Eksempler på brug af Gates of heaven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You're guarding the gates of Heaven.
The gates of Heaven are closed. But until then.
Men indtil da er himlens porte lukket.May He welcome her at the gates of heaven.
Except the gates of heaven need a little decoration.
Men himlens porte behøver lidt dekoration.A celestial dragon that guards the gates of heaven?
En guddommelig drage, der bevogter himlens porte?In contrast, all the gates of heaven opened, and no one pintupun covered.
I modsætning hertil, åbnede alle himlens port, og ingen pintupun dækket.The weapon that can cut through the Gates of Heaven itself.
Våbnet, der kan skære igennem selveste Himmelporten.Gates of Heaven At another time when I was in prayer, I saw this heavenly vision.
HIMMELENS PORTE En anden gang, medens jeg var i bøn fik jeg dette himmelske syn.But until then, the gates of Heaven are closed.
Men indtil da er himlens porte lukket.The Chinese celestial dragon that guards the gates of heaven.
Den guddommelige drage, der bevogter himlens porte.No sinner can enter the Gates of Heaven without having faith in the righteousness of God.
Ingen synder kan komme igennem himlens porte uden at have troen på Guds retfærdighed.If he insists on searching you it will be the gates of heaven.
Insisterer han på at kropsvisitere jer, venter himmerigets porte.And then he stood at the gates of heaven itself, and the Angel who guarded the entrance asked,"Who are you?
Og de stod ved himlens port, og englen, indgangens bevogter, spurgte:"Hvem er du?You see, three relics are needed to open the gates of Heaven, Earth and Hell.
Man skal bruge tre relikvier for at åbne portene mellem himmel, jord og helvede.You think the gates of heaven will fly open because you down a man with wood instead of steel?
Du tror, himlens porte vil åbne sig fordi du nedlægger en mand med træ i stedet for stål?He thinks he's seen an angel and the gates of heaven are going to open.
Han tror han har set en engel og portene til himlen vil åbne sig.Let us now pray for Maitland Ashley,that his soul may enter peacefully through the gates of heaven.
Lad os alle bede for Maitland Ashley, for athans sjæl må gå gennem himlens porte med fred.To cut through the Gates of Heaven…- Do tell.- So this secret plan Well, actually, we have hit a bit of a snag with that.
Det er faktisk gået lidt I stå. Den hemmelige plan om at hugge gennem Himmelporten.As the compensation for our sins, Jesus was baptized andbled at the Cross and opened the gates of heaven for us.
Som kompensation for vores synder blev Jesus døbt ogblødte på korset og åbnede himlens porte for os.The gates of Heaven were opened up when He was baptized by John the Baptist and took away all the sins of the world.
Himlens port åbnede sig, da Han blev døbt af Johannes Døberen og tog al verdens synd bort.We may elevate English even unto the gates of heaven. With you, our volunteers, as rungs in the ladder, Mr. Bradley.
Vi må højne engelsk lige til himlens porte. Med jer, vores frivillige, som skridt i stigen, Mr. Bradley.All the Dark Lord needs now is a great soldier,someone who can lead his hordes to the gates of Heaven… and burn them down.
Alt hvad Malebolgia behøver nu er en stor soldat.En som kan føre hans horder til Himlens porte og brænde dem ned.We may elevate English even unto the gates of heaven. as rungs in the ladder… Mr. Bradley. MURRAY With you, our volunteers.
Vi må højne engelsk lige til himlens porte. Med jer, vores frivillige, som skridt i stigen, Mr. Bradley.The lyrics perfectly described the Ascension journey of a Soul who is ready to walk past the gates of heaven, and finally embrace Mastery over Life.
Teksten beskriver perfekt Opstigningsrejsen hos en Sjæl, der er klar til at gå igennem himlens port og endelig at favne Mestring af Liv.We may elevate English even unto the gates of heaven. MURRAY: With you, our volunteers… Mr. Bradley. as rungs in the ladder.
Vi må højne engelsk lige til himlens porte. Med jer, vores frivillige, som skridt i stigen, Mr. Bradley.I'm a housekeeper, who is such a good and kind person that the angels will bow their heads as I walk through the gates of heaven, if heaven exists.
Jeg er en rengøringsmand, der er så god en person, at englene vil bøje deres hoveder, når jeg går gennem himlens porte. Hvis For 20 years, I stood outside the gates of Heaven feeling nothing but the heat of hell beneath me, calling me home.
I 20 år har jeg stået udenfor Himlens porte, og ikke føIt andet end helvedes varme under mig, kalde på mig.Thus your love tends to become mixed with mystical longing, andyou must be careful not to turn your partner into a guru who holds the key to the gates of heaven.
Din kærlighed har således tendens til at blive blandet op med en mystisk længsel, ogdu skal passe på ikke at gøre din partner til en guru, der ejer nøglerne til himmelens port.As rungs in the ladder… we may elevate English even unto the gates of heaven. Mr. Bradley. MURRAY With you, our volunteers.
Vi må højne engelsk lige til himlens porte. Med jer, vores frivillige, som skridt i stigen, Mr. Bradley.However, the gates of heaven are open wide to send the food that everyone needs(“Man ate the bread of heroes”) to walk as children of light.
Men, himlens porte er åbne bred til at sende den mad, der alle har brug for(“Man spiste brød helte”) til at gå som lysets børn.
