Hvad er oversættelsen af " GET THIS RIGHT " på dansk?

• få denne ret
• forstå det rigtigt
• får denne ret
• forstå det ret
• forstå det her rigtigt

Eksempler på brug af Get this right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me get this right.
Jeg skal lige høre.

Get this right to Dr. Bloom.
Få det lige til dr. Bloom.

Let me get this right.
Lad mig forstå det.

We can talk money once I get this right.
Vi kan tale penge når jeg får denne ret.

Let me get this right.
Lad mig få denne ret.

I will let you out. If you get this right.
Så kommer du ud. Hvis du rammer rigtigt.

Let me get this right.
Lad mig lige være med.

People are watching, so I want to make sure I get this right.
Folk ser, så jeg vil være sikker på jeg får denne ret.

Let me get this right.
Lad mig forstå det ret.

But… but let me just get this right.
Men jeg skal lige forstå det rigtigt.

Let me get this right here.
Lad mig lige få den her op.

And you can't even get this right?
Og så kan I ikke engang gøre dette rigtigt?

If we get this right, the Turner name will mean something again.
Hvis vi får denne ret, Turner navn vil betyde noget igen.

So let me get this right.
Så lad mig få denne ret.

Let me get this right… your clients do all the work, yet you chaps make all the money?
Lad mig forstå det ret. Jeres klienter gør arbejdet, men I får pengene?

So let me get this right.
Lad mig forstå det rigtigt.

Let's get this right.
Lad os gøre det her rigtigt.

Wait, let me get this right.
Vent, lad mig få denne ret.

Let me get this right.
Lad mig forstå dig ret.

We have to get this right.
Vi er nødt til at få dette på plads.

Let me get this right.
Lad mig forstå det rigtigt.

Wait, let me get this right.
Vent lige, lad mig lige forstå dette.

Let me get this right.
Lad mig forstå det her rigtigt.

I got to power these things up. If I get this right, I can send you guys back.
Jeg skal have startet det op, hvis jeg har ret, kan I komme tilbage.

We will get this right.
Vi skal nok klare os igennem det.

So let me get this right,?
Har jeg forstået det rigtigt?

So let me get this right, Oliver.
Så lad mig forstå det her rigtigt, Oliver.

When I got this, right there, it ends, it's over.
Da jeg fik det her, lige her, slutter det, det er forbi.

I got this, right here.
Jeg har den, lige her.

You got this, right?
Du tager dig af det her, ikke?