Hvad er oversættelsen af " GOING UP AND DOWN " på dansk?

• går op og ned
• gik op og ned
• til at køre op og ned

Eksempler på brug af Going up and down på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah. She had me going up and down for hours.
Ja. Hun fik mig til at køre op og ned i timevis.

But I will be keeping both eyes on this big belly Well, I must admit, going up and down.
Men jeg vil holde øje med at den store mave går op og ned.

She had me going up and down for hours. Yeah.
Ja. Hun fik mig til at køre op og ned i timevis.

That's how Rolls-Royce themselves describe the roof going up and down, in this.
Det er sådan Rolls-Royce beskriver deres soltag der kører op og ned, her i brochuren.

I feel bad for you, going up and down all these stairs.
Jeg er ked af, De skal op og ned ad de trapper.

I must admit, I'm bone-weary, but I will be keeping both eyes on this big belly going up and down.
Jeg erkender at jeg er dødtræt men jeg vil holde øje med at den store mave går op og ned.

Spent hours and hours going up and down beaches.
I timevis gik han op og ned af strandene.

When you look at the screen when the program is in M-Mode, you will see all sorts of funny waves going up and down.
Når du kigger på skærmen, når programmet er i M-Mode, vil du kunne se alle mulige sjove bølger, der går op og ned.

These are the police, lapd, going up and down pico.
Det er politiet, LADP, på vej op og ned ad Pico.

I remember the knife going up and down, like, um… a hammer in an engine block until my fist disappeared in the mess.
Jeg kan huske, at kniven gik op og ned… som en hammer i en motor, indtil min næve forsvandt.

And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down..
Hun stod og pumpede saftevand, og det gik op og ned og op og ned..

Rather than going up and down and back and forth over the skin, lift the device from the skin after each stroke.
Frem for at bevæge det op og ned og frem og tilbage henover huden, så løft apparatet fra huden efter hvert strøg.

No, this was not easy going up and down the halls.
Nej, det var ikke nemt at gå op og ned af gangene.

You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down.
Du tænker, det har været oppe, det har været nede, det har været oppe, det bliver ved med at gå op og ned.

We saw, you know, the elevator going up and down in that video.
Vi så elevatoren køre op og ned i den video.

The dog may also whimper due to the arthritis pain particularly when getting up from lying down, or going up and down stairs.
Hunden kan også klynke på grund af gigt smerter, især når man rejser sig fra liggende, eller gå op og ned ad trapper.

So it will be just us two going up and down in the elevator.
Så det er bare os, der skal køre op og ned i elevatoren.

Before making your wager, you are able to increase or decrease the size of both areas, with your potential winnings going up and down accordingly.
Før du foretager dit væddemål, kan du forøge eller formindske størrelsen på begge sektioner, hvor dine potentielle gevinster går op og ned i overensstemmelse hermed.

TB: Ok, now… it is heading south… in circles, going up and down… slowly… now it is going faster.
TB: Ok, nu… det udgiftsområde syd… i cirkler, går op og ned… langsomt… nu det går hurtigere.

I know he has been going up and down to Luxembourg to see Mr Maystadt and I think something very good is going to come out of all this.
Jeg ved, at han er rejst frem og tilbage fra Luxembourg for at mødes med hr. Maystadt, og jeg tror, der kommer noget rigtig godt ud af alt dette.

Until my fist disappeared in the mess. I remember the knife going up and down, like, um… a hammer in an engine block.
Jeg kan huske, at kniven gik op og ned… som en hammer i en motor, indtil min næve forsvandt.

I don't like the volume going up and down when I listen so I searched the web for a product that would batch process all of my mp3 files.
Jeg kan ikke lide volumen går op og ned, når jeg lytter, så jeg søgte på nettet efter et produkt, der ville batchproces alle mine mp3 filer.

The process of tea leaves' extending themselves and going up and down can be seen clearly through a glass.
Processen af te blade'strækker sig og går op og ned kan ses tydeligt gennem et glas.

The Barb… it went into a low orbit, right, to set up the colony. Um… well, when you all first got here, to conserve fuel for the shuttle going up and down.
Da I først kom hertil, gik Barb ind i et lavt kredsløb for at spare på brændstof, når færgen går op og ned for at oprette kolonien.

Kick Buttowski Moto Rush, race downhill on your dirt-bike going up and down hills while trying to balance your bike and using soda as a extra push.
Kick Buttowski Moto Rush, race downhill på din snavs-bike går op og ned ad bakker samtidig forsøger at skabe balance mellem din cykel og bruge soda som en ekstra skub.

And that sort of gives the impression you have got one air mass going up and down, up and down..
Og det giver på en måde et indtryk af at man har en luftmasse der går op og ned, op og ned..

Position, cork and cap;accelerating cam makes capping heads going up and down;constant turning arm screws caps; creepage pump measures filling volume; and touch screen controls all action.
Position, kork og hætte; accelererende kam får klappehoveder til at gå op og ned; konstante drejearmskruer; creepage pump måler påfyldningsvolumen; og berøringsskærm styrer al handling.

Otto represents the designer's name, an Otto engine is an engine with pistons going up and down either petrol or diesel.
Otto repræsenterer designerens navn, en Otto motor er en motor med stempler går op og ned enten benzin eller diesel.

I am not sure whether you can have a marathon going up and down mountains, but if you could, it would probably take the nine years it is going to have taken once we come to April 2007 and put this in place.
Jeg er ikke sikker på, at man kan afholde en maraton ved at gå op og ned ad bjerge, men hvis man kunne, ville det sikkert have taget de ni år, det har taget, når vi når frem til april 2007, hvor denne forordning indføres.

Um… well, when you all first got here, to set up the colony. to conserve fuel for the shuttle going up and down the Barb… it went into a low orbit.
Altså, da I først kom hertil, gik Barb ind i et lavt kredsløb for at spare på brændstof, når færgen går op og ned for at oprette kolonien.