Hvad er oversættelsen af " FRANKLY SPEAKING " på dansk?

• ærligt talt
• ærlig talt

Eksempler på brug af Frankly speaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Frankly speaking, it's hard.
Ærligt talt, er det vanskeligt at.

President of the Commission.- I would not say'in existence', frankly speaking.
Hr. formand! Jeg vil ærlig talt ikke sige, at de er ikkeeksisterende.

This is, frankly speaking, go-it-alone irresponsibility.
Det er ærligt talt enegangsuansvarlighed.

Adoption of amendments that play down the environmental threats will, frankly speaking, add insult to injury.
Godkendelse af ændringsforslag, som nedspiller miljøtruslerne, vil rent ud sagt føje spot til skade.

Generally frankly speaking skype on your tv is something!
Generelt er ærligt talt skype på dit tv noget!

I have heard some comments, nationalistic comments, prejudiced comments that, frankly speaking, I am not used to hearing in the European Parliament.
Jeg har hørt nogle bemærkninger, nationalistiske bemærkninger, forudindtagede bemærkninger, som jeg, ærlig talt, ikke er vant til at høre i Parlamentet.

Frankly speaking, Oktoberfest is not the greatest beer slot ever crafted.
Ærligt talt er Oktoberfest ikke det bedste øl slot nogensinde.

PL Mr President, in our discussions in this House on Moldova, a lot of attention has been paid to the country's very poor economic situation, but frankly speaking, the situation today is far better than it was a year ago.
PL Hr. formand! I drøftelserne her i Parlamentet om Moldova har der været masser af fokus på landets meget ringe økonomiske situation, men ærlig talt er situationen i dag langt bedre end for et år siden.

Frankly speaking, to delete your iPhone videos is not a hard task.
Ærligt talt, for at slette din iPhone videoer er ikke en hård opgave.

To keep your personal information confidential from the strangers you may delete all data or format the hard drive of your Toshiba laptop. But, frankly speaking after such operation secret data on your Toshiba laptop are not secure from others. Because, those information can be easily restored using a third party application.
For at holde dine personlige oplysninger fortrolige fra de fremmede, du kan slette alle data eller formatere harddisken på din bærbare Toshiba-pc. Men ærligt talt efter en sådan operation hemmelige data på din bærbare Toshiba-pc er ikke sikker fra andre. Fordi, de oplysninger kan nemt gendannes ved hjælp af en tredjepart program.

Frankly speaking, it's the best dating site or app AskMen has reviewed.
Ærligt talt, det er det bedste dating websted eller app AskMen har revideret.

The caption to the picture contains only N. Varley. Vyacheslav Baranov photos on newspaper did not recognize, and two girls(Mariana Ionesyan, Natasha Guseva) and were not at all familiar to the general public. Frankly speaking, the children of that time,"Soviet culture" is not read out, and an article on the special attention no one paid.
Billedteksten til billedet indeholder kun N. Varley. Vyacheslav Baranov billeder på avisen ikke genkende, og to piger(Mariana Ionesyan, Natasha Guseva) og var slet ikke kender til den brede offentlighed. Ærligt talt, børn af den tid,"sovjetisk kultur" er ikke udlæses, og en artikel om den særlige opmærksomhed ingen betalt.

Frankly speaking, it gave me great joy to scrub the staircase and floor in India.
Ærligt talt, var det en stor glæde for mig at skure trapper og gulv i Indien.

After all, Facebook and Google have made the button available and if we experience something offensive, we should definitely report it.‘Great power comes with great responsibility' and I believe the big web companies are about to realize that. Let's hope they won't remove my article because frankly speaking that would be a bit of a drag.
Facebook og Google har trods alt stillet knappen til rådighed, og oplever vi noget stødende, skal vi selvfølgelig også anmelde det.“Med store kræfter, følger et stort ansvar” og det tror jeg snart er ved at gå op for de store internetfirmaer. Nu må vi bare håbe, at de ikke censurerer mit indlæg væk, fordi det ville ærlig talt være lidt træls.

Frankly speaking, they are not ideal like any other kind of ED therapy products.
Ærligt talt, er de ikke ideel som enhver anden form for ED behandling produkter.

The more we work, the more enlightened we become. Frankly speaking, it gave me great joy to scrub the staircase and floor in India. I said to myself in jubilation, Oh! I am so honored to have the chance to clean the staircase for these saints.
Jo mere vi arbejder, desto mere oplyste bliver vi. Ærligt talt, var det en stor glæde for mig at skure trapper og gulv i Indien. Jeg sagde til mig selv i glædesrus: Ih! jeg er så beæret over at få muligheden til at rengøre trappen for disse helgener.

Frankly speaking, I think to really permanently delete contactswill be a very complicated task.
Ærligt talt, Jeg tror at virkelig permanent slette kontakter vil være en meget kompliceret opgave.

But frankly speaking, this way will be hard to handle and very easy to cause errors.
Men ærligt talt, denne måde vil være svært at håndtere og meget let at forårsage fejl.

But, frankly speaking after such operation secret data on your Toshiba laptop are not secure from others.
Men ærligt talt efter en sådan operation hemmelige data på din bærbare Toshiba-pc er ikke sikker fra andre.

Frankly speaking, some of them do not have any guarantee that a man that takes them will get a harder erection.
Ærligt talt, har nogle af dem ikke nogen garanti for, at en mand, der tager dem får en hårdere erektion.

Frankly speaking, I do not believe that there is now openness among all Member States to consider Eurobonds for this kind of expenditure.
Ærlig talt tror jeg ikke, alle medlemsstater er åbne over for euroobligationer til denne form for forbrug.

Frankly speaking, the children of that time,"Soviet culture" is not read out, and an article on the special attention no one paid.
Ærligt talt, børn af den tid,"sovjetisk kultur" er ikke udlæses, og en artikel om den særlige opmærksomhed ingen betalt.

Frankly speaking, no useful information is there, whereas you can get malicious applications that locate on such sites waiting for a perfect moment.
Ærligt talt, ingen nyttige oplysninger er der, mens du kan få ondsindede programmer, der finde på sådanne steder venter på en perfekt øjeblik.

That is, frankly speaking, my political and personal position because I am not so sure, and I do not know, whether the Council would be in agreement with such a position.
Det er ærlig talt min egen politiske og personlige holdning, da jeg ikke er så sikker på og ikke ved, om Rådet er enig i denne holdning.

Frankly speaking, this limitation there is a very high proportion of common sense- children under three years are not recommended to any national climate change.
Ærligt talt, denne begrænsning er der en meget høj andel af sund fornuft- børn under tre år kan ikke anbefales at være en slags kan være den forandring af klimaet.

Frankly speaking, some criticism could also be made of those groups but we do not live in a perfect world, so let us limit ourselves to having a procedure and let us allow this group to work in full independence.
Ærligt talt kan man også kritisere dem, men eftersom ingen er fuldkomne, så lad os nøjes med at have en procedure og lade gruppen arbejde fuldkommen uafhængigt.

Frankly speaking, I do not see how all the complaints that have been filed on the second round of elections can be solved so that the outcome of this round of elections is ultimately acceptable to all.
Ærlig talt kan jeg ikke se, hvordan alle de klager, der er registreret angående den anden valgrunde, kan løses, således at resultatet af denne valgrunde i sidste instans kan accepteres af alle.

But frankly speaking, if you have not used your JVC Everio camcorder or put any new data into its storage drive, you can possibly recover JVC Everio deleted videos using prolific video recovery software.
Men ærligt talt, hvis du ikke har brugt din JVC Everio videokamera eller sætte nye data ind i dets oplagring drev, kan du muligvis gendanne JVC Everio slettede videoer ved hjælp af frodig video opsving programmel.

But, frankly speaking, can I be positive, knowing that we urged you, and I called on you in this place before summer started, to be ready for a humanitarian crisis operation and for contingency planning?
Men kan jeg ærligt talt være positiv, når jeg ved, at vi tilskyndede Dem til- og jeg inden sommerferien her i Parlamentet opfordrede Dem til- at være parat til at indlede en humanitær kriseoperation og stå klar med beredskabsplaner?

Frankly spoken: I do not know.
Ærlig talt, så ved jeg det ikke.

Hvordan man bruger "frankly speaking" i en Engelsk sætning

Frankly speaking I like this game very much.

Frankly speaking everyone a needs a Ethiopia website.

Frankly speaking I didn’t understand game rule well.

Frankly speaking everyone a needs a Ireland website.

Frankly speaking before this we went to Dr.

Frankly speaking Manjit Maan isn’t a video director.

Frankly speaking everyone a needs a Iceland website.

Frankly speaking my worries always leaves me clueless.

Frankly speaking I don't know exact recipe hahaha.

frankly speaking i know only about wire transfers.

Hvordan man bruger "ærlig talt, ærligt talt" i en Dansk sætning

her hjemme har jeg kun mine forældre og ærlig talt så er det lidt hårdt at få dem til at hjælpe.

Jeg synes ærligt talt ikke, at D-A-D var en værdig erstatning for Megadeth.

Det er der andre ting, der kan, og dem synes jeg ærlig talt hellere, vi skal bruge krudt på at få gjort noget ved.

Men jeg glæder mig ærligt talt til at kunne plaske kameraet helt op i motivet for at tage et pseudo-makrobillede.

Så var det ikke kun mig, der brugte de titler i vores familie. Ærlig talt kunne jeg ikke se grunden til, ikke at bruge dem.

Og jeg kan ærlig talt godt forstå at det bliver kedeligt i længden at spille de samme spil og lave de samme perleplader.

Men ærlig talt, så tror enhver Maskinhandler kan skaffe enhver rem, blot du har målene.

Turner, der forsker i drivhusgaseffekten ved University of California, Berkeley, i USA: Ȯrlig talt, synes jeg, at synspunktet om, at metan ikke er vigtig, er meget naivt.

Bandet var ude i et 30-årsjubilæum for 'Stay Hungry' albummet, ligefrem med originalt lineup, og jeg kunne ærligt talt ikke være mere ligeglad.

Stuvet hvidkål, kåldolmere og flere andre ting som egentlig smager meget godt, men som jeg ærlig talt ikke gider at lave.