Hvad er oversættelsen af " FIRES IN GREECE " på dansk?

• brandene i grækenland
• brande i grækenland

Eksempler på brug af Fires in greece på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Β 2 822/88 by Mr Romeos and others, on behalf of the Socialist Group, on the fires in Greece;
B2-855/88 af Eyraud m. fl. for Den Socialistiske Gruppe om oversvømmelserne i Nimes;

Parliament resolution on the effects of fires in Greece during the summer of 1990.
Europa-Parlamentets beslutning om konsekvenserne af brandene i Grækenland i som meren 1990.

In this way the Commission will make a significant contribution to reducing the dangers from fires in Greece.
På denne måde kan Kommissionen levere et stort bidrag til nedsættelsen af brandrisikoen i Grækenland.

The fires in Greece have demonstrated the ever-increasing threat of yet another form of terrorism: arson terrorism.
Brandene i Grækenland har understreget den stigende trussel fra endnu en form for terrorisme: pyromanterrorisme.

Trakatellis and others, on behalf of the PPE Group, on disasters and fires in Greece(B4-0663/97);
B4-0663/97 af Trakatellis m.fl. for PPE-Gruppen om katastrofer og brande i Grækenland;

The damage caused by the fires in Greece was on an exceptional scale, and occurred within a general context of escalation of this type of disaster.
Den skade, som brandene i Grækenland har forårsaget, er helt ekstreme og er sket inden for de generelle rammer for eskalering af denne form for katastrofe.

Papkyriazis, Theonas and Alavanos, on behalf of the GUE/NGL Group, on the fires in Greece(B40647/97);
B4-0647/97 af Papakyriazis, Theonas og Alavanos for GUE/NGL-Gruppen om brandene i Grækenland;

Mr President, the facts and results of the forest fires in Greece are well known, and are mentioned in the resolution we are debating, which I of course support.
Kendsgerningerne og resultaterne, hvad angår brandene i Grækenland, er velkendte, hr. formand, og vi kan se dem i det beslutningsforslag, vi behandler, og som jeg naturligvis går ind for.

B4-1145/95 by Mrs Daskalaki and others, on behalf of the Union for Europe Group, on fires in Greece, Italy and Portugal;
B4-1145/95 af Daskalaki m.fl. for Gruppen Union for Europa om brandene i Grækenland, Italien og Portugal;

Over 60 people died this year in the fires in Greece, many families lost everything they owned, and thousands of hectares of forests and olive-groves went up in smoke.
Over 60 personer døde i år i brandene i Grækenland, mange familier mistede deres formue indtjent gennem hele livet, tusindvis af hektar skov og olivenlunde nedbrændte.

Obviously I, alongside my other colleagues, express my deepest sympathy for those who have suffered from the fires in Greece.
Jeg og mine kolleger føler naturligvis med alle de personer, der har lidt som følge af brandene i Grækenland.

Papayannakis(GUE/NGL).-(EL) Mr President, the facts and results of the forest fires in Greece are well known, and are mentioned in the resolution we are debating, which I of course support.
Papayannakis(GUE/NGL).-(EL) Kendsgerningerne og resultaterne, hvad angår brandene i Grækenland, er vel kendte, hr. formand, og vi kan se dem i det beslutningsforslag, vi behandler, og som jeg naturligvis går ind for.

EL Mr President, today we mourn 65 people who died in the flames of the uncontrolled fires in Greece.
EL Hr. formand! Vi begræder i dag tabet af 65 menneskeliv i flammerne fra de ukontrollerede brande i Grækenland.

We have seen severe floods, and also the fires in Greece and southern Europe last summer, and no amount of solidarity funds can actually meet the damage and the cost which we are seeing as a result of these climate-change events.
Vi har set alvorlige oversvømmelser samt brande i Grækenland og Sydeuropa sidste sommer, og ingen solidaritetsfonde kan kompensere for alle skaderne og udgifterne som følge af disse klimaændringshændelser.

B3-1157/92 by Mr Saridakis and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the recent catastrophic fires in Greece, notably in the Attica region;
B3-1157/92 af Saridakis m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om de seneste ødelæggende skovbrande i Grækenland, især i Ättika.

Lastly, in conclusion, I would like to remind you that, as with the fires in Greece in 2007, this violent storm has demonstrated the need for a civil protection force that can be mobilised in all crisis areas.
Endelig vil jeg konkluderende gerne minde om, at denne voldsomme orkan, ligesom brandene i Grækenland i 2007, har vist, at der er behov for en civil beskyttelsesstyrke, der kan sættes ind i alle kriseområder.

The catastrophic floods in Germany in the past and in countries in Eastern and Central Europe and the fires in Greece have still left open wounds.
Der er stadig åbne sår efter tidligere katastrofale oversvømmelser i Tyskland og i Central- og Østeuropa samt brandene i Grækenland.

Mr President, most of the speakers in this debate have understandably addressed the fires in Greece, the magnitude of which, and given their freshness in our memories, is of a scale that even now we find it difficult to comprehend.
EN Hr. formand! De fleste taler i denne forhandling handler forståeligt nok om skovbrandene i Grækenland, som har været så omfattende, at det er svært af fatte, og som stadig optager os meget.

There can be no doubt this is an exceptional time in terms of material damage and lives lost, especially after the terrible fires in Greece, but also in other European regions.
Der er ingen tvivl om, at vi befinder os på et exceptionelt tidspunkt med hensyn til materielle skader og dødsofre, især som følge af de frygtelige brande i Grækenland, men også i andre europæiske regioner.

There was the UK situation that we are discussing and voting on today; immediately afterwards there were the terrible fires in Greece, which you all know about, and not long after that, more floods in Slovenia. All this shows us how serious these phenomena are, and also how essential it is for the EU to take action.
Straks derefter de frygtelige brande i Grækenland, som De alle har hørt om, og ikke så længe efter i Slovenien, igen med oversvømmelser, hvilket viser os, hvor stærke disse fænomener er, men også hvor vigtigt det er, at EU gør noget.

Madam President, beginning with the situation in the Azores and in Greece, may I say that the Commission obviously sympathises very much with the victims of the fires in Greece and the earthquake in the Azores.
Fru formand, for nu at begynde med situationen på Azorerne og i Grækenland, så vil jeg sige, at Kommissionen naturligvis udtrykker sin dybe medfølelse med ofrene for skovbrandene i Grækenland og jordskælvet på Azorerne.

The recent fires in Greece had a disastrous impact on farming, particularly in the olive oil, fruit and vegetable and wine sectors, with serious consequences for the environment and the development of these regions, posing a major threat to the continuation of farming activity.
De nylige brande i Grækenland har forårsaget omfattende ødelæggelser af landbruget, hovedsagelig inden for olivenproduktion, frugt og grøntsager samt vindyrkning, hvilket har haft alvorlige følger for miljøet og udviklingsmulighederne i de pågældende regioner samt store risici for, hvorvidt det vil være muligt at fortsætte landbrugsaktiviteterne.

The Scientology Volunteer Ministers(VMs) aiding in disasters around the world, including at earthquakes in Taiwan, monsoons in Nepal, typhoons in Japan and fires in Greece as well as across California.
Scientologys Frivillige Hjælpere, der hjalp til ved katastrofer rundt om i verden herunder ved jordskælv i Taiwan, monsuner i Nepal, tyfoner i Japan og brande i Grækenland såvel som ud igennem Californien.

In writing.-(FR) The catastrophic storm in December 1999, floods in Central Europe in 2002, fires in Portugal and Spain in 2004, and now fires in Greece in which people have lost their lives, and also in Romania and Bulgaria: each time there is a strong emotional response, each time Europe sympathises, each time the Commission promises to improve its solidarity and its aid mechanisms.
Skriftlig.-(FR) Katastrofal storm i december 1999, oversvømmelser i Centraleuropa i 2002, brande i Portugal og i Spanien i 2004 og nu brande i Grækenland med dødsofre og også i Rumænien og Bulgarien. Hver gang berører det os dybt, hver gang vækkes europæernes medfølelse, hver gang lover Kommissionen større solidaritet og øgede hjælpeforanstaltninger.

In addition, I would ask him to exercise the influence that can be exercised, so that governments in Greece, including the current government, will at last create a forest registry and enforce more stringent legislation concerning the trade in land. Existing legislation is so lax that mafia groups avail themselves of arsonists in concert with commercial entrepreneurial construction interests and cause the fires in Greece, beyond what can normally be expected.
Endvidere vil jeg anmode ham om at gøre brug af sin indflydelse, så vidt det er muligt, for at få de græske regeringer, også den nuværende, til omsider at oprette et matrikelkontor for skovområder og indføre strengere lovgivning vedrørende handel med jord og ejendom, da den nuværende lovgivning er så løs, at mafiaorganiserede brandstiftere sammen med kommercielle interesser inden for entreprenør- og byggebranchen drager fordel heraf og forårsager langt flere brande i Grækenland, end man tror.

Naturally, the responses cannot be the same for an industrial disaster, for a disaster such as the Erika, for flooding in Germany or France, for fires in Greece, for a tsunami, for major pandemics or even for a terrorist attack such as 11 September, which could still unfortunately occur in Europe.
Indsatsen kan naturligvis ikke være den samme for en industrikatastrofe, for en katastrofe som Erika, for oversvømmelser i Tyskland eller Frankrig, for brande i Grækenland, for en tsunami, for større pandemier og for et terroristangreb som 11. september, hvilket desværre stadig kan ske i Europa.

The catastrophic fire in Greece demonstrated that the European Union is not sufficiently well organised to deal with such disasters.
De katastrofale brande i Grækenland har vist, at EU ikke er godt nok organiseret til at tackle sådanne katastrofer.

Hvordan man bruger "fires in greece" i en Engelsk sætning

The deadly fires in Greece are a prime example of weather being only one important factor.

The tragic fires in Greece are the result of anarchic real estate speculation, climate change, and austerity.

Heading the list in 2018 were fires in Greece with 100 fatalities and the US with 108.

Raging forest fires in Greece are threatening to engulf the ancient ruins of the city of Olympia.

RIP Brian O’Callaghan-WestroppWe are beyond devastated at the confirmation that the fires in Greece took Brian from us.

Ambassador Mallias reported on the recent fires in Greece and the sense of solidarity they created within the EU.

Fires in Greece over August 2007 killed 64 people and destroyed half a million acres of vegetation, leaving a scarred battlefield.

Bill Hutchinson, “Death toll from fires in Greece climbs to 91 as investigation points toward arson,” ABC News, July 29, 2018.

Floods in Texas and apocalyptic fires in Greece are now becoming the norm as Jews in Eretz Yisrael lose their homes.

Although they share heat as a causative factor, rising fires in Greece are not a simple complement to melting glaciers in Greenland.

Hvordan man bruger "brandene i grækenland" i en Dansk sætning

I videoen foroven kan du se en dansk familie, der for nylig var faretruende tæt på brandene i Grækenland.

Læserne må tænke: Politiken er ligeglad med strejkerne på mit barns skole, brandene i Grækenland, men helt oppe på homoseksuelle på Færøerne.

Over 60 personer døde i år i brandene i Grækenland, mange familier mistede deres formue indtjent gennem hele livet, tusindvis af hektar skov og olivenlunde nedbrændte.

Se billeder og video fra brandene i Grækenland - politiken.dk Brandfolk nær byen Kineta.

Den skade, som brandene i Grækenland har forårsaget, er helt ekstreme og er sket inden for de generelle rammer for eskalering af denne form for katastrofe.