Eksempler på brug af Government presented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denmark(DK) 15.8 The central government presented its draft budget for 1985.
Danmark(DK) 15.8 Regeringen forelægger finanslovforslaget for 1985.The Government presented a draft law introducing a partial pension scheme to take effect in 1987 making it possible for elderly workers to opt for phased retirement.
Regeringen har fremsat Lovforslag om indførelse af en delpensionsordning fra 1987, hvorefter ældre arbejdstagere skal kunne trække sig gradvis tilbage fra arbejdslivet.In the Federal Republic of Germany, the new government presented its draft budget for 1983 on 27 October 1982.
I Forbundsrepublikken Tyskland forelagde den nye regering In 2003, the government presented a comprehensive strategy" fight against drugs", which has since formed the basis for government action on drugs.
I 2003 fremlagde regeringen en samlet strategi»Kampen mod narko«, der siden har udgjort grundlaget for The pay limit scheme" and the explanation for the changes On 3 October 2018, the government presented a proposal for enhancing the recruitment.
Beløbsordningen og begrundelsen for ændringerne Den 3. oktober 2018 fremlagde regeringen et udspil om at styrke rekrutteringen af kvalificeret arbejdskraft til Danmark.In June 2003, the Government presented its strategy for health and the environment.
I juni 2003 fremlagde regeringen sin strategi for miljø og sundhed.In April 2001, as an element of the followup to the Government's climate strategy, Climate 2012, the Government presented a CO2 action plan for the transport sector.
Som et element i opfølgningen på regeringens klimastrategi,"Klima 2012", fremlagde regeringen i april 2001 en CO2 -handlingsplan for transportsektoren.Last month, the government presented the first part of a new coherence reform.
I sidste måned fremlagde regeringen første del af en ny sammenhængsreform.As negotiations for a national agreement on pay andworking conditions broke down for the fifth consecutive year, the government presented a pay policy plan to parliament.
Da forhandlingerne om en landsdækkende overenskomst om løn- ogarbejdsvilkår for femte år i træk var brudt sammen, forelagde regeringen en lønpolitisk plan for parlamentet.Last month, the government presented the first part of a new coherence reform.
Udøve jeres fag.I sidste måned fremlagde regeringen første del af en ny sammenhængsreform.The Netherlands is attempting to implement the nitrates directive in relation to pig production, andthat is also how the Netherlands Government presented the matter.
In March, the government presented its national programme for the adoption of the acquis.
I marts 2001 forelagde regeringen sit nationale program om gennemførelse af EU's acquis.Strategy for Danish assistance to Central and Eastern Europe 2002-2003 In April 2002 the government presented its strategy for Danish assistance to Central and Eastern Europe in the years 2002-2003.
Klik her for at se"Tabel 7.14" 7.2.2 Strategi for den danske øststøtte i 2002-2003 I april 2002 fremlagde regeringen sin strategi for den danske Øststøtte i årene 2002-2003.The Danish government presented the priorities for the Presidency in mid-December 2011 and will present the Presidency Programme in Copenhagen on 6 January 2012.
Regeringen præsenterede de overordnede prioriteter for formandskabet i midten af december 2011 og vil præsentere selve formandskabsprogrammet i København den 6. januar 2012.East Timor having be come an independent nation on 20 May 2002, its government presented a request for accession to the Cotonou Agreement to the Council of Ministers.
Den 20. maj 2002 blev Østtimor en uafhængig nation, og dens regering har indgivet en anmodning om tiltrædelse af Cotonou-aftalen til Rådet for Den Europæiske Union.In Finland the Government presented a proposal on the ratification of the Treaty to the Finnish Parliament at the start of June, and Parliament will deliberate on the matter in its autumn session.
I Finland fremlagde regeringen et forslag om ratificering af traktaten for det finske parlament først i juni måned, og Parlamentet vil behandle spørgsmålet under sin efterårssamling.Given the results of this inspection campaign, on 25 July the Italian Government presented a plan for the conversion and rationalization of drift net fishing.
Under opfølgning af resultaterne af denne kontrolkampagne har den italienske regering Last week, the Portuguese Government presented an economic reform programme following our productive negotiations with the government, the opposition, civil society, social partners and the academic world.
Efter vores produktive forhandlinger med regeringen, oppositionen, civilsamfundet, sociale partnere og den akademiske verden præsenterede den portugisiske regering i forrige uge et økonomisk reformprogram.Finally, it can be added that in May the Government presented a report to the Parliament on research, training and technology.
Endelig kan det anføres, at regeringen i maj måned afgav en redegørelse til Folketinget om forskning, uddannelse og teknologi.In October the government presented a programme the main thrust of which was to strengthen Denmark's international competitiveness, to reduce the growing central government deficit and to promote invest ment and technological innovation.
I oktober fremlagde regeringen et program, hvis primære sigte var at styrke Danmarks internationale konkurrenceevne, reducere det offentliges stigende underskud samt fremme investeringerne og den teknologiske fornyelse.In October 2003, the Danish government presented a bill on Danish implementation of the Directive.
Regeringen har i oktober 2003 fremsat lovforslag til den danske gennemførelse af direktivet.On 15 January, the government presented an ambitious stability programme intended to tackle these issues.
Den 15. januar fremlagde regeringen et ambitiøst stabilitetsprogram, som skal afhjælpe denne situation.For example, this year, for the first time,the Portuguese government presented a programme for incorporating equality between men and women into all policy areas.
I Portugal, for eksempel,har regeringen i år for første gang fremlagt et program til at integrere ligestillingen mellem mænd og kvinder i politikken for alle de forskellige sektorer.Last Thursday, the Danish government presented its proposal for the Finance Act 2018 under the heading'A safe and cohesive Denmark.
I går torsdag fremlagde regeringen sit udspil til Finanslov 2018 under overskriften"Et trygt og sammenhængende Danmark.On 3 October 2018, the government presented a proposal for enhancing the recruitment.
Den 3. oktober 2018 fremlagde regeringen et udspil om at styrke rekrutteringen af kvalificeret arbejdskraft til Danmark.In the spring of 2001, the Government presented an action plan for ammonia that will contribute to a reduction of climate gas emissions from agriculture.
I foråret 2001 fremlagde regeringen en handlingsplan for ammoniak der vil bidrage til at nedbringe landbrugets udslip af klimagasser.On 13 December 2004, the Spanish Government presented the Council with a request aimed at granting official recognition in the EU to the following languages.
In October 1995, the Danish Government presented a national employmentprogramme(Danmarks beskæftigelsesprogram), which describes the main points ofthe active labour market policy.
Den danske regering fremlagde i oktober 1995»Danmarks Beskæftigelsesprogram«, der beskriver hovedtrækkene i We have already explained how the Greek government presented a document to the troika which already included many measures breaking the government's own"red lines.
Vi har allerede forklaret, hvordan den græske regering fremlagde et dokument for trojkaen, der allerede indeholdt mange tiltag, der brød med CO2. In April 2001, as an element of the followup to the Government's climate strategy, Climate 2012, the Government presented a CO2 action plan for the transport sector. The plan proposes the implementation of a wide range of instruments to ensure that the transport sector also contributes fairly and realistically to meeting Denmark's international commitments in the climate area. The Government's objective is to cut CO2 emissions by 7 per cent from the level of pollution expected without the initiatives of the action plan.
CO2. Som et element i opfølgningen på 
