Hvad er oversættelsen af " GNP-BASED " på dansk?

• på grundlag af BNI
• baseret på BNI

Eksempler på brug af Gnp-based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From 1986 to 1988 Portugal will pay GNP-based financial contributions.
I perioden 19861988 indbetaler Portugal finansielle bidrag på grundlag af BNI.

In 1981, Greece will pay GNP-based contributions and 70% of a ny additional 3DP payment will have to be reimbursed, so the actual margin for 1981 is only 553 m EUA.
At Grækenland i 1981 bclaler finansielle bidrag på grundlag af BNI, og at 70% af yderligere BNP bctalingcr refunderes, således at den faktiske margen for 1981 kun er 553 mio ERE.

Agricultural levies- customs levies- VAT-based contributions- GNP-based contributions.
Landbrugsafgifter- toldafgifter- moms-baserede bidrag- bidrag på grundlag af BNP.

We want to replace VAT-based own resources and GNP-based own resources with a uniform, new, simplified source of own resources on a GNP basis.
Vi ønsker at erstatte de egne momsindtæger og egne BNI-indtægter med ensartede, nye og forenklede egne indtægter på BNI-basis.

The United Kingdom's percentage share of the sum total of payments in respect of VAT(capped bases) and the GNP-based fourth resource;
Det Forenede Kongeriges procentvise andel af sum men af de indbetalte momsindtægter(de»udjæv nede« grundlag) og af den fjerde indtægt på grund lag af BNI.

Revenue from VAT own resources and the ad ditional GNP-based resource was 99.8% of the amount forecast.
Opkrævningerne af egne momsindtægter og af den supplerende indtægt på grundlag af BNI svarede til 99,8% af overslagene.

VAT and GNP-based resources must be entered in the accounts of the first working day of each month at a rate of one twelfth of the total amount of VAT and GNP-based revenue contained in the Community budget with an annual adjustment of the balance.
Hvad angår moms og BNI baserede indtægter bogføres der den første arbejdsdag i hver måned en tolvtedel af de samlede moms og BNI basere de indtægter, som er opført på Fællesskabets budget dette kræver en årlig justering af saldoen.

VAT own resources Customs duties Agricultural duties and sugar levies GNP-based resources Other including surpluses available.
Egne indtægter fra moms Told Landbrugs- og sukkerafgifter BNt-indtægler Andet inkl. disponible overskud.

The difference between the amount of VAT own resources, GNP-based resources and financial contributions entered in the budget and the amount actually due is calculated by 1 July of the following year and entered in an amending budget for that year.
Forskellen mellem dels de egne momsindtægter, de egne indtægter på grundlag af med lemsstaternes BNI og de på budgettet opførte finansielle bidrag og dels de faktisk skyldige beløb beregnes senest den 1. juli i det følgende regnskabsår.

Apart from fixing new ceilings for the period, the European Councildecided to alter the structure of own resources in order to correctcertain regressive aspects of the existing system by increasing the significance of the GNP-based'fourth resource.
Ud over fastsættelsen af de nye lofter for perioden besluttede Det Europæiske Råd at ændre strukturen i de egne indtægter for at korrigere forvisse regressive aspekter i det eksisterende system ved at styrke vægtningen af den»fjerde indtægt« baseret på BNI.

Partially replacing the VAT resource with the GNP-based resource will ensure that Member State's contributions are more in line with their ability to contribute.
Den delvise udskiftning af momsindtægten med BNP-indtægten vil nærme medlemsstaternes bidrag mere til deres ydeevne.

Traditional own resources(agricultural resources and customs duty) represent 15.19% of budget financing for 2001, the VAT resource 35.65% and the fourth(GNP-based) resource 47.44% compared with 16.29%, 36.42% and 48.16% respectively for the 2000 budget.
De traditionelle egne indtægter(landbrugsindtægter og toldafgifter) svarer til 15,19% af budgettets finansiering for år 2001, momsindtægterne til 35,65% og den»fjerde indtægt«(BNI) til 47,44% i forhold til henholdsvis 16,29%, 36,42% og 48,16% af budgettet i 2000.

The difference between the amount of VAT own resources, GNP-based resources and fi nancial contributions entered in the budget and the amount actually due is calculated by 1 July of the following year and entered in an amending budget for that year.
Forskellen mellem egne momsindtægter, egne indtægter på grundlag af medlemsstaternes BNI og de på budgettet opførte finansielle bi drag på den ene side og det faktisk skyldige beløb på den anden side beregnes senest den 1. juli i det følgende regnskabsår.

Traditional own resources(agricultural duties, sugar and isoglucose levies, and customs duties) represent 16.62% of budget financing for 2002, the VAT resource 38.29% and the fourth(GNP-based) resource 44.27% compared with 15.58, 32.71 and 36.81% respectively for the 2001 budget.
De traditionelle egne indtægter(landbrugsafgifter, sukker og isoglukoseafgifter og told) udgør 16,62% af budgettets finansiering for år 2002, momsindtægterne 38,29% og den»fjerde indtægt«(på grundlag af BNI) 44,27 %i forhold til henholdsvis 15,58, 32,71 og 36,81% af budgettet i 2001.

The mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or GNP-based financial contributions introduced for the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic up to 1991 by Articles 187 and 374 of the 1985 Act of Accession shall apply to the own resources accruing from VAT and the GNP-based resource referred to in Article 2(1)(c) and(d) of this Decision.
Den mekanisme med gradvis aftagende tilbageførsel af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgifter eller finansielle bidrag på grundlag af BNI, som blev indført med virkning indtil 1991 til fordel for Kongeriget Spanien og Republikken Portugal i henhold til artikel 187 og 374 i tiltrædelsesakten af 1985, gælder for Fællesskabernes egne indtægter baseret på BNI, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c og d, i denne afgørelse.

Purpose: to take account of the budgetary impact of German unification, the financial assistance to the countries most directly affected by the Gulf crisis and the refunds to Spain and Portugal in respect of the VAT own resources and GNP-based financial contri bution which they pay.
For mål: at tage højde for de budgetmæssige virk ninger af Tysklands forening, den finansielle bistand til de lande, der er mest direkte berørt af Golfkrisen og finansieringen af tilbageførs lerne til Spanien og Portugal af deres bidrag som egne indtægter fra momsen og de finan sielle bidrag baseret på BNI.

Each month the revenue paid is equivalent to one twelfth of the amounts provided in the budget for VAT and GNP-based resources and on the amount actually established each month for customs duties and agricultural levies Figure 8.
Hver måned indbetales en tolvtedel af de på budgettet opførte momsindtægter og bidrag, beregnet på grundlag af medlemsstaternes BNI, samt de månedligt fastlagte told og landbrugsafgifter diagram 8.

The mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or GNP-based financial contributions introduced for the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic up to 1991 by Articles 187 and 374 of the 1985 Act of Accession shall apply to the own resources accruing from VAT and the GNP-based resource referred to in Article 2(1)(c) and(d) of this Decision.
Den mekanisme med gradvis aftagende tilbagefoersel af egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgifter eller finansielle bidrag paa grundlag af BNI, som blev indfoert med virkning indtil 1991 til fordel for Kongeriget Spanien og Republikken Portugal i henhold til artikel 187 og 374 i Tiltraedelsesakten af 1985, gaelder for Faellesskabernes egne indtaegter hidroerende fra momsen og for Faellesskabernes egne indtaegter baseret paa BNI, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c og d, i denne afgoerelse.

The mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or GNP-based financial contributions introduced for Greece up to 1985 by Article 127 of the 1979 Act of Accession and for Spain and Portugal up to 1991 by Articles 187 and 374 of the 1985 Act of Accession shall apply to the own resources accruing from VAT and the GNP-based re sources retened to in Article 2(1)(c) and(d) of this Decision.
Den mekanisme med gradvis aftagende tilbageførsel af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgifter eller finansielle bidrag på grundlag af BNI, som blev indført med virkning indtil 1985 til fordel for Grækenland i hen hold til artikel 127 i tiltrædelsesakten af 1979 og indtil 1991 til fordel for Spanien'og Portugal i henhold til artikel 187 og 374 i tiltrædelsesakten af 1985, gælder for Fællesskabernes egne indtægter hidrørende fra momsen og for Fællesskabernes egne indtægter baseret på BNI, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c og d, i denne afgørelse.