Hvad er oversættelsen af " GOVERNING COUNCIL HAS DECIDED " på dansk?

• styrelsesrådet har besluttet
• styrelsesrådet har vedtaget

Eksempler på brug af Governing council has decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In particular, the Governing Council has decided.
Styrelsesrådet har bl.a. besluttet.

The governing council has decided to make a distribution by a qualified majority.
Raadet har besluttet at foretage en fordeling med kvalificeret flertal.

Distribution of the ECB's income on euro banknotes in circulation and the ECB's net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme: The Governing Council has decided that this income is due to the euro area NCBs in the financial year in which it accrues.
Fordeling af ECB's indtægt fra eurosedler i omløb og ECB's nettoindtægt fra værdipapirer købt i henhold til Securities Markets Programme(SMP): Styrelsesrådet har besluttet, at disse indtægter forfalder til betaling til de nationale centralbanker i euroområdet i det regnskabsår, hvor indtægten optjenes.

The Governing Council has decided to set a minimum bid rate for these operations equal to 4.25.
Styrelsesrådet besluttede at fastsætte en laveste budrente for disse operationer på 4,25 pct.

Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation: The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter.
Fordeling af ECBs indtægt fra eurosedler i omløb: Styrelsesrådet har besluttet, at disse indtægter skal fordeles separat til de nationale centralbanker i form af en foreløbig fordeling efter udgangen af hvert kvartal.

The Governing Council has decided that a common Eurosystemcompetitive approach with tendering will befully implemented by 2012 at the latest.
Styrelsesrådet har besluttet, at en fælles tilgang for Eurosystemet baseretpå offentligt udbud skal være gennemført senesti 2012.

Although TARGET2 will, like TARGET, be legally structured as a multiplicity of payment systems, the Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible, with certain derogations in the event of national law constraints.
Selvom TARGET2, ligesom TARGET, vil være juridisk indrettet som en flerhed af betalingssystemer, har Styrelsesrådet besluttet, at reglerne for delsystemerne i TARGET2 skal være harmoniserede i videst muligt omfang, med visse undtagelser i tilfælde af nationale lovhindringer.

The Governing Council has decided to make no transfer of net profit to the general reserve fund for the year ending 31 December 2002.
Styrelsesrådet har besluttet ikke at foretage nogen overførsel af nettooverskuddet til den almindelige reservefond for regnskabsåret 2002.

Further to the press release of 10 July 2002, the Governing Council has decided to maintain at EUR 15 billion the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in the year 2003.
Idet der henvises til pressemeddelelsen af 10. juli 2002 har Styrelsesrådet besluttet at fastholde tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer på 15 mia.

The Governing Council has decided that the rules of the TARGET2 component systems will be harmonised to the greatest extent possible and made public.
Styrelsesrådet har besluttet, at reglerne for delsystemerne i TARGET2 skal harmoniseres i videst muligt omfang og offentliggøres.

Regarding the Eurosystem collateral framework, the Governing Council has decided to keep the minimum credit threshold for marketable and non-marketable assets in the Eurosystem collateral framework at investment-grade level( i.e. BBB-/ Baa3) beyond the end of 2010, except in the case of asset-backed securities.
For så vidt angår Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse, har Styrelsesrådet besluttet at fastholde den nedre grænseværdi for omsættelige og ikke-omsættelige aktiver, dog undtaget værdipapirer af« asset-backed"- typen, på« investment-grade"- niveau( dvs. BBB/ Baa3) ud over udgangen af 2010.

The Governing Council has decided that in the year 2006 its meetings will continue to be held, as a rule, on a Thursday in the first and third week of each month.
Styrelsesrådet har vedtaget, at det også i 2006 som hovedregel vil afholde sine møder den første og tredje torsdag i måneden.

The Governing Council has decided to inform counterparties of these changes to the risk control framework for tier one and tier two assets.
Styrelsesrådet har besluttet at informere modparterne om ændringerne af rammerne i forbindelse med styringen af risikoen på liste 1- og liste 2-papirer.

The Governing Council has decided that in the year 2007 its meetings will continue to be held, in general, on a Thursday in the first and third week of each month.
Styrelsesrådet har vedtaget, at det også i 2007 som udgangspunkt vil afholde sine møder torsdag i den første og tredje uge af måneden.

The Governing Council has decided that in the years 2008 and 2009 its meetings will continue to be held, as a rule, on a Thursday in the first and third weeks of each month.
Styrelsesrådet har vedtaget, at det også i 2008 og 2009 som hovedregel vil afholde sine møder den første og tredje torsdag i måneden.

The Governing Council has decided to increase the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in the year 2005 from EUR 25 billion to EUR 30 billion.
Styrelsesrådet har besluttet at hæve tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer fra 25 mia. euro til 30 mia.

The Governing Council has decided that the Single List will be introduced gradually and that, ultimately, it will replace the current two-tier system of eligible collateral.
Styrelsesrådet har besluttet, at den samlede liste skal indføres gradvist, og at den i sidste ende skal erstatte det nuværende system med to lister.

The Governing Council has decided henceforth to review the reference value on a regular annual basis, with the next review to take place in December 2000.
Styrelsesrådet har besluttet fremover at tage referenceværdien op til ny vurdering regelmæssigt en gang om året. Den næste vurdering vil således finde sted i december 2000.

In addition, the Governing Council has decided to apply, as of 1 January 2011, a schedule of graduated valuation haircuts to the assets rated in the BBB+ to BBB- range or equivalent.
Styrelsesrådet har desuden pr. 1. januar 2011 besluttet at anvende et gradueret haircutsystem, for så vidt angår aktiver med en rating i intervallet BBB+ til BBB- eller tilsvarende.

In addition, the Governing Council has decided to discontinue the Eurosystem's special-term refinancing operations with a maturity of one maintenance period, following the operation to be allotted on 10 June 2014.
Styrelsesrådet besluttede endvidere, at Eurosystemets markedsoperationer på særlige vilkår med en løbetid på en reservekravsperiode skal ophøre efter den operation, som tildeles den 10. juni 2014.

The Governing Council has decided that the provision, together with any amounts held in the ECB's general reserve fund, may not exceed the value of the capital shares paid up by the euro area NCBs.
Styrelsesrådet har besluttet, at hensættelsen sammen med et eventuelt indestående i ECBs almindelige reservefond ikke må overstige værdien af de kapitalandele, som de nationale centralbanker i euroområdet har indbetalt.

Explanation: The ECB 's Governing Council has decided that the ECB stands ready to ensure the Secretariat of the ESRB and to support the ESRB and considers it appropriate to mention this in recital 5 of the proposed regulation.
Forklaring: ECB's Styrelsesråd har besluttet, at ECB er parat til at fungere som sekretariat for ESRB og at støtte ESRB og finder det rimeligt, at dette omtales i betragtning 5 i forordningsforslaget.

Finally, the Governing Council has decided to suspend the weekly fine-tuning operation sterilising the liquidity injected under the Securities Markets Programme, following the operation to be allotted on 10 June 2014.
Endelig besluttede Styrelsesrådet, at den ugentlige finjusterende operation, der steriliserer den likviditet, som tilføres under Securities Markets Programme, indstilles efter den operation, som tildeles den 10. juni 2014.

Furthermore, the Governing Council has decided to conduct the three-month longer-term refinancing operations(LTROs) to be allotted before the end of the Eurosystem's reserve maintenance period ending in December 2016 as fixed rate tender procedures with full allotment.
Styrelsesrådet besluttede desuden at gennemføre de langfristede markedsoperationer med en løbetid på tre måneder ─ med tildeling inden udgangen af Eurosystemets reservekravsperiode, der slutter i december 2016 ─ som auktioner til fast rente med fuld tildeling.

The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro, and should be remunerated on a daily basis at the latest main refinancing rate of the Eurosystem, adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component.
Styrelsesrådet har besluttet, at disse tilgodehavender skal være denomineret i euro, og at deres forrentning skal udregnes dag-til-dag på grundlag af den seneste rente på Eurosystemets primære markedsoperationer, korrigeret så den tager højde for nulafkastet på guldkomponenten.

The Governing Council has decided to intensify preparatory work related to outright purchases in the ABS market to enhance the functioning of the monetary policy transmission mechanism, given the role of this market in facilitating new credit flows to the economy.
Styrelsesrådet har besluttet at intensivere forberedelserne i tilknytning til direkte opkøb i markedet for asset backed securities med henblik på at styrke den pengepolitiske transmissionsmekanisme i betragtning af dette markeds rolle med hensyn til at fremme nye kreditstrømme til økonomien.

The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro, and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations, adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component.
Styrelsesrådet har besluttet, at disse tilgodehavender skal være denomineret i euro, og at deres forrentning skal udregnes dagligt på grundlag af den senest foreliggende marginale rente ved Eurosystemets primære markedsoperationer, korrigeret så der tages højde for nulafkastet på guldkomponenten.

The Governing Council has decided that these claims are denominated in euro, and are remunerated on a daily basis at the latest available marginal interest rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations, adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component.
Styrelsesrådet har besluttet, at disse tilgodehavender denomineres i euro, og at deres forrentning udregnes dagligt på grundlag af den senest foreliggende marginale rente ved Eurosystemets auktioner i de primære markedsoperationer, korrigeret så der tages højde for nulafkastet på guldkomponenten.

The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro, and should be remunerated on a daily basis at the latest main refinancing rate of the Eurosystem( currently the two-week euro repo rate), adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component.
Styrelsesrådet har besluttet, at disse tilgodehavender skal være denomineret i euro, og at deres forrentning skal udregnes dag-til-dag på grundlag af den seneste rente på Eurosystemets primære markedsoperationer( for tiden den 2-ugers euroreporente), korrigeret så den tager højde for nulafkastet på guldkomponenten.

The European Central Bank 's Governing Council has decided to introduce credit claims as an eligible type of collateral for Eurosystem credit operations as of 1 January 2007, and in order to maximise the economic impact thereof, the European Central Bank recommended an extension of the legal coverage of Directive 2002/47/ EC.
Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd har besluttet at godkende fordringer som sikkerhed i eurosystemets kreditoperationer pr. 1. januar 2007, og for at få størst mulige økonomiske virkninger heraf har Den Europæiske Centralbank anbefalet at udvide anvendelsesområdet for direktiv 2002/47/ EF.