Hvad er oversættelsen af " FIRST QUESTION CONCERNS " på dansk?

• det første spørgsmål vedrører
• det første spørgsmål drejer sig

Eksempler på brug af First question concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first question concerns States.
Det første spørgsmål vedrører staterne.

FR Mr President, Commissioner, Mr Maystadt, my first question concerns the report by the European Investment Bank.
FR Hr. formand, hr. kommissær, hr. Maystadt! Mit første spørgsmål vedrører betænkningen om Den Europæiske Investeringsbank.

The first question concerns the United States.
Det første spørgsmål vedrører USA.

Your first question concerns two central problems.
Deres første spørgsmål omhandler to centrale problemer.

The first question concerns the vote during the April meeting.
Det første spørgsmål vedrører afstemningen under aprilmødet.

My first question concerns the need for fair competition conditions.
Mit første spørgsmål vedrører retfærdige konkurrencevilkår.

The first question concerns the protection of under-age sportspeople.
Det første spørgsmål vedrører beskyttelsen af mindreårige idrætsudøvere.

The first question concerns the implementation of the precautionary principle.
Det første spørgsmål gælder gennemførelsen af forsigtighedsprincippet.

My first question concerns those signs capable of representing a trade mark.
Mit første spørgsmål vedrører, hvilke tegn der kan antages at udgøre et varemærke.

The first question concerns the list of information that must feature on the label.
Det første spørgsmål drejer sig om listen over, hvilke oplysninger mærkningen skal indeholde.

The first question concerns the compatibility of Article 5(2) of Directive 2005/35 with Marpol 73/78.
Det første spørgsmål vedrører foreneligheden af artikel 5, stk. 2, i direktiv 2005/35 med Marpol 73/78.

The first question concerns the liability of persons not referred to in Marpol 73/78 for discharges outside the territorial sea.
Det første spørgsmål vedrører ansvaret hos personer, der ikke er nævnt i Marpol 73/78, for udtømning uden for søterritoriet.

The first question concerns the appropriateness of a Community regulation to respond to events of an exceptional nature.
Det første spørgsmål vedrører det hensigtsmæssige i, at en fællesskabsforordning imødekommer begivenheder, der af natur er usædvanlige.

Your first question concerns the phasing-out of the beaching method- the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.
Deres første spørgsmål vedrører udfasning af strandmetoden- fremgangsmåden med ophugning af udrangerede fartøjer direkte på stranden.

RO The first question concerns a report we are asking the European Commission for about the effectiveness of the Marco Polo programme.
RO Hr. formand! Det første spørgsmål drejer sig om en rapport, som vi beder Kommissionen om, vedrørende effektiviteten af Marco Polo-programmet.

The first question concerns the extent to which this response is proportionate and can really help to achieve the objective of combating terrorism.
Det første spørgsmål vedrører det omfang, i hvilket dette svar er proportionalt og virkelig kan bidrage til at nå målet om bekæmpelse af terrorisme.

The first question concerns the large-scale mobility of people and new developments via e-commerce, which lead to a gradual fading of the borders.
Det første spørgsmål vedrører den store mobilitet af mennesker og den nye udvikling gennem e-commerce, som bevirker, at grænserne langsomt forsvinder.

Your first question concerns what the Commission intends to do in order to achieve the objectives of the Lisbon Summit, as far as demographic trends are concerned..
Deres første spørgsmål drejer sig om, hvad Kommissionen agter at gøre for at nå målene fra topmødet i Lissabon, hvad angår demografiske tendenser.

The first question concerns the demographic challenge, which will be one of the most important issues, and perhaps the most important of all, for the future of the EU.
Det første spørgsmål handler om den demografiske udfordring, som er et af EU's vigtigste fremtidsspørgsmål, måske det allervigtigste.

My first question concerns the environmental assessment of the gas pipeline in the Baltic, one of the world's most polluted seas, on which Parliament recently had an inquiry involving several committees.
Mit første spørgsmål vedrører miljøvurderingen i forbindelse med gasrørledningen i Østersøen, et af verdens mest forurenede have, et spørgsmål som Parlamentet undersøgte for nylig med inddragelse af en række udvalg.

The first question concerns the training of this rapid intervention force of 60 000 men, which, as you have said, is likely to be deployed to perform peace-keeping and peace-building missions and be capable of maintaining them on a long-term basis, if necessary.
Det første spørgsmål vedrører dannelsen af den styrke på 60.000 mand, der, som De sagde, kan oprettes til udførelsen af opgaver i forbindelse med bevarelse og styrkelse af freden, og som vedvarende kan løse disse opgaver, hvis der er behov herfor.

Whereas the first question concerns the applicability of Articles 82 EC and 86 EC to a non-profit-making organisation such as ELPA, by its second question, the referring court focuses on ELPA's dual role as an organisation which, on the one hand.
Mens det første spørgsmål beskæftiger sig med, om artikel 82 EF og 86 EF kan anvendes på et organ uden erhvervsmæssigt sigte som ELPA, tager den forelæggende ret med sit andet spørgsmål sigte på ELPA's dobbeltrolle som et organ, der dels er.

Mr President, the first question concerns Libya, and I can briefly say that the Commission's first report on Libya, which I set out to the Home Affairs Ministers precisely on 14 April, as Mr Catania has mentioned, highlighted some worrying factors.
Hr. formand, det første spørgsmål vedrører Libyen, og her kan jeg kort sige, at vi i Kommissionens første rapport om Libyen, som jeg netop forelagde for indenrigsministrene den 14. april, sådan som hr. Catania sagde, understregede nogle bekymrende aspekter.

The first question concerns the 500 million deficit for 1984: is it not true that this is to be paid in 1985, meaning that on top of the 2 000 million deficit in the agricultural sector there will be a further 500 million to cover the 1984 deficit?
Det første spørgsmål vedrører den halve milliard, som er i underskud for 1984: Er det ikke korrekt opfattet, at den skal betales i 1985, således at der ikke blot er et underskud på 2 mia til landbruget, men også en halv milliard derudover i forbindelse med det underskud, vi har haft i 1984?

The first question concerns the means of achieving a balance between the stability policy which manifests itself in the form of the single currency, and a policy of promoting research, innovation for small businesses and investments in TENs, which will enable the European regions to integrate.
Det første spørgsmål vedrører betingelserne for at skabe en ligevægt mellem stabilitetspolitikken, som den fælles valuta er et udtryk for, og en politik, der fremmer forskning, innovation for de små virksomheders vedkommende og investeringer i de store net, der muliggør en integration mellem de europæiske regioner.

The first question, concerning the interpretation of Article 5(1) of Directive 89/104.
Om det første spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 5, stk. 1, i direktiv 89/104.

I will start with your first question concerning the possible expansion of EURES to third-country nationals.
Jeg vil starte med det første spørgsmål om den eventuelle udvidelse af EURES til at omfatte tredjelandsstatsborgere.

As regards your first question concerning the possibilities of the Commission intervening directly on site, I have, unfortunately, to say that the Commission does not have its own police or similar units, and I assume that the European Council in Amsterdam next week is unlikely to set up a Commission police unit of that kind.
Vedrørende Deres første spørgsmål om Kommissionens muligheder for at gribe ind direkte på stedet: Jeg må desværre sige, at vi i Kommissionen ikke har vores egen politistyrke eller lignende indretninger, og jeg går ud fra, at regeringskonferencen i Amsterdam i næste uge heller ikke vil udstyre os med et sådant kommissionspoliti.

Mr Hord(ED).- Mr President, with reference to Lord Douro's first question concerning the proportion of the budget being absorbed by agricultural expendi ture, would the Commission tell us what the proportion of agricultural spending would be on the presumption that the VAT ceiling was still maintained at 1%?
Hord(ED).-(EN) Hr. formand, under henvisning til Lord Douros første spørgsmål om den andel af budgettet, som anvendes til dækning af landbrugsudgifterne, beder jeg Kommissionen meddele os, hvor stor andelen af landbrugsudgifterne ville være under forudsætning af, at momsloftet forbliver 1%?

The answer to that question is pertinent to the examination of the first question, which concerns the interpretation of letter(b) of the same provision.
Svaret på dette spørgsmål har interesse for behandlingen af det første spørgsmål, der vedrører fortolkningen af artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b.

Hvordan man bruger "first question concerns" i en Engelsk sætning

The first question concerns the political situation in France.

The first question concerns what successful repayment should constitute.

The first question concerns the purpose of the economy.

The first question concerns boxes installed in rated walls.

The first question concerns a major expansion of MNO.

Our first question concerns the use of alcoholic beverages.

My first question concerns the faith in our victory.

The first question concerns the nature of legal knowledge.

The first question concerns who is doing the processing.

Your first question concerns the treatment of legal fees.

Hvordan man bruger "det første spørgsmål vedrører, det første spørgsmål drejer sig" i en Dansk sætning

Det første spørgsmål vedrører selektivitet, jf.

Det første spørgsmål vedrører dit kulturområde, fordi du har valget mellem indendørs cannabisfrø (til indendørs dyrkning) eller udendørs (til udendørs dyrkning).

Det første spørgsmål vedrører hvor lang en forældelsesfrist, der er rimelig.

Det første spørgsmål drejer sig om omfanget af godtgørelse/tilbagebetaling, jf.

Det første spørgsmål drejer sig om, hvad der sker med CCS i det nye videnscenter.

Det første spørgsmål vedrører vanskelighederne med at opnå et visum til en EU-borgers familiemedlem på det franske konsulat i Bangkok.

SVAR TIL RÅDGIVER A: Ad 1): Det første spørgsmål vedrører beskrivelsen på Byggeriets Evaluerings Centers hjemmeside.

Det første spørgsmål vedrører momsdirektivets artikel 138, der regulerer afgiftsfritagelse af levering inden for Fællesskabet.

Det første spørgsmål vedrører konsekvenserne af den særlig hurtige procedure, som Udlændingestyrelsen anvender ved behandlingen af syriske asylansøgninger.

Det første spørgsmål vedrører hvordan smartphonen egner sig som den primære teknologi i forbindelse med feltstudier, særligt med henblik på indsamling af information.