Hvad er oversættelsen af " GONNA DISAPPEAR " på dansk?

• forsvinder
• skal nok forsvinde

Eksempler på brug af Gonna disappear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's gonna disappear.
Han forsvinder.

Otherwise I'm just gonna disappear.
Ellers forsvinder jeg bare.

You're gonna disappear in a week.
Du forsvinder om en uge.

Think you're just gonna disappear?
Tror du, du bare kan forsvinde?

You're gonna disappear… for good.
Du forsvinder… for altid.

That stuff's not gonna disappear.
Det forsvinder ikke uden videre.

It's not gonna disappear over Poughkeepsie.
Det forsvinder ikke bare.

I'm afraid you're gonna disappear.
Jeg er bange for, du forsvinder.

You're gonna disappear, all right.
Du har ret i, at du forsvinder.

When it's over, I'm gonna disappear.
Når det er overstået, forsvinder jeg.

I'm gonna disappear and nobody will ever know.
Jeg forsvinder, og ingen vil nogensinde vide det.

And we're gonna disappear.
Og vi forsvinder.

It's almost midnight, all right, everything is gonna disappear.
Det er næsten midnat, så ja, det hele vil forsvinde… to… tre.

Now it's gonna disappear.
Nu forsvinder det.

Reddington said these people were gonna disappear.
Reddington sagde, de her mennesker ville forsvinde.

Life isn't gonna disappear in the ocean.
Ikke alt liv vil uddø i havene.

What do you mean you're gonna disappear?
Hvad mener du med, at I forsvinder?

You just gonna disappear and leave me hanging with all this shit.
Du forsvinder bare og lader mig tilbage med alt lortet.

All this is gonna disappear.
Alt det her går over.

I know that Marlboros aren't gonna disappear.
Ja, Marlboroerne forsvinder ikke.

Let me take a guess. You're gonna disappear for a few days, and I won't have any idea why.
Jeg gætter på, at du vil forsvinde i nogle dage, uden at jeg ved hvorfor.

Three people aren't just gonna disappear.
Tre mennesker forsvinder ikke bare.

So you're just gonna disappear again?
Forsvinder du så bare igen?

I'm afraid if I do something wrong that you're gonna disappear again.
Jeg er bange for, at hvis jeg gør noget galt, så vil I forsvinde igen.

I feel like I'm gonna disappear. Sometimes.
Føler jeg det som, at jeg forsvinder. Nogle gange.

Sweetheart, she's never gonna disappear.
Lille skat, hun forsvinder da aldrig.

Were you really gonna disappear yourself?
Var du virkelig skal nok forsvinde dig selv?

You really didn't think I was just gonna disappear, did you?
Du troede da ikke, jeg ville forsvinde, vel?

I feel like I'm gonna disappear. Sometimes.
Nogle gange… Føler jeg det som, at jeg forsvinder.

Once it's done, he's gonna disappear.
Når det er overstået, forsvinder han.