Hvad er oversættelsen af " GENERAL REMARK " på dansk?

• generel bemærkning
• generel kommentar

Eksempler på brug af General remark på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was just a general remark.
Det var blot en generel bemærkning.

A general remark Modifying X11.
En generel bemærkning Modificering af X11.

I only need make one final, general remark.
Jeg har kun en afsluttende generel kommentar.

General remarks concerning value added.
Generelle bemærkninger om værditilvækst.

Let me start, therefore, with a general remark.
Jeg vil derfor begynde med en generel bemærkning.

Only one general remark is in order.
Kun en enkelt generel bemærkning er på plads.

Having said this, let me start with a general remark.
Når det er sagt, vil jeg begynde med en generel bemærkning.

A few general remarks should not be missing from this report.
Nogle generelle bemærkninger må ikke mangle i denne beretning.

I shall therefore just make a few general remarks.
Jeg vil således begrænse mig til et par generelle bemærkninger.

I would like to make some general remarks and then touch on my report.
Jeg har nogle generelle kommentarer, og derefter vil jeg tale om min betænkning.

We would be delighted to hear just one word from you on this subject that is not merely a general remark.
Vi ville være henrykte, hvis De ville sige bare nogle få ord om dette emne, som ikke bare er en generel kommentar.

I would just like to make a general remark, in a personal capacity.
Jeg vil blot personligt komme med en generel bemærkning.

My more general remark is really about European citizenship and national citizenship.
Min mere generelle bemærkning handler om det europæiske statsborgerskab og det nationale statsborgerskab.

Please allow me to start with some general remarks about the Code of Conduct.
Lad mig dog først komme med nogle generelle bemærkninger om adfærdskodeksen.

I have one general remark and three specific ones to put before you tonight.
Jeg har en generel bemærkning og tre specifikke, jeg vil komme med her i aften.

Mr President, I should like to begin with a general remark before making a few specific comments.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med en generel bemærkning, før jeg fremsætter nogle enkelte, specifikke kommentarer.

General remark: the irregularities detected/communicated in 1997 often relate to previous budgetary years.
Generel bemærkning: De uregelmæssigheder, der er blotlagt og indberettet i 1996 og 1997 har ofte fundet sted i de foregående regnskabsår.

I would like to make one more general remark which also applies to Macedonia.
Jeg vil gerne komme med endnu en generel bemærkning, som også gælder for Makedonien.

General remarks of this kind are repeated again and again, but in fact we do not have a full understanding of how the Union's budget is implemented.
Denne type af generelle bemærkninger gentages om og om igen, men vi forstår faktisk ikke helt, hvordan EU's budget gennemføres.

Also bearing in mind the general remark, this report seems to be a good one.
Igen med den generelle anmærkning i erindring synes dette også at være en god rapport.

The general remark is that I think it is also very important to talk about the second aspect of Mr Corbett's report: the impact of the Lisbon Treaty upon our Rules of Procedure.
Den generelle bemærkning er, at jeg også synes, det er vigtigt at tale om det andet aspekt af hr. Corbetts betænkning, nemlig Lissabontraktatens indvirkning på vores forretningsorden.

Mr President, I would like to make two general remarks and three more detailed observations.
Hr. formand, jeg har to generelle bemærkninger og tre mere detaljerede kommentarer.

My first general remark is that I myself was an official participant in the Tampere European Council in October 1999, exactly six years ago.
Min første generelle bemærkning er, at jeg selv var officiel deltager i Det Europæiske Råd i Tampere i oktober 1999, for nøjagtig seks år siden.

Mr President, I will answer two concrete questions and also make a general remark after the debate that took place this morning.
Hr. formand! Jeg vil besvare to konkrete spørgsmål og fremsætte en generel bemærkning efter morgenens forhandling.

See also Part A, General Remarks, paragraphs 12 and 13, for reference to other ICSCs.
Se også Afsnit A.I., Indledning, punkt 12 og 13, for henvisning til andre sikkerhedskort.

There are a few specific details to be added to these general remarks, particularly as regards the choice of 1 May 2004 as the accession date.
Der skal tilføjes et par specifikke detaljer til disse generelle bemærkninger, særligt vedrørende den 1. maj 2004 som den dato, hvor udvidelsen skal finde sted.

A general remark, first of all. If we were to set the qualifying standard for Commissioners at the level displayed by my colleague Ingo Friedrich at the hearings and also in today' s debate, we would not have any difficulties with anyone.
Først en generel bemærkning: Hvis vi fastsatte kvalificeringsmålet for kommissærer til det niveau, som min kollega Ingo Friedrich har vist ved høringerne og ved debatten i dag, ville vi ikke have problemer med nogen.

Mr Bangemann(L).- Mr President, I wanted first of all to address a general remark to the Honourable Member from Cheshire West, because I do believe that he is wrong.
Bangemann(L).-(EN) Hr. formand, for det første vil jeg gerne komme med en generel bemærkning til det ærede medlem fra Cheshire West, for jeg mener faktisk, han har uret.

I will start with a general remark: obviously nobody- let us look first at the substance of this ruling- could consider the removal of someone and something which was already there to be an act of democracy and freedom, as some have claimed, but rather an action of the thought police, an anti-democratic act.
Jeg vil begynde med en generel bemærkning. Der er naturligvis ingen- lad os først se på afgørelsens indhold- der vil betragte fjernelsen af nogen eller noget, der var der i forvejen, som en handling for demokrati og frihed, som nogen har påstået, men i stedet som en handling fra tankepolitiets side, en antidemokratisk handling.

I should like to run through the different categories, starting with the general remark that, as you know, the draft Budget provides for an amount of EUR 116 billion for commitments, which is 4.1% more than in the 2004 Budget.
Nu vil jeg gerne gennemgå de forskellige udgiftsområder, idet jeg begynder med den generelle bemærkning, at der i budgetforslaget, som De ved, er afsat et beløb på 116 milliarder euro til forpligtelsesbevillinger, hvilket er 4,1% mere end i budgettet for 2004.

Hvordan man bruger "general remark" i en Engelsk sætning

As a general remark I have a certain amount of experience in using and creating scripting languages.

At that point they just made the general remark that the line of control would continue north.

I thought it was a general remark in which case it would have been an incorrect one.

In AGM account was not passed because of Audtors Report and General Remark is not submitted .

It had suggested that the public had merely misread a general remark to be a racist one.

I do have a general remark to make, which I’ve hesitated posting, because of its speculative nature.

For more information regarding the trades made by Mccracken John (See General Remark of Castlight Health, Inc.

As a general remark he adds that the controversial photo was taken with ISO 100 35 milimeter film.

One general remark I had, though I guess I cannot blame the hotel for it, was a temperature.

Hvordan man bruger "generel kommentar, generel bemærkning" i en Dansk sætning

En generel kommentar, der ikke passer ind i nogle af de andre felter.

For alle tre faggrupper – kontor, laborant og it – er der indføjet en ny generel bemærkning om forholdet mellem efteruddannelse og opgaver/løn.

Miljøoplysninger Generel bemærkning: Generelt ikke farlig for vandmiljøet. 13.

Generel bemærkning: Andre produktnavne, der benyttes heri, anvendes af identifikationshensyn og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Peter Nord Hansen anfører selv, at det er “en generel bemærkning” til debatten, som har betydning for, hvordan han vurderer andres kommentarer.

Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation anvendes kun med det formål at identificere produkterne og kan være varemærker ejet af de respektive firmaer.

Hvad med en generel bemærkning om Kina til din ven med asiatiske rødder, på trods af at han aldrig har haft noget med landet at gøre?

Generel bemærkning: Reducering af driftsbudgettet over en periode vil betyde en nøje prioritering af vedligeholdelsesarbejder.

Men denne anbefaling fra Færdselssikkerhedskommissionen er en generel bemærkning og anbefaling, der ingen relation har til forslaget om at tillade 17-årige at køre bil.

Her skal der henvises til, at lauget ikke er bekendt med terrænforholdene på stedet, så der er her tale om en generel bemærkning.