Eksempler på brug af Fire sale på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's a fire sale.
Fire sale… where do you want him?
Salg af brand… hvor du ønsker det?What's a fire sale?
Hvad er et brandudsalg?First I time I heard of the concept of a fire sale.
Første gang jeg hørte om idéen med et brandudsalg.Your Fire Sale is over.
Dit brandudsalg er slut.We're having a fire sale.
Vi har brandudsalg.Your Fire Sale is over.
Dit brandudsalg er forbi.What? It's a Fire Sale.
Det er et brandudsalg.- Hvad?Call it a fire sale, because everything must go.
Det kaldes"brandudsalg", fordi alt skal væk.Jesus Christ, it's a fire sale.
Jøsses, det er et brandudsalg.It's a Fire Sale. What?
Det er et brandudsalg.- Hvad?I guess that store's having a fire sale.
Jeg tror, den butik har brandudsalg.It was like a fire sale yesterday.
Det var som en brandcelle i går.No one here's talking about a fire sale.
Der er ingen, der taler om et brandudsalg.That's what this fire sale's about, isn't it?
Det er det, brandudsalget handler om, ikke?Nobody here is talking about a Fire Sale.
Der er ingen, der taler om et brandudsalg.Call it a fire sale, because everything must go.
Det hedder et brandudsalg, fordi alt skal væk.Rico, give me a West Helsinki fire sale!
Rico, giv mig et brandudsalg over Helsinki!That's what this fire sale's about, isn't it?
Det er hvad det er"brænd udsalg handler om, ikke?The first time I heard of the concept of a fire sale.
Første gang jeg hørte om idéen med et brandudsalg.Call it a fire sale, because everything must go.
Derfor kaldes det for et brandudsalg, fordi alt skal væk.Listen, jackass. Your fire sale is over.
Hør her, skidespræller. Dit brandudsalg er afblæst.We take maybe a five percent hit, butthat's why they call it a fire sale.
Vi mister måske fem procent, menderfor kaldes det et brandsalg.That's why they call it a fire sale, everything must go.
Derfor kaldes det for et brandudsalg, fordi alt skal væk.For those of you who have never been through this before, this is what the beginning of a fire sale looks like.
Det er det begyndelsen af en brand salg ser ud. For dem af jer, der aldrig har været igennem dette før.The point of a Fire Sale is that it is mostly done by remote, right.
Hele formålet med et brandudsalg er, at det meste kan fjernbetjenes. Okay.The fire sale of the water networks of Athens and Thessaloniki began during Simitis' government, when the networks went public.
Brandudsalget af vandforsyningsnetværkene i Athen og Thessaloniki tog sin begyndelse under Simitis' regering da vandforsyningerne blev udbudt offentligt.This is what the beginning of a fire sale looks like. For those of you who have never been through this before.
Det er det begyndelsen af en brand salg ser ud. For dem af jer, der aldrig har været igennem dette før.The fire sale of a whole country, planned in the West and implemented by Russian oligarchs, couldn't take place without limiting democratic freedoms.
Et helt land på brandudsalg udtænkt i vesten og indført af russiske oligarker Dette kunne ikke finde sted uden begrænsninger af demokratiske frihedsrettigheder.If this were your fire sale you were running this thing, what would be your next move?
Hvis det var dit brandudsalg, hvad ville dit næste træk være?
