempler på brug af Fire and brimstone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fire and brimstone it is.
Ild og svovl gør det.

Imported fire and brimstone.
Importeret ild og svovl.

Fire and brimstone down from the skies!
Ild og svovl fra himlen!

Hear for fire and brimstone.
Lad os hylde ild og svovl.

Fire and brimstone aren't working!
Trusler om svovlpølen er ikke nok!

Where's the fire and brimstone?
Hvor er ilden og svovlen?

Polly can only be awakened by humans and released amidst fire and brimstone.
Polly kan kun vækkes af mennesker, udløst mit i brand og svovl.

For fire and brimstone. Hear.
Lad os hylde ild og svovl.

Sorry about the fire and brimstone.
Beklager ilden og svovlen.

Then, given my immortality, you will have quite the wait amongst the fire and brimstone.
An2}Min udødelighed taget i betragtning,{\an2}må du vente imellem ild og svovl.

We don't preach fire and brimstone.
Vi prædiker ikke død og helvede.

I will rain fire and brimstone upon him, and upon his army, and upon the many nations that are with him.
Ild og Svovl lader jeg regne over ham, hans Hobe og de mange Folkeslag, som følger ham.

You can skip the fire and brimstone.
Du kan springe over ilden og brimstonen.

Anyone who takes the mark will belong to the beast and will be thrown with him into the lake of fire which burns with fire and brimstone.
Alle, som tager imod mærket, vil tilhøre Dyret og vil blive kastet sammen med ham i ildsøen, som evigt brænder for med ild og svovl.

Amongst the fire and brimstone.
An2}må du vente imellem ild og svovl.

Because that same day, a half hour later, God begins to rain fire and brimstone.
For samme dag, en halv time senere, sender Gud en regn af ild og svovl.

The judge is all fire and brimstone when she hands down the sentence.
Dommeren spyr ild og svovl, mens hun afsiger dommen.

I don't give a shit about fire and brimstone.
Jeg er sgu ligeglad med svovlpølen.

John saw this lake of fire and brimstone with his own eyes, and wanted to warn people that they could not simply live how they wanted without reaping the consequences of their actions.
Johannes så denne sø af ild og svovl med sine egne øjne og ønskede at advare folk om, at de ikke bare kunne leve sådan som de ønskede, uden at høste konsekvenserne af sine handlinger.

A wonderland, ruled by ice, fire and brimstone.
Et eventyrland hvor is, ild og svovl hersker.

Jesus spoke to the backslider again,"You should have told the truth, and you would have turned many to righteousness with God's Word, which says that all unbelievers will have their part in the lake that burns with fire and brimstone.
Jesus snakkede til den frafaldne igen:"Du skulle have fortalt sandheden, og du skulle have vendt mange til retfærdighed med Guds ord, som siger at de vantros del skal være i søen, som brænder med ild og svovl.

God is going to begin to rain fire and brimstone on this earth.
Gud vil begynde at lade ild og svovl regne ned på Jorden.

And the devil that deceived us was thrown into the lake of fire and brimstone.
Og djævelen, som forledte dem, kastes i samme sø af ild og svovl.

That the church had abandoned… wrath, fire and brimstone, for a God who offers peace… love… grace… and forgiveness.
At kirken havde forladt vrede, ild og svovl, for en gud der tilbyder fred… Kærlighed… Nåde og tilgivelse.

At least not in the sense portrayed by the fire and brimstone types.
I det mindste ikke på den måde det er beskrevet af ild og svovl prædikanterne.

And the devil who deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where[are] both the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for the ages of ages.
Og Djævelen, som forfømte dem, blev kastet i Ild og Svovlsøen, hvor også Dyret og den falske Profet var; og de skulle pines Dag og Nat i Evighedernes Evigheder.

Jesus said,"All sorcerers and workers of evil will have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.
Jesus sagde:"Alle som udøver trolddom, og de som gør ondt, vil få deres del i søen, som brænder med ild og svovl.

And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
Og Djævelen, som forfà ̧rte dem, blev kastet i sà ̧en af ild og svovl, hvor dyret og den falske profet er, og de skal pines dag og nat for evigt og altid.

The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.
Så skal han drikke af Guds Harmes Vin, som er iskænket ublandet i hans Vredes Bæger; og han skal pines med Ild og Svovl for de hellige Engles og for Lammets Åsyn.

It's gonna make you wish the old stories of fire and brimstone were true.
Du vil ønske de gamle historier, om ild og svovl, var sande.