Eksempler på brug af Fought here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They fought here.
De kæmpede her.The Alamo! Davy Crockett fought here.
Davy Crockett kæmpede her. Alamo!It would be fought here, in our present.
Det ville blive udkæmpet her, i vores nutid.In the astral plane. No, they fought here.
De kæmpede her, i astrallegemet- Nej.The real war was fought here, in the shadows.
Den rigtige krig blev udkæmpet her i skyggerne.It's going off uneven odds'cause he hasn't fought here.
Det starter med ulige odds fordi han ikke har kæmpet her.Jim Bowie fought here.
Jim Bowie kæmpede her.It is for us, the living, rather… to be dedicated here… to the unfinished work which they who fought here… have thus far so nobly advanced.
Det er op til os, de levende, No. They fought here.
De kæmpede her, i astrallegemet- Nej.Davy Crockett fought here.
Davy Crockett kæmpede her.It looks like… They fought here. SAR and Robot.
De har kæmpet her. SAR og robotten… Det virker til.John Wayne fought here.
John Wayne kæmpede her.SAR and Robot… They fought here. it looks like.
De har kæmpet her. SAR og robotten… Det virker til.A thousand years ago, a great battle was fought here… between the Light and the Dark.
For tusind år siden blev et stort slag udkæmpet her.A thousand years ago, a great battle was fought here between the Light and the Dark.
For tusind år siden blev et stort slag udkæmpet her mellem Lyset og Mørket.Of a blazing day when 300 Greek warriors fought here, to hold with their lives their freedom… and ours.
Om en voldsom dag, da 300 græske krigere kæmpede her og med livet som indsats forsvarede deres og vores frihed.For the rest, of course we also involve local and regional authorities, butunfortunately they are not always on the side for which you have fought here today either and there is some conflict among them too, which I hope we can resolve jointly by making them more aware of these issues.
I øvrigt inddrager vi naturligvis også lokale og regionale organisationer, menheller ikke de er desværre altid på den side, som De har kæmpet for her i dag, men også der er der mangfoldige konflikter, som vi kun i fællesskab forhåbentlig kan reducere ved stærkere sensibilisering.There's no fights here, Mr. Costanza.
Ingen slås her, mr.A few little fights, here and there.
Et par små slagsmål, her og der.You promote the fights here?
Holder du kampe her?You're the professionals. You fight here if you want to.
Kæmp I her, hvis De vil. De er professionelle.You promote the fights here?
Arrangere du kampe her?Your fight here is more important.
I will continue that fight here and beyond.
Jeg νil fortsætte den kamp her og længere νæk.No fighting here!
You got into a fight here and you killed several of my men.
Du kom i kamp her og dræbte flere af mine mænd.You promote fights here?
Arrangere du kampe her?I will continue that fight here and beyond.
Jeg vil fortsætte den kamp her og længere væk.That's the way they fight here.
Det er sådan, de kæmper her.There will be no fighting here.
There will være nogen kampe her.
