Hvad er oversættelsen af " FUN OF IT " på dansk?

• grin med det
• sjove ved det
• grin med den
• sjovs skyld

Eksempler på brug af Fun of it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the fun of it.
For sjov skyld.

They even blow things up out there, just for the fun of it.
De spranger ting her for fornojelses skyld.

We can make fun of it later.
Vi kan lave sjov med det senere.

I don't run the house for the fun of it.
Jeg styrer ikke huset for sjov skyld.

For the fun of it. To fight.
For det sjove i det. For at kæmpe.

You're making fun of it.
Du gør grin med det.

You shouldn't make fun of it as you will miss the actual essence.
Du skal ikke gøre nar af det, for du overser det væsentligste.

He plays for the fun of it.
Han spiller for sjovs skyld.

I'm gonna go make fun of it on my Facebook page right now.
Jeg gør grin med det på min Facebook-side nu.

Maybe just for the fun of it.
Måske bare for sjovs skyld.

And I tried to make fun of it, you know, before anyone else did.
Jeg prøvede at gøre grin med det, så ingen andre gjorde det..

Did someone make fun of it?
Har nogen gjort grin med den?

People were making fun of it, making fun of us.
Folk gjorde grin med det og med os.

Okay, you don't have to make fun of it.
Okay, du behøver ikke gøre grin med den.

And I know that we make fun of it on this show all the time.
Og jeg ved godt, at vi tit laver sjov med det.

I saw you there making fun of it.
Jeg så dig gøre grin med det.

You don't want to make fun of it…- you want to walk down it..
Du vil ikke gøre grin med den, du vil gå ned ad den..

Everything, they make a fun of it.
Alting, de laver sjov med det.

But that's the fun of it, isn't it?.
Men det er det sjove af det, er ikke det?.

All right, so give me sensual, but don't make fun of it.
Okay, lad mig se"sensuel" men uden at gøre grin med det.

Don't make fun of it.
Gør ikke nar af det.

Sometimes I used to go along on a heist, just for the fun of it.
Nogle gange gik jeg med på bræk bare for underholdningens skyld.

Go on, make fun of it.
Ja, gør bare grin med det!

You were the guy who would rip someone apart just for the fun of it?
Du var den som ville rive nogen i stykker, bare for underholdningens skyld?

That's the fun of it.
Det er det sjove.

IRCops will not start dropping or stealing nicknames and channels for the fun of it.
IRCops vil ikke opståen opgav eller stjæler øgenavn og kanaler for fornøjelsens skyld.

That's the fun of it.
Det er fornøjelsen ved det.

For everyone who likes to draw, just for the fun of it.
For alle, der kan lide at tegne, bare for det sjove ved det.

Anyway… I made fun of it.
Altså… Jeg gjorde grin med det.

Why don't you learn the facts before you make fun of it?
Hvorfor lærer du ikke lidt om det, før du gør grin med det?

Hvordan man bruger "fun of it" i en Engelsk sætning

It's part of the fun of it for me.

But this was half the fun of it all.

For the fun of it they are listed below.

Love how you present the fun of it here!

The fun of it also raises the competitive level.

But for the fun of it I’ll say girl.

Make fun of it and it'll whup you good.

I know some people make fun of it though.

Oh, the fun of it in those early days!

Rivals Apple even made fun of it quite openly.

Hvordan man bruger "grin med det" i en Dansk sætning

Den anden tjener gjorde lidt grin med det, da han kom og hældte vin op, og det duede da heller ikke.

Det var ret ualmindeligt, når mænd brugte plejeprodukter til sig selv, og der blev ofte gjort lidt grin med det.

Han skrev en lang række komedier, som blandt andet gjorde grin med det finere borgerskab.

Den gyldne gås på toppen af tårnet blev sat derop for at gøre grin med det tyske hansaforbund.

Det var ikke almindeligt , når der blev shoppet skønhedsprodukter, og der blev ofte gjort lidt grin med det.

The Simpsons har aldrig sagt mig noget, og jeg gør som regel altid grin med det, da jeg faktisk hader det.

Det var på ingen måde hverdagskost, når mænd brugte skønhedsprodukter, og der blev ofte gjort lidt grin med det.

Og faktisk gøres der systematisk grin med det religiøse og kirkelige.

Det var på ingen måde hverdagskost, når mænd brugte håndcreme fra fx Nivea, og der blev ofte gjort lidt grin med det.

Der blev tidlligere kigget skævt, når mænd brugte håndcreme fra fx Nivea, og der blev ofte gjort lidt grin med det.