Hvad er oversættelsen af " FIRST DAY OF THE SECOND MONTH " på dansk?

• den første dag i den anden måned
• den første dag i den anden maaned

Eksempler på brug af First day of the second month på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall apply from the first day of the second month after its entry into force until 31 December 2002.
Den anvendes fra den første dag i den anden måned efter ikrafttrædelsesdatoen indtil den 31. december 2002.

For those Contracting Parties which forward the notification after the entry into force of this Agreement, it shall come into force on the first day of the second month following the month in which the notification was forwarded.
For kontraherende parter, som foretager notifikationen efter aftalens ikrafttræden, træder aftalen i kraft på den første dag i den anden måned efter den måned, i hvilken notifikationen har fundet sted.

January 1988, it shall do so on the first day of the second month following the deposit of the last instrument of acceptance.
Januar 1988, traeder den i kraft paa den foerste dag i den anden maaned, der foelger efter deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.

However, the Kingdom of Spain may give notice, by means of a declaration, that these Directives apply to those territories in respect of all or some of the products referred to in Article 3(1) below, as from the first day of the second month following deposit of that declaration.
Kongeriget Spanien kan dog ved en erklaering meddele, at direktiverne gaelder for de paagaeldende omraader for saa vidt angaar samtlige eller nogle af de varer, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, fra den foerste dag i den anden maaned, efter at erklaeringen er afgivet.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the notification referred to in paragraph 2 has been effected.
Denne protokol træder i kraft på den første dag i den anden måned efter den dato, på hvilken den i stk. ,2 omhandlede notifikation har fundet sted.

If a Contracting Party's representative in the Joint Committee has accepted a decision subject to the fulfilment of constitutional requirements, the decision shall enter into force, if no date is contained therein, on the first day of the second month following notification that the reservation has been lifted.
Saafremt en kontraherende parts repraesentant i Den blandede Kommission har accepteret en afgoerelse, der er undergivet opfyldelse af forfatningsmaessige bestemmelser, traeder denne afgoerelse, saafremt den ikke indeholder nogen datoangivelse, i kraft paa den foerste dag i den anden maaned, efter at der er givet meddelelse om, at forbeholdet er ophaevet.

It shall enter into force on the first day of the second month following notification by the Contracting Parties of the completion of such procedures.
Den træder i kraft på den ferste dag i den anden måned, efter at der er givet notifikation om de kontraherende parters afslutning af disse procedurer.

If this Convention does not enter into force on 1 January 1988, it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of the last instrument of acceptance.
Traeder konventionen ikke i kraft den 1. januar 1988, traeder den i kraft paa den foerste dag i den anden maaned, der foelger efter deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.

It shall enter into force on the first day of the second month following notification of the completion of such procedures by the Contracting Parties.
Den træder i kraft på den første dag i den anden måned efter, at de kontraherende parter har givet hinanden notifikation om afslutningen af disse procedurer.

In that event, this Treaty shall apply to those Islands from the first day of the second month following the deposit of the declaration.
I så fald finder Traktaten anvendelse for disse øer fra den første dag i den anden måned efter overgivelsen af denne erklæring.

It shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the parties have exchanged notes confirming the completion of the respective procedures for the entry into force of this Agreement.
Den træder i kraft på den første dag i den anden måned efter den dato, hvor parterne har udvekslet noter om, at deres respektive procedurer for iværksættelsen af denne aftale er afsluttet.

After that date this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the last notification.
Efter dette tidspunkt træder denne aftale i kraft på den første dag i den anden måned efter den sidste notifikation. Sidste frist for notifikation er den 30.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification or approval by the European Community and the EC Member States and at least one Associated Party.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den anden måned efter den dato, hvor Det Europæiske Fællesskab og EF-medlemsstaterne og mindst en associeret part har deponeret deres ratifikations- eller godkendelsesakter.

The provisions of this Agreement shall apply in respect of trade with Turkey as from the first day of the second month following the notification referred to in Article 10 2.
Denne aftale skal anvendes på samhandelen med Tyrkiet fra den første dag i den anden måned, som følger efter datoen for den i artikel 10, stk. 2, omhandlede meddelelse.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the procedures necessary for this purpose.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den anden måned, der følger efter den dag, på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden med delelse om gennemførelsen af de hertil nødvendige procedurer.

Each decision shall apply from the date specified therein or, if no such date is mentioned, from the first day of the second month following its publication in the Official Journal of the European Union.
Afgørelserne gælder fra den dato, der er fastsat i dem, eller, hvis ingen dato er angivet, fra den første dag i den anden måned efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

This Convention shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification of the Member States and of at least two thirds of the ACP States, and of the act of notification of the conclusion of this Convention by the Community.
Denne konvention træder i kraft på den første dag i den anden måned, der følger efter datoen for EF-medlemsstater-nes og mindst to tredjedele af AVS-staternes deponering af ratifikationsdokumenterne og deponeringen af notifikationsakten om Fællesskabets indgåelse af denne konvention.

For each signatory which ratifies or approves this agreement after such date, it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit by such signatory of its instrument of ratification or approval.
For de signatarer, som ratificerer eller godkender denne aftale herefter, træder den i kraft på den første dag i den anden måned efter den pågældende signatars deponering af sin ratifikations- eller godkendelsesakt.

This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following that in which the exchange of Acts referred to in paragraph 1 is carried out.
Denne protokol træder i kraft på den første dag i den anden måned, som følger efter den måned, hvor den i stk. 1 omhandlede udveksling af dokumenter, har fundet sted.

The Lord spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying.
Og Herren talede til Mose i Sinai Ørk i Forsamlingens Paulun paa den første Dag i den anden Maaned i det andet Aar, efter at de vare udgangne af Ægyptens Land, og sagde.

The Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the notification by the Contracting Parties of the completion of their respective procedures required for this purpose.
Aftalen træder i kraft på den første dag i den anden måned efter de kontraherende parters meddelelse om gennemførelsen af deres respektive påkrævede procedurer.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of the deposit of the last instrument of ratification or approval.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den anden måned efter datoen for deponeringen af det sidste ratifikations- eller godkendelsesinstrument.

They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward.
Og de lode hele Menigheden samle sig paa den første Dag i den anden Maaned, og de opgave deres Herkomst, efter deres Slægter, efter deres Fædrenehus, efter Navnes Tal, fra tyve Aar gamle og derover.

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the day on which the Contracting Parties have notified each other of the completion of the necessary procedures.
Denne aftale træder i kraft på den første dag i den anden måned, der følger efter den dag, hvor de kontraherende parter har underrettet hinanden om, at de nødvendige procedurer er gennemført.

They assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their ancestry by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward.
Og de kaldte hele Menigheden sammen på den første Dag i den anden Måned. Så lod de sig indføre i Familielisterne efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse, ved Optælling af Navnene fra Tyveårsalderen og opefter.

And Moses and Aaron took these men which are expressed by name: 18 And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. 19 As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
Da tog Moses, og Aron disse Mænd, hvis Navne var nævnet, 18 og de kaldte hele Menigheden sammen paa den første Dag i den anden Maaned. Saa lod de sig indføre i Familielisterne efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse, ved Optælling af Navnene fra Tyveaarsalderen og opefter, Hoved for Hoved, 19 som HERREN havde paalagt Moses. Saaledes mønstrede han dem i Sinaj Ørken.

Hvordan man bruger "first day of the second month" i en Engelsk sætning

Paragraph 2 states that the Treaty shall enter into force on the first day of the second month after the exchange of instruments of ratification.

So today is the first day of the second month of 2017 and it’s about time I start with some of my New Year Resolutions.

This Agreement shall apply to Ireland on the first day of the second month following the date of the notification referred to in Article 21(2). 5.

It is assessed as of the first day of the second month preceding the month in which the corporation was incorporated or registered to transact business in Virginia.

The prorated amount due on the very first day of the second month is $_.He went on to personal 14 properties by the time he was 24 years old.

Hvordan man bruger "den første dag i den anden måned" i en Dansk sætning

De skal fra den første dag i den anden måned, hvor fiskerilicensen gælder, opfylde deres forpligtelse til at påmønstre marokkanske søfolk.

Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i den anden måned efter undertegnelsen af denne afgørelse.

Denne aftale i form af brevveksling træder i kraft den første dag i den anden måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.

Den nye sats træder i kraft på den første dag i den anden måned efter de måneder, der er anvendt som beregningsgrundlag.« 8.

Den træder i kraft på den første dag i den anden måned efter deponeringen af det sidste ratifikations- eller godkendelsesinstrument. 3.

Tiltrædelse sker med virkning fra den første dag i den anden måned, der følger efter tiltrædelsesdokumentets deponering. 3.

Hvis du tilmelder dig efter 15 i måneden, ikke vil din dækning starte indtil den første dag i den anden måned.

Denne opdatering træder i kraft på den første dag i den anden måned efter de måneder, der er anvendt som beregningsgrundlag.

Aftalen træder i kraft på den første dag i den anden måned efter de kontraherende parters meddelelse om gennemførelsen af deres respektive påkrævede procedurer.

Nærværende overenskomst træder i kraft den første dag i den anden måned efter udgangen af den måned, i hvilken ratifikationsinstrumenterne udveksles.