Hvad er oversættelsen af " GRAVE CONCERNS " på dansk?

• alvorlige bekymringer
• store bekymringer
• store betænkeligheder
• alvorlige betænkeligheder

Eksempler på brug af Grave concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have grave concerns.
Jeg har alvorlige bekymringer.

And without getting too personal, there are grave concerns.
Og uden at blive for personlig er der alvorlig bekymring om.

There are grave concerns And without getting too personal.
Og uden at blive for personlig er der alvorlig bekymring om.

To hold a press conference to express my grave concerns And by"talk.
Med at holde et pressemøde for at udtrykke mine alvorlige bekymringer.

There are grave concerns about unidentified cattle in slaughterhouses.
Der er alvorlige bekymringer over uidentificeret kvæg på slagterier.

And by"talk, I mean I will threaten to hold a press conference to express my grave concerns.
Med at holde et pressemøde for at udtrykke mine alvorlige bekymringer.

Grave concerns about basically everyone involved in this. Exactly, which is why I can't say that I approve when I have.
Når jeg har alvorlige bekymringer omkring alle involverede. Derfor kan jeg ikke godkende det.

As a representative of a new Member State, Poland, I should like to raise two grave concerns about this reform.
Som repræsentant for en ny medlemsstat, Polen, vil jeg gerne give udtryk for to alvorlige problemer ved denne reform.

I have grave concerns that some in the Government of Israel imagine that there are two choices.
Jeg har alvorlige bekymringer over, at der måtte være nogen i den israelske regering, der forestiller sig, at der er to valg.

There is no truth whatsoever to that outrageous claim, and any grave concerns about the collapse of the US economy are needless.
Der er overhovedet ingen sandhed i denne uhyrlige påstand, og eventuelle alvorlige bekymringer om sammenbruddet i den amerikanske økonomi er overflødige.

And there are grave concerns I have conferred with others on the council, about your pursuit of the Vade Maecum Infernal.
Jeg har rådført mig med andre i rådet, og vi har nogle alvorlige bekymringer om din jagt på Vade Maecum-Infernalen.

This is the largest show of its kind in the province, and farmer after farmer expressed very grave concerns at the attitude of the Commission in reopening the Mercosur trade talks.
Dette er det største show af sin slags i provinsen, og den ene bonde efter den anden gav udtryk for meget alvorlige bekymringer over Kommissionens holdning med genoptagelsen af handelsforhandlingerne med Mercosur.

And there are grave concerns about your pursuit of the Vade Maecum Infernal. I have conferred with others on the council.
Jeg har rådført mig med andre i rådet, og vi har nogle alvorlige bekymringer om din jagt på Vade Maecum-Infernalen.

What credibility do we have today to issue a multitude of texts that, at least on the part of the Council, and even of the Commission, merely restate our grave concerns regarding this situation?
Hvilken troværdighed har vi i dag, når vi udarbejder en lang række tekster, i hvilke vi, i det mindste hvad angår Rådet og endog Kommissionen, nøjes med at bekræfte vores alvorlige bekymring over denne situation?

We have grave concerns about the modelling agency who represent Blondeau, which clearly does not know if it represents a child or an adult.
Vi har store bekymringer om det model-bureau, der praesenterede Blondeau, som helt klart ikke ved om de repraesenterer et barn eller en voksen.

Legislation currently before the Oireachtas- the Immigration, Residence and Protection Bill 2008- seeks to extend this prohibition, despite grave concerns about the impact of such decisions.
Et lovforslag, der i øjeblikket behandles af det irske parlament-"Immigration, Residence and Protection Bill 2008"- tilsigter at forlænge dette forbud trods alvorlige bekymringer om virkningerne af sådanne beslutninger.

I should like to address these two grave concerns to the Commission and to the Council, as well as to the Commissioner, who is present in the Chamber today.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på disse to alvorlige problemer over for Kommissionen og Rådet og ligeledes kommissæren, der er til stede i salen i dag.

Finally, I would like to express my satisfaction with the inclusion of paragraph 33 in the report by Mr von Wogau, since in my country, events in the Caucasus and growing nationalism in our neighbour state are giving rise to grave concerns.
Endelig vil jeg gerne give udtryk for min tilfredshed med punkt 33 i hr. von Wogaus betænkning, da begivenhederne i Kaukasus og den voksende nationalisme i vores nabostat giver anledning til alvorlig bekymring.

Madam President, I have to say I have grave concerns about this proposal that is before us here tonight and the effects it will have on the future of our agricultural industry.
EN Fru formand! Jeg må sige, at jeg har alvorlige betænkeligheder ved det forslag, vi behandler i aften, og de virkninger, det vil have på fremtiden for vores landbrugsindustri.

This is Matthew, here with loving greetings from all souls at this station and to say that we weep with you about recent occurrences that are evoking grief, fear, anger and grave concerns about what is happening in your world.
Dette er Matthew med kærlige hilsner fra alle sjæle på denne station for at sige, at vi græder med jer over de seneste begivenheder, der vækker sorg, frygt, vrede og alvorlige bekymringer omkring, det der sker i jeres verden.

A spokesperson for the Mothers' Union told MailOnline:“We have grave concerns about the modelling agency who represent Blondeau, which clearly does not know if it represents a child or an adult.
En talsmand for moedrene”fortalte Union til MailOnlile:” Vi har store bekymringer om det model-bureau, der praesenterede Blondeau, som helt klart ikke ved om de repraesenterer et barn eller en voksen.

Vandet paa Landet was commissioned by the Danish National Board of Health after a survey of hygienic conditions in certain rural areas in 1944 had given rise to grave concerns about the quality of local well water.
Vandet paa Landet's tilblivelseshistorie'Vandet paa Landet' blev bestilt af Sundhedsstyrelsen, efter at en undersøgelse af hygiejniske forhold i visse landdistrikter i 1944 havde givet anledning til alvorlige bekymringer om kvaliteten af det lokale brøndvand.

I have grave concerns about what has been suggested and the implication that the Administration is not neutral or that it should not be, and I shudder to think of the consequences of this.
Jeg har store betænkeligheder med hensyn til det foreslåede og antydningerne om, at administrationen ikke er neutral, eller at den ikke bør være det, og jeg skælver, når jeg tænker på konsekvenserne af dette.

After the referendum on a new Constitution carried out on 24 November 1996 the EU Troika, headed by Prime Minister Bruton, has conveyed the Union's grave concerns about toe evolution in Belarus in a meeting with President Lukashenko in the margins of the OSCE Summit of Lisbon.
Efter folkeafstemningen om den nye forfatning, som fandt sted den 24. november 1996, har EU's troika under ledelse af premierminister Bruton udtrykt Unionens store bekymring over udviklingen i Belarus på et møde med præsident Lukasjenko i forbindelse med OSCE-topmødet i Lissabon.

This incident has given me grave concerns regarding the Member States' willingness to make concessions once again within the context of aid to Tajikistan, even if only relatively small amounts are involved.
Dette gør, at jeg har store betænkeligheder med hensyn til medlemsstaternes villighed til inden for rammerne af hjælpen til Tadsjikistan på ny at gøre indrømmelser, også selvom det her drejer sig om relativt små beløb.

Mr President, this is probably the wrong time to discuss the content of this proposal in detail, but I would like to say that I have received hundreds of e-mails- not sent in bulk, but individually written messages- and 58 000 verified signatures from members of the public right across Europe, giving vent to their grave concerns.
Hr. formand, det er vel det forkerte tidspunkt at komme detaljeret ind på indholdet i dette forslag. Men lad mig sige, at jeg har modtaget hundredvis af mails, og der er ikke tale om nogen seriebreve, men individuelle mails, og 58.000 verificerede underskrifter fra borgere i hele Europa, som giver udtryk for deres allerstørste betænkeligheder.

Yet there is still no agreement on this and I have grave concerns in respect of future presidencies, notably Hungary and Poland, since regulation does not seem to be one of their priorities.
Der foreligger dog endnu ikke nogen aftale om dette, og jeg har store betænkeligheder, hvad angår de kommende formandskaber, især Ungarns og Polens, da de ikke lader til at have regulering som et prioriteringsområde.

We have grave concerns, as does the European Data Protection Supervisor, with regard to the requirements on the collection of data on individual citizens who are neither suspected nor who have committed a crime.
I lighed med den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse er vi alvorligt bekymret over kravene vedrørende indsamling af data om individuelle borgere, der hverken er under mistanke eller har begået en strafbar handling.

The making of Vandet paa Landet Vandet paa Landet was commissioned by the Danish National Board of Health after a survey of hygienic conditions in certain rural areas in 1944 had given rise to grave concerns about the quality of local well water.[3] Improvement of the conditions was given a high priority, and the National Board of Heath had asked the Ministerial Film Committee to commission a film supporting these efforts.
Vandet paa Landet's tilblivelseshistorie'Vandet paa Landet' blev bestilt af Sundhedsstyrelsen, efter at en undersøgelse af hygiejniske forhold i visse landdistrikter i 1944 havde givet anledning til alvorlige bekymringer om kvaliteten af det lokale brøndvand.3 En forbedring af forholdene blev prioritet højt, og Sundhedsstyrelsen bad Ministeriernes Filmudvalg om at bestille en film, der kunne støtte disse bestræbelser.

The ECR Group has grave concerns about the legitimacy and biased nature of the report produced by Judge Goldstone and, especially, do not want to see members of the IDF or politicians indicted for war crimes.
ECR-Gruppen har alvorlige betænkeligheder ved legitimiteten og den partiske karakter af den rapport, som dommer Goldstone har udformet, og ønsker navnlig ikke medlemmer af IDF eller politikere anklaget for krigsforbrydelser.

Hvordan man bruger "grave concerns" i en Engelsk sætning

I have grave concerns about cuts at Dundee College.

There are grave concerns for his safety and welfare.

I have some grave concerns regarding licensing with OS\4.

But I've got very grave concerns about Secretary Clinton.

I have grave concerns for my brothers furniture hahaha.

There are grave concerns regarding flexibility and motherhood penalties.

I am having grave concerns for the marten pop.

There are grave concerns this is damaging the ecosystem.

The times caused me grave concerns about my children.

The case raises grave concerns over impunity in Thailand.

Hvordan man bruger "store betænkeligheder, alvorlige bekymringer, store bekymringer" i en Dansk sætning

Der var dog ikke de store betænkeligheder.

De to børn gynger hvinende, mens store smil indikerer, at de ikke har nogen alvorlige bekymringer i livet.

Kongres i Organisationen ændrer navn fra ASF til ASF-Dansk Folkehjælp Det skete ikke uden sværdslag og store betænkeligheder.

Vi blev vidne til Franks næsten ekstatiske blik på de små glas og Kajs store betænkeligheder.

Penny aktier, som du kan se ovenfor, fremhæver øre-aktieanmeldelser en række alvorlige bekymringer, når disse instrumenter bruges til intradagshandel.

Efter nøje at have analyseret de forklaringer, som Ungarn fremlagde, konkluderer Kommissionen, at der ikke er gjort noget ved dens alvorlige bekymringer.

Se også: Min morfar var unik: Jeg savner ham hver dag Det er ikke, fordi jeg bakser med de store bekymringer.

Men ​ «Peer Gynt» er jo slet ikke beregnet på at opføres, og De vil visst erindre at ​ jeg selv nærede store betænkeligheder ved dette arbejdes udgivelse i Tyskland.

Mere alvorlige bekymringer omfatter tilbagetrækning efter misbrug, og en anslået 0.1 - 0.3% af brugerne vil have dette problem.

Med store betænkeligheder har landet allerede delvis lempet sit et-barns politik.