Eksempler på brug af Grade a eggs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Characteristics of grade A eggs.
Kendetegn for klasse A-æg.Grade A eggs shall have the following minimum characteristics.
Klasse A-æg skal mindst have følgende kendetegn.Sortering af klasse A-æg.Grade A eggs and"washed eggs" shall be graded by weight as follows.
Klasse A-æg og"vaskede æg" sorteres i følgende vægtklasser.Bands and labels for grade A eggs.
Banderole og etiket for klasse A-æg.Grade A eggs which no longer meet the characteristics of that grade but have not been regraded;
Klasse A-æg, som ikke mere har denne kvalitetsklasses kendetegn, men som ikke er blevet nedklassificeret.The distinguishing marks for grade A eggs and"washed eggs" shall consist of.
Angivelserne på klasse A-æg og"vaskede æg" består af følgende.For grade A eggs: the original date of minimum durability, and below this the words"regraded eggs. .
For aeg i klasse A: den oprindelige dato for mindste holdbarhed og derunder angivelsen»nedklassificerede aeg«.Information on how the laying hens are fed, in cases where grade A eggs and their packs bear this indication.
Oplysninger om, hvordan de æglæggende høner fodres, hvis det på klasse A-æg og pakningerne med dem står, hvordan de æglæggende høner fodres.Large packs of grade A eggs and washed eggs graded by weight shall have the following minimum net weights.
Store pakninger med klasse A-æg og vaskede æg, der er sorteret i vægtklasser, skal mindst have følgende nettovægt.Whereas the definition of the batch should be brought into line with the recent modification concerning the obligatory indication of the date of minimum durability for grade A eggs;
Definitionen af»parti« boer bringes i overensstemmelse med den seneste aendring, der indebaerer, at datoen for mindste holdbarhed skal angives for klasse A aeg;Packs of grade A eggs imported from third countries shall meet the requirements laid down in Article 15 of Regulation(EEC) No 1907/90.
Pakninger med klasse A-æg, der importeres fra tredjelande, skal opfylde betingelserne i artikel 15 i forordning(EØF) nr. 1907/90.Kølede æg" som omhandlet i artikel 6, stk. 5, i forordning(EØF)nr. 1907/90 må dog ikke markedsføres som klasse A-æg, selv om de opfylder kriterierne for klasse A-æg.Packs of grade A eggs and"washed eggs" may indicate the origin of the eggs or bear the words:"origin of the eggs: see code on the egg.
Pakningerne med klasse A-æg og vaskede Except in the case provided for in Article 13(3) of Regulation(EEC) No 1907/90,in the checking of batches of grade A eggs and washed eggs a tolerance shall be allowed as regards the weight per egg. .
Bortset fra det tilfælde, der omhandles i artikel 13, stk. 3, i forordning(EØF)nr. 1907/90, tillades der ved kontrol af et parti klasse A-æg eller vaskede æg en tolerance med hensyn til æggenes stykvægt.Where grade A eggs and packs bear an indication of how laying hens are fed, the following conditions and those laid down in Annex IV shall apply.
Hvis æg i klasse A og pakninger med sådanne With the exception of the case provided for in Article 13(3) of Regulation(EEC)No 1907/90, in the checking of a batch of Grade A eggs, a tolerance shall be allowed as regards the weight per egg. .
Bortset fra det tilfaelde, der er omhandlet Whereas the length of the period during with grade A eggs may be sold as'extra' or'extra fresh' should be defined in relation to either the packing or laying date.
Laengden af den periode, i hvilken klasse A aeg kan saelges som»ekstra« eller»ekstra friske«, boer fastlaegges i forhold til pakkedatoen eller laeggedatoen.I den forbindelse må"vaskede æg" som omhandlet i artikel 6, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 1907/90 ikke markedsføres som Where grade A eggs are delivered to the industry under this denomination, the weight grading is not compulsory and the delivery takes place in accordance with the conditions under Article 1 paragraph 4.
Hvis der leveres klasse A-æg til industrien under denne betegnelse, er det ikke obligatorisk at sortere i vægtklasser, og leveringen finder sted i henhold til artikel 1, stk. 4.Council Regulation No 2772/75 on marketing standards for eggs, as amended by Council Regulation No 1831/84, must be interpreted as meaning that the combined provisions of Article 6( 1), Article 18( l)( c) andthe firsr paragraph of Article 21 permit the markings'Grade A' and'Fresh eggs' to be used together on small packs of Grade A eggs.
Rådets forordning 2772/75 af 29. oktober 1975 om handelsnormer for Grade A eggs imported from Lithuania, Hungary, the Czech Republic and Norway shall be stamped in the country of origin with the distinguishing number of the producer on the terms and conditions set out in Article 8.
Klasse A-æg, der importeres fra Litauen, Ungarn, Tjekkiet eller Norge, stemples i oprindelseslandet med producentnummer på samme betingelser som fastsat i artikel 8.In addition to the mandatory date of minimum durability for grade A eggs and the packing date for grade B eggs for use on egg packs and the grading date in the case of loose sales, relevant additional information may be provided to consumers by the optional indication on eggs or packs of eggs of the recommended sell-by date and best-before date and/or laying date.
Ud over mindst holdbar til-datoen for klasse A-æg og pakkedatoen for Where grade A eggs of different sizes are packed together in the same pack in accordance with Article 13(3) of Regulation(EEC) No 1907/90, the total net weight of the eggs shall be given in grams and the indication"Eggs of different sizes" or equivalent terms shall appear.
Hvis der anbringes klasse A-æg af forskellig størrelse i samme pakning, jf. artikel 13, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1907/90, anføres den samlede nettovægt i gram og betegnelsen"Æg af forskellig størrelse" på pakningen.
