Hvad er oversættelsen af " GO THROUGH THAT AGAIN " på dansk?

• gennemgå det igen
• gøre det igen
• gå igennem det igen
• klare det igen
• igennem det igen

Eksempler på brug af Go through that again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't go through that again.
Jeg kan ikke gøre det igen.

I have it, but I don't know if I can go through that again.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det igen.

I won't go through that again.
Det vil jeg ikke igennem igen.

Daniel, I'm so sorry you had to go through that again.
Daniel, jeg er ked af, du måtte gå gennem det igen.

I can't go through that again.
Jeg kan ikke gennemgå det igen.

I mean, Georgia… Georgia couldn't go through that again.
Altså, Georgia… Det kunne hun ikke klare igen.

I can't go through that again.
Jeg kan ikke gå igennem det igen.

But have no fear, you and I never have to go through that again.
Men har ingen frygt, du og jeg aldrig behøver at gå igennem det igen.

Couldn't go through that again.
Jeg kan ikke gå igennem det igen.

Last time you came to me for help… I won't let Donna go through that again.
Sidst, du bad mig om hjælp… Donna skal ikke gennemgå det igen.

I will not go through that again.
Det vil jeg ikke gennemgå igen.

I'm sorry, Nico, but I can't go through that again.
Undskyld, Nico, men jeg kan ikke klare det igen.

If I have to go through that again… Gosh, I can't do it.
Hvis jeg skal gå igennem det igen… Det kan jeg ikke.

He doesn't need to go through that again.
Han skal ikke gennemgå det igen.

We couldn't go through that again.
Vi kunne ikke gennemgå det igen.

I don't think I could go through that again.
Det vil jeg ikke igennem igen.

I can't go through that again.
Jeg kan ikke klare det en gang til.

I don't know if I can go through that again.
Jeg tror ikke, jeg kan klare det igen.

Couldn't go through that again.
Det ville jeg ikke magte en gang til.

I don't know if I can go through that again.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det igen.

I couldn't go through that again, Sara.
Jeg kunne ikke gå det i gennem igen, Sara.

You don't ever have to go through that again.
Det behøver du aldrig skulle igennem igen.

I couldn't go through that again, Sara.
Jeg kunne ikke klare det engang mere, Sara.

I don't know if I can go through that again.
Jeg ved ikke om jeg kan gå igennem det igen.

I don't wanna go through that again.
Jeg vil ikke igennem det igen.

I don't wanna see you go through that again.
Jeg ønsker ikke at se dig gå i gennem det igen.

And I cannot go through that again.
Det kan jeg ikke gå igennem igen.

You don't ever have to go through that again.
Du behøver aldrig nogensinde at gennemgå det igen.

Do we have to go through that again?
Skal vi snakke om det igen?

I grew up in a home where people left, and I had to clean up after, and I just couldn't go through that again. And so… when I didn't see your suitcase, I thought, well, here it is.
Jeg voksede op i et hjem hvor folk gik, og jeg måtte redde stumperne, og jeg kunne ikke gennemgå det igen og da… jeg ikke kunne se din kuffert, tænkte jeg, så skete det..