Hvad er oversættelsen af " GEOGRAPHICAL PROXIMITY " på dansk?

• geografiske nærhed
• geografisk nærhed

Eksempler på brug af Geographical proximity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This geographical proximity is significant.
Den geografiske nærhed er vigtig.

Out of competition among them Finns, due to the geographical proximity of the two countries.
Ud af konkurrence blandt dem finske, på grund af de to landes geografiske nærhed.

The convenient geographical proximity, cultural familiarity and the sophisticated infrastructure is missing here.
Den bekvemme geografiske nærhed, den kulturelle kendskab samt den avancerede infrastruktur mangler her.

Unlike the USA, Europe is directly affected by events in the region because of its geographical proximity.
I modsætning til USA er Europa direkte berørt af begivenhederne i regionen på grund af den geografiske nærhed.

This is not only because of our geographical proximity, but also because we have shared a difficult history over recent decades.
Det skyldes ikke bare vores geografiske nærhed, men også at vi har været fælles om en vanskelig historie i de seneste årtier.

Moreover, my home country, Austria, would be particularly affected, given its geographical proximity to the Western Balkans.
I øvrigt ville mit hjemland Østrig blive særlig berørt på grund af sin geografiske placering tæt på det vestlige Balkan.

Geographical proximity conditions themes and intensity of crossborder, interterritorial and transnational cooperation activities.
Geografisk nærhed virker bestemmende for de grænseoverskridende, tværregionale øg tværnationale samarbejdsaktiviteters temaer og intensitet.

My country, Austria, is particularly affected, due to its geographical proximity to the eastern European states.
Mit land, Østrig, er særlig hårdt ramt på grund af dets geografiske beliggenhed tæt på de østeuropæiske stater.

Geographical proximity and the need for small countries to work together  are cited as the primary reasons for Baltic interest in the Nordic Region.
De t er primært den geografiske nærhed og små landes behov for at samarbejde, som ligger til grund for balte rnes interesse for Norden.

Our new Member States have not only afforded us geographical proximity to Belarus, but also knowledge of that country and of its history.
Med vores nye medlemslande er vi ikke bare kommet geografisk tættere på, men har også fået viden og historie om Belarus.

I therefore believe that these bodies should be located either completely or at least in part in Luxembourg, so as to ensure geographical proximity and also efficiency for these bodies.
Derfor tror jeg, at disse myndigheder bør placeres helt eller delvist i Luxembourg for at sikre denne geografiske nærhed og myndighedernes effektivitet.

Generally speaking, immediate geographical proximity does not play an important role in strategic transnational cooperation as in the case of crossborder cooperation.
Generelt set spiller umiddelbar geografisk nærhed ikke en afgørende rolle for et strategisk tværnationalt samarbejde, således søm tilfældet er med grænseoverskridende.

These two countries, like the other countries on the southern shore of the Mediterranean or in eastern and south-eastern Europe, have precious little in common apart from their relative geographical proximity to the European Union.
De to lande har ligesom de andre lande på sydkysten ved Middelhavet eller i Øst- og Sydeuropa næppe noget til fælles, bortset fra den relative geografiske nærhed til EU.

But also in the case of other interterritorial cooperation schemes, geographical proximity can enhance participation in projects or strategic networks.
Men også når der er tale om andre tværregionale samarbejdsordninger, kan geografisk nærhed fremme deltagelsen i projekter eller strategiske netværker.

In view of the close geographical proximity of Member States with Russia, the European Union should strive to achieve closer cooperation with our eastern neighbours under the right conditions.
I betragtning af medlemsstaternes geografiske beliggenhed nær Rusland skal EU stræbe efter at opnå et tættere samarbejde med vores naboer mod øst under de rette betingelser.

I think there is a great deal at stake for us in this area of the world, because it is not only its welfare, but that of Europe that is dependent on its stability, given its geographical proximity.
Der står efter min mening meget på spil for os i dette område af verden, for det handler ikke kun om trivslen dér, men om trivslen i Europa, der i lyset af den geografiske nærhed er afhængig af områdets stabilitet.

Due to this basicfeature it is not expected that the factor geographical proximity does play such a predominant role for the success of interterritorial cooperation as in the case of crossborder cooperation.
På grund af dette grundlæggende kendetegn kan det ikke forventes, at faktoren geografisk nærhed spiller en lige så afgørende rolle for. om det tværregionale samarbejde krones med held, som når der er tale om grænseoverskridende samarbejde.

Although the Baltic states themselves and love gambling entertainment, but the bulk of casino revenue in Estonia get from tourists Â. Out of competition among them Finns, due to the geographical proximity of the two countries.
Selv om baltiske stater selv og elsker gambling underholdning, men Størstedelen af kasinoindtægterne i Estland kommer fra turister. Ud af konkurrence blandt dem finske, på grund af de to landes geografiske nærhed.

Once Poland and the Baltic States accede to the EU, we hope to use the greater geographical proximity to the Russian Federation to strengthen cross-border cooperation in the area of Saint Petersburg, Nowgorod and Kaliningrad.
Med Polens og de baltiske landes tiltræden til EU vil vi udnytte den dermed forbundne større geografiske nærhed til Rusland til at styrke det grænseoverskridende samarbejde i området omkring Sankt Petersborg, Novgorod, Kaliningrad.

Whereas the identification of sensitive destinations has to take place on the basis that a country is concerned, either by the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances or by other relevant factors such as geographical proximity to a country in which such drugs or substances are produced;
Identifikationen af foelsomme destinationer skal foretages paa basis af, at et land er beroert enten af ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer eller af andre relevante faktorer saa som geografisk naerhed til et land, hvor saadanne narkotika eller stoffer produceres;

Because of our close geographical proximity we are interested in the anti-terrorism coalition not collapsing and in a new fundamentalism not being used as an excuse, and we have an interest in our Mediterranean policy making successful progress under the Barcelona Process.
På grund af den nære beliggenhed er vi interesserede i, at antiterrorkoalitionen ikke bryder sammen, at en ny fundamentalisme ikke bliver brugt som alibi, og at vi gør fremskridt med vores Middelhavspolitik inden for Barcelona-processens rammer.

I wish to remind you, ladies and gentlemen, that at a certain point, there will have to be a limit to European integration, and I should like to point out that in terms of geographical proximity and of historical ties, we are closely connected to countries such as Morocco, Algeria or others on the shores of the Mediterranean.
Jeg vil minde Dem om, at det europæiske projekt på et eller andet tidspunkt må have en grænse, og hvad angår geografisk nærhed og historiske bånd, har vi stærke historiske bånd og geografisk nærhed med lande som Marokko, Algeriet og landene omkring Middelhavet.

Their geographical proximity and situation as a transit area between Iran, Turkey, Russia, the Caspian Sea and the Black Sea mean that we have an interest in helping these countries to strengthen democracy and the rule of law in this region and to set up a viable framework for regional cooperation and development that permits political stability.
Deres geografiske nærhed og placeringen som transitområde mellem Iran, Tyrkiet, Rusland, Det Kaspiske Hav og Sortehavet betyder, at vi har interesse i at hjælpe disse lande med at styrke demokratiet og retsstaten i regionen og med at skabe en levedygtig ramme for udvikling og regionalt samarbejde, som kan give politisk stabilitet.

The American professor and cluster expert Michael Porter explained that his work with cluster theories has shown that it is not necessarily the cluster members' geographical proximity that is important, but the cluster's understanding of its role in a regional, national and international context.
Den amerikanske professor og klyngeekspert Michael Porter fortalte, at hans arbejde med klyngeteorier har vist, at det vigtige for en klynge ikke nødvendigvis er medlemmernes geografiske nærhed, men klyngens forståelse af sin rolle i den kontekst, den indgår i såvel regionalt som nationalt og internationalt.

This recognition arises from the excellent geo-strategic positions adopted by these partners and the fundamental reforms that many of them have undertaken, not to mention the long-standing cultural and historical affinity with mainland Europe and with the outermost regions, including those in the Atlantic, owing to their geographical proximity.
Det er en anerkendelse, der hænger sammen med deres enestående geostrategiske position og de grundlæggende reformer, som mange af disse lande har gennemført, for ikke at nævne den århundredlange kulturelle og historiske tilknytning, der følger af den store geografiske nærhed med både det europæiske kontinent og regionerne i den yderste periferi, herunder i Atlanterhavet.

Although the Baltic states themselves and love gambling entertainment, but the bulk of casino revenue in Estonia get from tourists. Out of competition among them Finns, due to the geographical proximity of the two countries. Recently, however, there is a tendency indicating that the local casinos often guests are Russians, the number of which will soon be equal to the Finns.
Selv om baltiske stater selv og elsker gambling underholdning, men Størstedelen af kasinoindtægterne i Estland kommer fra turister. Ud af konkurrence blandt dem finske, på grund af de to landes geografiske nærhed. For nylig er der imidlertid en tendens til at indikere, at de lokale kasinoer ofte gæster er russere, hvoraf antallet snart vil være lig med finerne.

On this point, clarification is probably needed to show that this priority does not prevent the European Union from adopting its own sanctions for particular situations where these measures would be more direct and easier to apply in terms of time, specificity and geographical proximity, according to the principle of subsidiarity.
På dette punkt havde det nok været nødvendigt med en tydeliggørelse af, at denne prioritering ikke forhindrer EU i at vedtage sine egne sanktioner i særlige situationer, hvor disse foranstaltninger ville være mere direkte og lettere at gennemføre, når det gælder tidsplanen, deres særpræg og den geografiske nærhed i henhold til subsidiaritetsprincippet.

To that end, we need to develop a policy that takes account of the following aspects, amongst others: logistical infrastructure, geographical proximity to major markets, fast order turnaround, design, quality control, innovation, use of new materials and new technologies, relations with major distribution networks, permanent vocational training, and support for SMEs, which still make up the majority of companies in the sector.
Derfor må der udvikles en politik, der bl.a. tager hensyn til følgende forhold: logistisk infrastruktur, geografisk nærhed til de store markeder, hurtig ordrereaktionstid, design, kvalitetskontrol, innovation, anvendelse af nye materialer og nye teknologier, forbindelser til store distributionsnet, permanent videreuddannelse og støtte til SMV'erne, der fortsat dominerer i denne sektor.

No question: The Baja California is one of those areas, where one scale better from the beginning attaches slightly higher than for example in the classic sailing destination in the Mediterranean”, acknowledges Aysegül Inceören of ARGOS Yacht charter a.“The convenient geographical proximity, cultural familiarity and the sophisticated infrastructure is missing here.
Ingen tvivl om: Baja California er et af disse områder, hvor den skala bedre fra starten lidt højere tager end for eksempel i regionerne klassiske sejle i Middelhavet”, indrømmer i ARGOS Yachtcharter Aysegül Inceören.“Den bekvemme geografiske nærhed, den kulturelle kendskab samt den avancerede infrastruktur mangler her.

In line with the structural reform of the soccer league system and following a resolution passed at an association congress, SHFV was Germany's first regional soccer association to introduce a practice called‘flexible game operation' at the start of the 2017/18 season which ensures the fair distribution of clubs to all divisions according to their geographical proximity.
I overensstemmelse med strukturreformen af fodboldligasystemet og efter en beslutning vedtaget på en sammenslutningskongres var SHFV Tysklands første regionale fodboldforening der indførte en praksis kaldet"fleksibel spiloperation" i starten af sæsonen 2017/18. Dette for at sikre en rimelig fordeling af klubber til alle divisioner i henhold til deres geografiske nærhed.

Hvordan man bruger "geographical proximity" i en Engelsk sætning

Geographical proximity to the conflict make Greece a likely destination for refugees.

Its geographical proximity would make things easier for Nordic companies,” concludes Niklas.

Fans are no longer limited by their geographical proximity to an event.

Now, geographical proximity is one thing, but there’s definitely more to it.

Its geographical proximity to Japan is definitely a big advantage to us.

The geographical proximity to the scientists and students is just one aspect.

Matches will mostly be made based on geographical proximity by zip codes.

The products are customized, which makes geographical proximity to customers an advantage.

This assessment appears based solely upon geographical proximity to the mine itself.

Kent’s advantages go well beyond its geographical proximity to offshore wind developments.

Hvordan man bruger "geografiske nærhed, geografisk nærhed" i en Dansk sætning

Give mulighed for daglig sparring tilbuddene imellem, på grund af den geografiske nærhed og for uddannelse og kompetenceløft på tværs.

Mobile apps, sådan som Svamp og Grindr, forbinde potentielle kampe baseret på godbidder som gensidig Facebook venner og geografiske nærhed.

Den er valgt for at tækkes publikum med sin geografiske nærhed til byen.

Den geografiske nærhed indebærer både muligheder og udfordringer for EU og dets naboer.

Vi gør det bare på en anden måde, siger Louise Zielinski, der i øvrigt helst så, at alle hendes fødeklinikker lå i geografisk nærhed af en fødeafdeling på et sygehus.

Jeg er meget enig i betydningen af kultur (og religion), men at hæfte sig ved den geografiske nærhed til USA undrer mig en del.

Skolens bygninger skal ligge i geografisk nærhed af hinanden, jf.

Rusland er en potentielt yderst vigtig partner for EU på grund landets geografiske nærhed og den gensidige afhængighed, der giver betydelige kommercielle muligheder.

Den geografiske nærhed gør det også nemmere og billigere at operere i Sverige i forhold til mange andre markeder.

Den geografiske nærhed til Østersøen og Golfstrømmen er medvirkende til, at vinteren faktisk ikke er så hård i Helsinki.