Hvad er oversættelsen af " FRAMEWORK OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY " på dansk?

• rammerne af den fælles landbrugspolitik
• forbindelse med den fælles landbrugspolitik
• rammerne af den faelles landbrugspolitik

Eksempler på brug af Framework of the common agricultural policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Support is given for promoting the consumption of a number of agricultural products within the framework of the Common Agricultural Policy.
Der gives støtte for at fremme forbruget af en række landbrugsprodukter inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

I also believe that the measures adopted in this regard within the framework of the common agricultural policy have been positive, in relation to the areas which have had the greatest drought problems.
Jeg synes også, at de foranstaltninger, der er blevet vedtaget i denne forbindelse inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik for de områder, der har lidt mest under tørken, er positive.

First of all these charges include the monetary compensatory amounts already referred to, provided within the framework of the common agricultural policy.
Disse afgifter omfatter for det første de allerede omtalte monetære udligningsbeløb, der er fastsat inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik"4.

Agricultural duties, refunds or other amounts applicable within the framework of the common agricultural policy or within that of specific schemes applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Landbrugsafgifter, restitutioner eller andre afgifter, der anvendes inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik eller i medfør af særlige ordninger, der gælder for visse varer frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter.

To enable the objectives set out in Article III-227 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as.
Med henblik på at nå de i artikel III-227 anførte mål kan der inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik navnlig fastsættes bestemmelser om.

In order to allow the Commission to fulfil its role in the framework of the common agricultural policy, it must be in a position to monitor developments in the markets in agricultural products and to make financial forecasts relating to these markets.
For at Kommissionen kan varetage sine opgaver i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, skal den være i stand til at kontrollere udviklingen på markederne for landbrugsprodukter og til at udarbejde finansielle overslag for disse markeder.

Hence the complex nature of the tasks involved and the need to introduce suitable instruments providing support, within the framework of the common agricultural policy.
Alt dette viser kompleksiteten af spørgsmålene og behovet for at indføre passende støtteinstrumenter inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

Whereas Community law has established Community administrative penalties in the framework of the common agricultural policy; whereas such penalties must be established in other fields as well;
Fællesskabsretten omfatter allerede administrative fællesskabssanktioner i forbindelse med den fælles landbrugspolitik; der bør også på andre områder indføres sådanne sanktioner;

A positive view can also be taken of the Integrated Administrative and Control System(IACS), which covers 56% of expenditure within the framework of the common agricultural policy.
Der kan også gives en positiv erklæring for det intregrerede forvaltnings- og kontrolsystem(IFKS), som dækker 56% af udgifterne i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.

I therefore insist on the laying down of common rules for schemes of direct assistance within the framework of the Common Agricultural Policy and for the establishment of special assistance schemes for mountain areas.
Derfor ønsker jeg at få indført fælles regler for ordninger med direkte bistand inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik og for oprettelsen af særlige bistandsordninger for bjergområder.

Since 1976, there has been a directive which provides for mutual assistance between Member States, but the main purpose of the directive was originally to collect customs duties or levies in the framework of the common agricultural policy.
Siden 1976 har vi haft et direktiv, som indeholder bestemmelser om gensidig bistand mellem medlemsstaterne, men oprindeligt drejede det sig om at inddrive told eller afgifter i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.

It is very important to pursue this point within the framework of the common agricultural policy, for instance by altering the composition of livestock feed, by introducing ploughing methods other than deep tilling and introducing new, innovative technologies.
Det er meget vigtigt at forfølge dette punkt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik f. eks. ved at ændre sammensætningen af husdyrfoder, ved at indføre andre pløjemetoder end dybdepløjning og ved at indføre nye, innovative teknologier.

The report proposes an insurance scheme for farmers, jointly financed by farmers, the Member States and the EU within the framework of the common agricultural policy.
I betænkningen foreslås en forsikringsordning for landbrugere, som i fællesskab finansieres af landbrugerne, medlemsstaterne og EU inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

Article III-125 To enable the objectives set out in Article III-123 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as:( a) an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training, of research and of the dissemination of agricultural knowledge;
Artikel III-125 Med henblik på at nå de i artikel III-123 anførte mål kan der inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik navnlig fastsættes bestemmelser om: a en effektiv samordning af de bestræbelser, der udfoldes inden for faglig uddannelse, forskning og landbrugsfaglig oplysning;

The quantities of other agricultural products considered to have been used shall be converted where appropriate to equivalent quantities of basic products taking due account of the equivalence ratios adopted by the Council in the framework of the common agricultural policy.
Maengderne af andre landbrugsprodukter, der anses for medgaaet, omregnes til tilsvarende maengder basisprodukter under behoerig hensyntagen til de omregningsfaktorer, der er fastsat af Raadet som led i den faelles landbrugspolitik.

Moreover, a veterinary medicinal product is not to be authorised by the Community if its use would contravene the rules laid down within the framework of the Common Agricultural Policy or if presented for a use prohibited under other Community provisions, inter alia Directive 96/22/EC8.
Et veterinærlægemiddel skal endvidere nægtes godkendt i Fællesskabet, hvis anvendelsen af det ville stride mod de bestemmelser, der er fastlagt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, eller hvis det ønskes godkendt til en anvendelse, som er forbudt i henhold til andre fællesskabsbestemmelser, som f. eks. direktiv 96/22/EF8.

It is appropriate to inquire in the light of these considerations whether, in the circum stances of these cases, there has been, on the part of the Coundl and the Commission, a grave and manifest disregard of the limits which they are required to observe in exer cising their discretion within the framework of the common agricultural policy.
I lyset heraf må det undersøges, om Rådet eller Kommissionen i den foreliggende sag åbenbart og groft har overskredet de grænser, de skal respektere under udøvelsen af deres skønsbeføjelser inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

They also propose that a European monitoring centre for drought and desertification, a European Fire or Forest Fund and a disaster fund be established within the framework of the common agricultural policy and that intensive information campaigns on the sustainable use of water be conducted.
Det foreslås bl.a., at der oprettes et europæisk overvågningscenter for tørke og ørkendannelse, en europæisk brand- eller skovfond og en katastrofefond inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik samt intensive oplysningskampagner om holdbart vandforbrug.

The levy system envisaged within the framework of the common agricultural policy constitutes a measure specific to that policy which in the case of its application by either Party is not to be considered as a charge having equivalent effect to customs duties within the meaning of Articles 12 and 37 of the Agreement of Association if applied by either Party.
Den påtænkte afgiftsordning inden for rammen af den fælles landbrugspolitik udgør en særforanstaltning til denne, og kan ikke betragtes som en afgift med tilsvarende virkning som told i henhold til artiklerne 12 og 37 i associeringsaftalen, i tilfælde af at den anvendes af den ene eller anden part.

In Article 3, the following indents shall be added:"-'import duties' means customs duties and charges having equivalent effect on imports, and import charges laid down within the framework of the common agricultural policy or in that of specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
I artikel 3 indsættes følgende led:"-'importafgifter' omfatter toldafgifter og andre afgifter, som har samme indvirkning på importen, samt afgifter på importen, som er pålagt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik eller som led i særlige ordninger, der er gældende for visse varer, som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter.

In writing.-(FR) I voted for the resolution on the report by my German fellow Member Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf and on the proposal for a regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy.
Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for den lovgivningsmæssige beslutning på baggrund af betænkningen fra min tyske kollega, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, om forslag til forordning om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

Whereas, to eliminate those differences, measures must be taken within the framework of the common agricultural policy and in line with regulations already adopted or in preparation on the progressive establishment of a common organisation of markets; whereas the animal health provisions of Member States must therefore be approximated;
For at fjerne disse forskelle er det noedvendigt, inden for rammen af den faelles landbrugspolitik og parallelt med de allerede vedtagne eller under udarbejdelse vaerende forordninger om gradvis oprettelse af faelles markedsordninger, at traeffe visse forholdsregler; det er derfor noedvendigt at foretage en tilnaermelse af medlemsstaternes bestemmelser paa det veterinaerpolitimaessige omraade;

The next item is the report by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy- C6-0273/2007.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden 2008-2013 ved anvendelse af teledetektion inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik- C6-0273/2007.

The provisions adopted under paragraph 1 shall not amend:- the rates of customs duties,-agricultural levies, refunds or other amounts applicable within the framework of the common agricultural policy or within that of specific schemes applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products,-quantitative restrictions laid down under Community provisions,-nomenclatures adopted within the framework of the common agricultural policy.
Forskrifter vedtaget i medfoer af stk. 1 kan ikke aendre:- toldsatser; -landbrugsafgifter, restitutioner eller andre afgifter, der anvendes inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik eller i medfoer af saerlige ordninger, der gaelder for visse varer frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter; -kvantitative restriktioner, der er fastsat i henhold til faellesskabsbestemmelser; -nomenklaturer, der er vedtaget inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik.

I would ask you to consider the fact that, if too many farms in too many regions are forced to cease operating because we are not able or prepared to take the necessary short-term measures that are called for in our resolution, the cost to the EU and the Member States would be many times greater than the cost of taking appropriate short-term measures within the framework of the common agricultural policy.
Jeg vil bede Dem tænke på, at hvis for mange bedrifter i for mange regioner tvinges til at lukke, fordi vi ikke er i stand eller parat til at indføre de nødvendige kortsigtede foranstaltninger, som vi opfordrer til i vores beslutningsforslag, bliver prisen for EU og medlemsstaterne mange gange større end prisen ved at indføre hensigtsmæssige kortsigtede foranstaltninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

Levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors and other duties established or to be established by the institutions of the Communities in respect of trade with non-member countries within the framework of the common agricultural policy, and also contributions and other duties provided for within the framework of the common organisation of the markets in sugar;
Afgifter, præmier, tillægs- eller udligningsbeløb, supplerende afgifter og lignende samt andre afgifter, som af Fællesskabernes institutioner er pålagt eller vil blive pålagt handelen med ikke-medlemsstater inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, samt afgifter og lignende, der er fastsat inden for rammerne af den fælles markedsordning for sukker.

In the case of small non-commercial consignments referred to in Section II B(2) of the preliminary provisions of the Common Customs Tariff, appearing in Annex to Regulation(EEC) No 950/68, the flat rate charge referred to in paragraph 1 of the said Section II B shall be collected in place of the import charges as laid down within the framework of the common agricultural policy and of those provided for in relation to goods in Regulation(EEC) No 1059/69.
For de smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter der omhandles i afsnit II, B, stk. 2 i 1. del i den faelles toldtarif, der er bilagt forordning( EOEF) nr. 950/68, anvendes den i naevnte afsnit II, B, stk. 1 fastsatte enhedstoldsats i stedet for alle importbelastninger, der er fastsat inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik, og de der er fastsat for varer omfattet af forordning( EOEF) nr. 1059/69.

Levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors and other duties established or to be established by the institutions of the Communities in respect of trade with non-member countries within the framework of the common agricultural policy, and also contributions and other duties provided for within the framework of the common organization of the markets in sugar;
Afgifter, praemier, tillaegs- eller udligningsbeloeb, supplerende afgifter og lignende samt andre afgifter, som af Faellesskabernes institutioner er paalagt eller vil blive paalagt handelen med ikke-medlemsstater inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik, saavel som afgifter og lignende, der er fastsat inden for rammerne af den faelles markedsordning for sukker.