Hvad er oversættelsen af " FLOOR TO THE RAPPORTEUR " på dansk?

• ordet til ordføreren

Eksempler på brug af Floor to the rapporteur på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I give the floor to the rapporteur.
Jeg giver ordet til ordføreren.

I shall therefore call one speaker in favour and one against, but first give the floor to the rapporteur.
Jeg vil derfor indkalde en taler for og en taler imod, men først ordføreren.

I give the floor to the rapporteur, Mr Pronk.
Jeg giver ordet til ordføreren, hr. Pronk.

Before declaring the debate closed, I should like to give the floor to the rapporteur.
Inden jeg erklærer forhandlingen for afsluttet, giver jeg ordet til ordføreren.

I give the floor to the rapporteur, Mrs Peijs.
Jeg giver ordet til ordføreren, fru Peijs.

Mr President, I am very pleased that the President has finally given the floor to the rapporteur.
(DE) Hr. formand! Det glæder mig meget, at formanden endelig har givet ordet til ordføreren.

I now give the floor to the rapporteur, Mr Cappato.
Jeg giver ordet til ordføreren, hr. Cappato.

I should like to welcome the President of the Commission, Mr Santer, together with Commissioners Liikanen and Gradin, and first give the floor to the rapporteur, Mr Bösch.
Jeg byder kommissionsformanden, hr. Santer, kommissær Liikanen og kommissær Gradin velkommen og giver ordet til ordføreren, hr. Bösch.

I give the floor to the rapporteur, Mr Herman.
Jeg giver først ordet til ordføreren, hr. Herman.

I can see from your applause that you are in agreement with this, but I will give the floor to the rapporteur, Mr Posselt, to allow him to state his position.
Jeg forstår på bifaldene, at der er enighed, men jeg giver ordet til ordføreren, hr. Posselt, som vil give udtryk for sin holdning.

I give the floor to the rapporteur, Mr Colino Salamanca.
Jeg giver ordet til ordføreren, hr. Colino Salamanca.

As there now clearly are objections, I shall give the floor to the rapporteur and then proceed to the vote on the resolution.
Da der helt klart er indsigelser, giver jeg ordet til ordføreren og går derefter videre til afstemningen om beslutningsforslaget.

Before I give the floor to the rapporteur, I would point out that I have received a motion on the inadmissibility of this item, pursuant to Rule 128.
Før jeg giver ordet til ordføreren, gør jeg opmærksom på, at jeg har modtaget et forslag i henhold til forretningsordenens artikel 128 om at afvise denne sag af formelle grunde.

I shall now give the floor to the rapporteur, Mr Rothley.
Jeg giver ordet til ordføreren, hr. Rothley.

I give the floor to the rapporteur, Mr Giansily, for five minutes.
Først har hr. Giansily ordet i fem minutter som ordfører.

President 1 give the floor to the rapporteur, Mr Añoveros Trias de Bes.
Jeg giver ordet til ordføreren, hr. Añoveros Trias de Bes.

Before giving the floor to the rapporteur, Mrs Buitenweg, I can tell you that the report was available in all languages yesterday afternoon and that the amendments have only just become available.
Før jeg giver ordet til ordføreren, fru Buitenweg, skal jeg gøre opmærksom på, at betænkningen var tilgængelig i går eftermiddag på alle sprog, og at ændringsforslagene først er tilgængelige nu.

I give the floor to the rapporteur, Mrs De Esteban Martín.
Jeg giver ordet til ordfører fru De Esteban Martín.

I give the floor to the rapporteur, Mrs Randzio-Plath.
Jeg giver først ordet til ordføreren, fru Randzio-Plath.

I give the floor to the rapporteur, Mr Añoveros Trias de Bes.
Jeg giver ordet til ordføreren, hr. Añoveros Trías de Bes.

I now give the floor to the rapporteur, Mrs Ryynänen, for five minutes.
Fru Ryynänen, De har som ordfører ordet i fem minutter.

I give the floor to the rapporteur, Mr García-Margallo y Marfil.
Jeg giver i første omgang hr. García-Margallo y Marfil ordet som ordfører.

I shall immediately give the floor to the rapporteur, Mr Bourlanges, who, I believe, wishes to make a compromise proposal.
Jeg vil straks give ordet til ordføreren, hr. Bourlanges, som formodentlig vil fremsætte et kompromisforslag.

I offer the floor first to the rapporteur.
Jeg giver ordet til ordføreren.

I give the floor once again to the rapporteur, Mr Lehne, and ask him not to reopen the debate, as this is voting time.
Jeg giver igen ordet til ordføreren, hr. Lehne, og anmoder ham om ikke at genoptage forhandlingerne. Vi er ved afstemningen.

I now give the floor to Mr Trakatellis, the rapporteur.
Jeg giver ordet til ordføreren, hr. Trakatellis.

Before giving the floor to our rapporteur, I would like to clarify something for Mrs Doyle.
Inden jeg giver ordet til vores ordfører, vil jeg gerne præcisere en ting over for fru Doyle.