Hvad er oversættelsen af " FIRST THING WE NEED " på dansk?

• det første vi skal
• det første vi må
• det første vi skal bruge
• det første vi har brug for

Eksempler på brug af First thing we need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think the first thing we need to do.
Det første, vi må gøre.

First thing we need to do is find.
Den første vi skal finde er.

I am absolutely certain that the first thing we need do is to improve democracy at home.
Jeg er helt sikker på, at det første, vi bør gøre, er at forbedre demokratiet hjemme.

The first thing we need to do is get everybody unpacked.
Det første vi skal gøre er at få alle jer pakket ud.

So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.
Så at være åben for den oplevelse, der måske kan ændre dit liv, er den første ting, vi må tage til os..

Okay, first thing we need… pizza?
Okay, det første vi har brug for?

Mr President, I would like to begin by echoing what has been said by Mrs Muñiz and Mrs Bilbao, because I believe the first thing we need to do is show the European Union's solidarity with the Chilean people and Chilean institutions, which are very well represented by President Bachelet and President-elect Piñera.
(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at gentage det, som fru Muñiz og fru Bilbao har sagt, for jeg mener, at det første, vi skal gøre, er at vise EU's solidaritet med Chiles befolkning og institutioner, som er yderst velrepræsenterede ved præsident Bachelet og den valgte præsident Piñera.

The first thing we need to do is find out what they know. Thanks.
Tak. Det første, vi må gøre, er at finde ud af, hvad de ved.

If we are to get off on the right foot, the first thing we need to do is to establish solid cooperation on these issues with Turkey, as the basic country of origin.
Hvis vi skal finde den rigtige løsning, skal vi for det første etablere et tæt samarbejde på disse områder med Tyrkiet, der er det primære oprindelsesland.

The first thing we need to do is write a list of all the abilities at your disposal.
Den første vi må gøre, er at lave en liste over alle evnerne du har til rådighed.

And the first thing we needed was brokers.
Og det første, vi havde brug for var mæglere.

The first thing we need you to do, Mr. Barish.
Det første, De skaI gøre, mr. Barish.

The first thing we need is a map.
Det første vi skal bruge er et kort.

The first thing we need to do is ID him.
Den første ting vi skal gøre, er ID ham.

The first thing we need to do is ID him.
Det første vi skal gøre, er at identificere ham.

The first thing we need to do is find the shooter.
Det første vi skal er at finde skytten.

So the first thing we need is more thumbs.
Så det første vi skal bruge er flere tommelfingre.

Or the first thing we need to do is tell the truth.
Eller det første vi skal, er at fortælle sandheden.

The first thing we need is the new form of travel permit.
Det første, vi skal bruge, er den nye rejsetilladelsesformular.

So the first thing we need to do is get you some pictures that are a little less amateur hour.
Det første, vi skal gøre, er at få taget nogle billeder, der er lidt mindre amatøragtige.

The first thing we need to do is ask ourselves what the European Union's added value might be.
Det første, vi må gøre, er at spørge os selv om, hvad EU's merværdi kunne være.

So the first thing we need to do with the cognitive suite is to start with training a neutral signal.
Det første vi skal gøre i den kognitive afdeling er at optræne et neutralt signal.

The… the first thing we need to do is determine whether or not you actually are experiencing an encounter.
Det… det første vi er nødt til at finde ud af, er om i faktisk oplever et nær møde.

I think the first thing we need to do is to recognise the Libyan National Council, a transitional council.
Jeg mener, at det første, vi må gøre, er at anerkende Det Nationale Libyske Råd som overgangsråd.

I believe that the first thing we need to do is to assess the impact, which will shed some light on the pros and cons of such an agreement.
Jeg mener, at den første ting, vi bør gøre, er at vurdere virkningerne, hvilket vil kaste lys over fordele og ulemper ved en sådan aftale.

The first thing we need to do is isolate everyone that went to the mainland, and have them report to Dr. Neves in the auxiliary med lab for testing.
Det første, vi skal, er at isolere de, der var på fastlandet og bede dem melde sig til dr. Neves i det ekstra laboratorium til prøver.

The first thing we need to check when this error occurs is to ensure a stable Internet connection and check if the firewall does not block update servers.
Det første, vi skal kontrollere, når denne fejl opstår, er at sikre en stabil internetforbindelse og kontrollere, om firewall ikke blokerer opdateringsservere.

The first thing we need in order to re-engage with Syria is for its leaders to show their commitment and their interest in moving forward and taking positive steps on a number of issues.
Det første, vi har brug for, for at inddrage Syrien i processen på ny, er, at landets ledere viser deres engagement og deres interesse for at gå videre og tage positive skridt på en række områder.

One of the first things we need to learn is- that we need to learn!
En af de første ting vi skal lære er, at det er nødvendigt at lære!

One of the first things we need to do is take a look at where we are now and learn what committees actually need from Board.
En af de første ting, der er nødvendige, er at kigge på, hvor vi er nu, og hvad komitéerne har brug for fra Ledelsen.