Hvad er oversættelsen af " GOT HIMSELF KILLED " på dansk?

• fik sig selv dræbt
• fik sig selv slået ihjel
• han døde
• han blev dræbt

Eksempler på brug af Got himself killed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He got himself killed.
Han fik sig selv dræbt.

Uh-uh, Toole the one that got himself killed.
Uh-uh, Toole, var ham der fik sig selv dræbt.

So he got himself killed.
Så han fik sig selv dræbt.

That's why he went after Andy and got himself killed.
Det var derfor han angreb Andy, og fik sig selv dræbt.

But got himself killed instead.
Men blev selv dræbt.

Since when? Since he got himself killed.
Siden hvornår? -Siden, han fik sig selv slået ihjel.

How? Got himself killed in'Nam.
Hvordan? Han døde i Vietnam uden at vide det.

And then he went off on some secret quest and got himself killed.
Men så tog han ud og på en søgen, der fik ham dræbt.

You see, Gil got himself killed.
Ser du, Gil fik sig selv slået ihjel.

Got himself killed in'Nam. How?
Han døde i Vietnam uden at vide det.- Hvordan?

Well,'cause what's the big hoopla about some dummy that got himself killed before the age of 30,?
Hvorfor al den ståhej over et fjols, der fik sig selv dræbt, inden han var 30?

He got himself killed on his motorcycle.
Han slog sig ihjel på sin motorcykel.

Most likely when he stumbled onto Parsa and his bodyguard, tried to intervene and got himself killed.
Højst sandsynligt der han mødte Parsa og hans bodyguard, prøvede at stoppe dem. Og fik sig selv skudt.

Got himself killed before anyone found out the truth.
Han blev dræbt, før nogen opdagede det.

I'm here about a murdered policeman… got himself killed the other side of the river… in some crummy little Mexican town.
Jeg er her angående en myrdet politimand. Han blev dræbt i en mexicansk flække.

I told them to make up the story, so his family would remember him as a war hero, not as a fool who got himself killed.
Jeg bad dem sige det, så hans familie kunne mindes ham som en krigshelt ikke som en idiot der fik sig selv slået ihjel.

Since he got himself killed.- Since when?
Siden hvornår? -Siden, han fik sig selv slået ihjel.

How? Got himself killed in'Nam… Didn't even know it.
Hvordan? Han døde i Vietnam uden at vide det.

He got himself killed in a car accident last year.
Han slog sig selv ihjel i en bilulykke sidste år.

So… my brother pissed someone off, get himself killed?
Så min bror gjorde en gal? Og fik sig selv dræbt?

How about getting himself killed?
Hvad med at få ham selv slået ihjel?

Getting himself killed.
Slår sig selv ihjel.

The poor guy's gonna get himself killed.
Den stakkels fyr får sig selv slået ihejl.

Jed's gonna get himself killed resisting arrest. How's that?
Jed får sig selv dræbt ved at modsætte sig anholdelse?

You hire a guy to do a crime… gets himself killed.
Han bliver selv dræbt, Du hyrer en til at gøre noget kriminelt.

Gordon! Your guy's gonna get himself killed in there.
Gordon! Din ven får sig selv slået ihjel.

But he's gonna get himself killed.
Men han får sig selv dræbt.

He's gonna get himself killed.
Han får sig selv dræbt.

And what if he gets himself killed?
Og hvis han får sig selv dræbt?

We have to find him before he gets himself killed.
Vi er nødt til at finde ham, før han slår sig selv ihjel.