Hvad er oversættelsen af " GRADUAL EVOLUTION " på dansk?

• gradvis udvikling
• trinvis udvikling

Eksempler på brug af Gradual evolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Animals also have a history, that of their derivation and gradual evolution to their present position.
Også dyrene har en historie, som rummer deres afstamning og gradvise udvikling til deres nuværende niveau.

But these great classes of facts afford, as it appears to me, ample and conclusive evidence in favour of the principle of gradual evolution.
Men disse store Klasser af Kjendsgjerninger tale ogsaa, efter hvad jeg synes, fyldigt og afgjørende til Gunst for Theo-rien om en trinvis Udvikling.

The gradual evolution turn tanks displayed in these games and allows you to select the proper mission- fighting the battle, is displayed in the stories.
Den gradvise udvikling turn tanke vises i disse spil og giver dig mulighed for at vælge den rigtige mission- kæmper kampen, vises i historierne.

And if it were not the same beings going through the whole of this gradual evolution from the most primitive to the more and more perfect, what would be the use of evolution?.
Hvis ikke det er de samme væsener, der gennemgår hele denne gradvise udvikling fra det mest primitive til det mere og mere fuldkomne, til hvilken nytte da udviklingen?.

The entire transformation which has occurred through thousands of years from the time of the initiated kings to our modern civilisation and culture is, on the contrary, a gradual evolution.
Hele den forvandling, der er sket igennem årtusinder fra de indviede kongers tid og til vor moderne materialistiske civilisation og kultur, er tværtimod en del af en gradvis udvikling.

Those who believe in the principle of gradual evolution, will not readily admit that this sense in its present state was originally acquired by man, as he now exists.
De, som tro paa Loven om en gradvis Udvikling, ville have Ondt ved at gaa ind paa, at denne Sands i dens nuværende Tilstand oprindelig blev erhvervet af Mennesket, saaledes som den nu er.

When negotiating EU-ACP agreements it is essential to stress the need for simplification and rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for ACP countries.
Ved forhandlingerne om EU-AVS-aftalerne er det vigtigt at understrege behovet for forenkling og rationalisering af bistandsinstrumenter med henblik på en gradvis udvikling hen imod direkte budgetstøtte til AVS-landene.

Those who believe in the principle of gradual evolution, will not readily admit that this sense in its present state was originally acquired by man, as he now exists.
De, som tror paa Loven om en gradvis Udvikling, vil have ondt ved at gaa ind paa, at denne Sans i dens nuværende Tilstand oprindelig blev erhvervet af Mennesket, saa- ledes som den nu er.

In negotiating new ACP agreements, it is essential to stress the need for simplification and rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for African states.
Når man forhandler nye AVS-aftaler, er det af afgørende betydning at understrege behovet for forenkling og rationalisering af støtteinstrumenter med henblik på en gradvis udvikling hen imod direkte budgetstøtte til afrikanske stater.

That life on earth is the result of the gradual evolution over millions and millions of years from one simple common starting point when life first came to be approximately 4 billion years ago.
At livet på jorden er resultatet af millioner og millioner af års gradvis udvikling fra et simpelt samlet udgangspunkt, dengang livet opstod for omkring 4 milliarder år siden.

This will not only help the democratic accountability of the WTO, help to provide an on-going interface with non-governmental organisations, but also help the gradual evolution of the non-trade concerns on the agenda.
Det vil ikke blot hjælpe WTO's demokratiske ansvarlighed og hjælpe med til at sørge for en løbende kontaktflade med ikkestatslige organisationer, men også hjælpe til en gradvis udvikling af de emner af ikkehandelsmæssig interesse, der er med på dagsordenen.

But many of us do not know enough: That life on earth is the result of the gradual evolution over millions and millions of years from one simple common starting point when life first came to be approximately 4 billion years ago.
Men mange ved alt for lidt om det: At livet på jorden er resultatet af millioner og millioner af års gradvis udvikling fra et simpelt samlet udgangspunkt, dengang livet opstod for omkring 4 milliarder år siden.

That proposal will fully take into account the need to ensure universality of service, the development of efficient safeguards for consumers, and the creation of a climate which would be favourable to new jobs- not to fewer jobs- in the framework of a progressive, gradual evolution.
Det forslag vil tage fuldt hensyn til behovet for at sikre en universel tjeneste, udvikle effektive kontrolforanstaltninger for forbrugerne samt skabe et klima, der er fordelagtigt for jobskabelsen inden for rammerne af en progressiv, gradvis udvikling.

Similarly, to make your life successful, there is gradual evolution from aquatics to plant life, plant life to insect life, insect life to reptiles, reptiles to bird's life, then beast life, then human life, then civilized life.
På samme måde, for at dit liv skal blive en succes, er der en gradvis evolution fra vanddyr til planteliv, fra planteliv til insekt-liv, insekt-liv til reptiler, fra reptiler til fugle, så dyr, så menneskelivet, så civiliseret liv.

In saying that, we are not seeking to protect monopolies whose pernicious effects we are already familiar with, but we wish to be certain that it is possible to combine the gradual evolution of the organisations with maintaining the key principles of public service.
Dette siger vi ikke for at beskytte monopoler, som vi allerede kender de skadelige virkninger af, men vi vil være sikre på at kunne kombinere den progressive udvikling i opbygningen og opretholdelsen af de væsentlige principper, som den offentlige tjeneste afspejler.

The half-art and half-instinct of language still bears the stamp of its gradual evolution. The ennobling belief in God is not universal with man; and the belief in active spiritual agencies naturally follows from his other mental powers. In a future chapter I shall make some few remarks on the probable steps and means by which the several mental and moral faculties of man have been gradually evolved.
Sproget, som halvt er Instinkt, halvt er lært, har endnu Mærkerne af sin trinvise Udvikling. Den forædlende Tro. paa Gud findes ikke hos alle Folkeslag og Troen paa en Aandevirksomhed affødes naturligt af hans andre Sjælevner.I et kommende Kapitel skal jeg fremsætte nogle faa Bemærkninger om de Trin ad hvilke og de Maader paa hvilke Menneskets forskjellige moralske og sjælelige Evner efter al Sandsynlighed gradvis ere gaaede fremad.

The homological structure, embryological development, and rudimentary organs of a species, whether it be man or any other animal, to which our attention may be directed, remain to be considered; but these great classes of facts afford, as it appears to me, ample and conclusive evidence in favour of the principle of gradual evolution.
Tilbage bliver der at betragte de homologe Bygningsforhold og de rudimentære Organer hos den Art, det være sig Mennesket eller et hvilket som helst andet Dyr, som vi hen- vender vor Opmærksomhed paa; men disse store Klasser af Kends- gerninger taler ogsaa, efter hvad jeg synes, fyldigt og afgørende til Gunst for Teorien om en trinvis Udvikling.

Internal genetic factors were also crucial in the Cambrian Explosion. Recent research suggests that the period prior to the Cambrian explosion saw the gradual evolution of a"genetic tool kit" of genes that govern developmental processes. Once assembled, this genetic tool kit enabled an unprecedented period of evolutionary experimentation-- and competition.
Indre genetisk faktorer var ligeledes afgørende i den Cambrian sprængning Nylig indtruffen undersøgelse foreslår at den periode tidligere hen til den Cambrian sprængning så den jævn udvikling i en" genetisk værktøj udstyr" i tilblivelse at beherske udvikling behandles Når først samlet, indeværende genetisk værktøj udstyr sat i stand til en uden lige periode i udvikling experimentation-- og konkurrence.

These new standards were developed by European industry and the European Broadcasting Union: they are compatible with each other and allow better sound and vision reproduction, the simulta neous use of one vision channel and several sound channels(multilingual programmes), and a gradual evolution towards high definition television.
Disse nye normer, som er udarbejdet af den europæiske industri og den europæiske radiosprednings union, sikrer indbyrdes forenelige(compatible) apparater(som kan arbejde sammen), en bedre gengivelse af lyd og billeder, og mulighed for at ledsage en billedudsendelse med lyd på flere kanaler, så der kan blive tale om flersprogede udsendelser, samt en udvikling hen imod højtopløselige skærme.

These new standards were developed by European industry and the European Broadcasting Union: they are compatible with each other(thereby avoiding a repeat of the fragmentation of the European TV market caused in the 1960s by the rival German PAL and French Secam systems) and allow better sound and vision reproduction; encryption; the simultaneous use of one vision channel and several sound channels(multilingual programmes) and a gradual evolution towards high-definition television.
Disse nye standarder er udviklet af den europæiske industri og den europæiske radio- og tv-organisation, EBU: de er kompatible med hinanden(herved undgås en gentagelse af den splttelse på det europæiske tv-marked, som sås i tresserne med rivaliseringen mellem det tyske PAL-system og det franske SECAM-system) og giver bedre lyd- og billedgengivelse; kodning; samtidig anvendelse af én billedkanal og flere lydkanaler(flersprogede program mer) og en gradvis udvikling hen imod højopløs-nings-tv.

Hvordan man bruger "gradual evolution" i en Engelsk sætning

Architecturally, there is a gradual evolution from phase 10 to phase 6.

This trend resulted in the gradual evolution of international medical programs (IMPs).

Cheever's narratives show a gradual evolution away from metonymic writing toward metaphoric.

This imaginary mechanism of gradual evolution has no foundation to support it.

But there is a gradual evolution in trends and tactics in search.

Gradual evolution is not helpful when an affliction is immediate and universal.

There has been a gradual evolution in the history of international society.

Is this scandal the pressure point for gradual evolution or seismic change?

The gradual evolution of the framework, have been effective in the development.

Starting in England in 1823, rugby made a gradual evolution from soccer.

Hvordan man bruger "gradvis udvikling" i en Dansk sætning

Parkinsons sygdom er en degenerativ sygdom i hjernen, som særligt påvirker substantia nigra med gradvis udvikling af symptomer på dopaminmangel.

Gradvis udvikling som et resultat af patologi kan destruktive ændringer udtrykkes i varierende grader (lymfoplasmocytisk infiltration, fibrøs vævsudskiftning osv.).

Det er en gradvis udvikling, som er kommet især over det sidste årti.

Dette kunne skyldes en gradvis udvikling af skader i de mange forbundne dele af hjernen der kontrollerer selvbevidsthed.

Rejsning af penis kræver, Hvis det skyldes fysiske årsager, sker der oftest en gradvis udvikling af tilstanden.

Alt dette udvikling ikke på én gang, det er derimod en gradvis udvikling, der tager sin begyndelse allerede i fosterstadiet.

Hormonbehandlingen har givet en gradvis udvikling, som han har skullet vænne sig til.

Rejsningsproblemer kaldes også erektil dysfunktion (ED) eller impotens og Hvis det skyldes fysiske årsager, sker der oftest en gradvis udvikling af tilstanden. 9.

Der er sket en gradvis udvikling mod den næstekærlighed jeg hele tiden prædikede for jøderne.

Der var derfor logisk at forestille sig en gradvis udvikling af Homo sapiens fra neandertalerne, i det mindste i det mellemøstlige område.