Hvad er oversættelsen af " GOOD TO BE TRUE " på dansk?

• god til at være sand
• godt til at være sandt
• gode til at være sande
• godt til at være sandt er det

Eksempler på brug af Good to be true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Seemed too good to be true.
Virkede for god til at være sand.

While there are certainly some good deals on gems and Thai jewelry, if a deal seems too good to be true, it probably is..
Der findes mange gode tilbud på thailandske ædelsten og smykker, men hvis et tilbud virker for godt til at være sandt, er det det sandsynligvis også.

It's too good to be true.
Han er for god til at være sand.

Scrutinise online deals that seem too good to be true.
Undersøg onlinetilbud, der lyder for gode til at være sande.

Sound too good to be true, poppy?
Lyd for godt til at være sandt, valmue?

Sometimes he was just too good to be true.
Han var for god til at være sand.

Sound too good to be true, poppy?
Lyder det for godt til at være sandt, Poppy?

His resume was almost too good to be true.
Hans CV var for godt til at være sandt.

It was too good to be true anyway.
Det var alligevel for godt til at være sandt.

Anita Novak, a candidate too good to be true.
Kandidaten, der er for god til at være sand- Novak.

Was too good to be true.
Var for god til at være sand.

The deals they offer are usually too good to be true.
Tilbuddene er normalt for gode til at være sande.

Amazing. Too good to be true.
Utroligt! For godt til at være sandt.

International brands are not particularly cheaper in Thailand than in Europe or the States, so if it sounds too good to be true, it probably is..
Internationale mærker er ikke meget billigere i Thailand end i Danmark, så hvis det lyder for godt til at være sandt, er det det nok også.

You're too good to be true.
Du er for god til at være sand.

He's just… seemed too good to be true.
Han virkede for god til at være sand.

It's way too good to be true.
Det er for godt til at være sandt.

Because it sounded too good to be true.
For det lød for godt til at være sandt.

This feels… too good to be true.
Dette føles… for godt til at være sandt.

I knew that weasel's prices were too good to be true. Farewell!
Jeg vidste, den væsels priser var for gode til at være sande. Farvel!

It seems too good to be true.
Det er for godt til at være sandt.

I knew that was too good to be true.
Jeg vidste det var for godt til at være sandt.

Like he's too good to be true.
Som var han for god til at være sand.

But that was too good to be true.
Det var for godt til at være sandt.

You really are too good to be true.
Du er virkelig for god til at være sand.

Some deals are too good to be true.
Nogle aftaler er for gode til at være sande.

Men he thinks are too good to be true.
Mænd, som han mener, er for gode til at være sande.

Things that are too good to be true, are..
Hvis noget er for godt til at være sandt, er der noget om snakken.