Hvad er oversættelsen af " FREIGHT FORWARDER " på dansk?

• speditøren
• speditør

Eksempler på brug af Freight forwarder på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The freight forwarder issues a Tl document for the second container.
Derefter udsteder speditøren et T1dokument for den anden container.

This does not apply, if the exchange at the instance of the freight forwarder.
Dette gælder ikke, hvis udveksling er på foranledning af speditøren.

The freight forwarder and truck racer had paused last year as a driver.
Speditøren og truck racerkøreren holdt pause sidste år som kører.

Commercial Code do not apply, The freight forwarder is liable for damages, arising from.
HGB gælder ikke, Speditøren er ansvarlig for skader, hidrørende fra.

The freight forwarder issues Tl documents according to the same procedure for 11 more containers.
Speditøren udsteder T1 -dokumenter for elleve yderligere containere efter samme procedure.

Circumstances do not require immediate action, the freight forwarder must request instructions.
Medmindre der er behov for øjeblikkelig handling, speditøren skal anmode om instruktioner.

Claims of the freight forwarder against the state or other third parties are not affected.
Påstande om speditøren mod staten eller andre tredjeparter, der ikke påvirkes.

Should the consignee refuse, the receipt must be given, then the freight forwarder must request instructions.
Hvis modtageren nægter, modtagelse af tilskud, så speditøren skal anmode om instruktioner.

The freight forwarder must provide evidence, that he delivered the goods, as he received it, has delivered.
Speditøren skal fremlægge bevis, at han leveret varen, da han modtog det, har leveret.

If the goods have been unloaded at the consignee, the freight forwarder is entitled, take it back to itself.
Hvis varerne er blevet losset på modtageren allerede, speditøren berettiget, igen at acceptere.

The freight forwarder may assume, that the insurance cover is in the interest of the principal, especially if.
Speditøren kan antage, at forsikringsdækningen er i interesse af hovedstol, især når.

The principal may also demand, that the freight forwarder cedes all claims against him third parties to.
Den hovedforpligtede kan også forlange, at speditøren opgiver alle krav mod ham til den tredje part på grund af ydeevne.

Had the freight forwarder been informed earlier, he would never have issued the following Tl documents.
Var speditøren blevet underrettet noget før, ville han aldrig have udstedt de efterfølgende Τ1-dokumenter.

A note, such as“plus the usual ancillary” entitles the freight forwarder, Special charges and special supplements and surcharges.
Noten, såsom“plus de sædvanlige ekstraomkostninger” giver speditøren, Særlige afgifter og særlige tillæg og tillæg.

The freight forwarder is responsible for ensuring that the goods arrive within a reasonable time without a time guarantee.
Speditøren er ansvarlig for, at godset kommer frem inden for rimelig tid uden tidsløfte.

The principal expressly forbids such insurance cover,-the principal is a freight forwarder, Carrier or warehousing company.
Af hovedstolen forbyder en sådan forsikringsdækning, -det vigtigste er en speditør, Carrier-eller oplagringslandet selskab.

The freight forwarder shall act in the interests of clients and carry out his duties with due care.
Speditøren skal handle i interesse for hans hovedstol og varetage sine opgaver med omhu af en forsigtig forretningsmand.

If the customer does not comply with this request, the freight forwarder is entitled to terminate without notice.
Hvis klienten ikke er i overensstemmelse med denne anmodning, speditøren er berettiget til at opsige kontrakten uden yderligere varsel.

Probeentnahme, the freight forwarder may demand, that the number, Weight and condition of the goods be inspected together with the client.
Sampling, speditøren kan forlange, at antallet, Og vægten af de varer, der skal inspiceres sammen med kunden.

Fortunately, she is used to being structured and on the top of the situation through her work as sea/ocean freight forwarder at LEMAN.
Men gennem sit arbejde som speditør i LEMANs søfragtafdeling er hun vant til at være struktureret og have mange bolde i luften.

The freight forwarder with previous freight forwarding insurance,-the principal value of the goods on behalf(Digit 3.4) has indicated.
Speditøren for tidligere spedition forsikring, -Den største værdi af de varer på vegne(Nummer 3.4) er angivet.

Look for red flags such as shipping to a freight forwarder, a shipping company, a P.O. box, a hotel, or a vacant property.
Vær opmærksom på advarselstegn som f. eks. forsendelse til en speditør, et fragtfirma, en postboks, et hotel eller en ubeboet ejendom.

The freight forwarder receives a claim from Dutch customs for the duties and taxes on the November 1994 shipment of cigarettes.
Speditøren modtager et krav fra det nederlandske toldvæsen om betaling af toldafgifterne og de øvrige afgifter for cigaretforsendelsen i november 1994.

Customs administrations have up to 11 months after the goods were presented at the office of arrival to notify the freight forwarder and to claim the duties.
Toldforvaltningerne har op til elleve måneder efter varernes frembydelse på indgangstoldstedet til at underrette speditøren og opkræve afgifterne.

The aggregate liability of the freight forwarder and such other persons is limited to what applies to the freight forwarder's liability under these conditions.
Det samlede ansvar for speditøren og medkontrahenterne begrænses til, hvad der er gældende i hen- hold til nærværende bestemmelser.

Bank charges and insurance premiums will reflect not only past claims on the principal's guarantee but also the perceived level of risk in providing insurance or bank guarantee cover to a freight forwarder.
Bankgebyrer og forsikringspræmier afspejler ikke kun tidligere krav på den hovedforpligtedes kaution, men også risikoen ved at yde forsikrings- eller bankgarantidækning til en speditør.

If so requested, the freight forwarder shall transfer to the customer all rights and claims that the freight forwarder may have under his agreement with a third party.
Hvis det ønskes, skal speditøren til ordregiveren overdrage de rettigheder og krav, som speditøren måtte have ifølge sin aftale med tredjemand.

This assumption for the arrangement of insurance is not particularly, if:-the principal expressly forbids such insurance cover,-the principal is a freight forwarder, Carrier or warehousing company.
Forudsætningen for arrangementet af forsikringsdækningen kan ikke være, når: -af hovedstolen forbyder en sådan forsikringsdækning, -det vigtigste er en speditør, Carrier-eller oplagringslandet selskab.

If the freight forwarder or the principal withdraws, so are the freight costs to report, He was allowed to consider necessary or which are of interest for the client.
Hvis speditør eller de vigtigste trækker, så transportøren at refundere de udgifter,, Han fik lov til at overveje passende, eller som er af interesse for kunden.

Except as stated below, disputes between the freight forwarder and his customer shall not be referred to the courts, but shall be decided by arbitration and according to Finnish law.
Tvister mellem speditøren og dennes ordregivere skal, med nedennævnte undtagelser, ikke henvises til domstol, men skal afgøres ifølge finsk lov om voldgift.