Hvad er oversættelsen af " GRAVE CONSEQUENCES " på dansk?

• alvorlige konsekvenser
• alvorlige følger
• store konsekvenser

Eksempler på brug af Grave consequences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That will have real and grave consequences.
Og det får alvorlige konsekvenser.

You will face grave consequences.-"As such, if this behavior continues.
Hvis denne opførsel fortsætter, vil det få alvorlige konsekvenser.

Misleading prejudice can also have grave consequences.
Misledende information kan også få alvorlige konsekvenser.

As such, you will face grave consequences. if this behavior continues.
Hvis denne opførsel fortsætter, vil det få alvorlige konsekvenser.

You mess with someone's family… there are grave consequences.
Hvis du lægger dig ud med en familie, er der store konsekvenser.

This discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.
Denne forskel har alvorlige konsekvenser for det indre markeds funktion.

If this behavior continues, you will face grave consequences.
Hvis denne opførsel fortsætter, vil det få alvorlige konsekvenser.

A measure of this type can have grave consequences for the development of certain of our tourist resorts.
En foranstaltning af denne art kan få alvorlige følger for visse lokaliteters udvikling med hensyn til turismen.

You failed to heed my advice in the past, And it brought grave consequences.
Du overhørte mine råd tidligere, og det fik store konsekvenser.

Given the potential for grave consequences, the investments in nuclear energy must be re-thought and redeployed.
På grund af risikoen for alvorlige følger skal investeringerne i nuklear energi tænkes om og anvendes på anden måde.

The presence of small cracks or knot can cause grave consequences.
Tilstedeværelsen af små revner eller knude kan forårsage alvorlige konsekvenser.

Devices are indispensable in cases where grave consequences can occur without it- spoiled products in freezers, spoiled eggs in incubators, etc.
Enheder er uundværlige i sager, hvor alvorlige konsekvenser kan opstå uden at det- forkælede produkter i frysere, forkælede æg i væksthuse, etc.

In fact, such damage is extremely dangerous, as they entail grave consequences.
Faktisk er sådan skade meget farlig, da de medfører alvorlige konsekvenser.

The people in charge are the only ones who are allowed to think, and that power has grave consequences for Harrison Bergeron, a 14-year-old boy who is already 7 feet tall and virtually uncontrollable.
De ansvarlige er de eneste, der har lov til at tænke, og at magten har alvorlige konsekvenser for Harrison Bergeron, en 14-årig dreng, der allerede er 7 meter høj og næsten ukontrollabel.

Unfortunately, access to such services is a particular challenge for many women, often with grave consequences.
Desværre er ad- gangen til disse ydelser en særlig udfordring for mange kvinder, ofte med alvorlige følger.

Therefore, delay to the Galileo programme is not just unfortunate: it could have really grave consequences for the financial burden which is carried by the public purse.
Derfor er forsinkelse af Galileo-programmet ikke blot uheldig, men det kunne få virkelig alvorlige konsekvenser for den økonomiske byrde, som de offentlige finanser må bære.

The revelation of the full detail of[3] MPs expenses will outrage the public and have grave consequences.
Afsløringen af alle detaljer om[3] Parlamentsmedlemmernes udgifter vil gøre offentligheden rasende og få alvorlige konsekvenser.

Any change likely to reduce the effectiveness of our inspections would therefore have grave consequences on the possibility of implementing the rules on competition and on their effectiveness.
Enhver ændring, der gør vores inspektioner mindre effektive, ville således få nogle alvorlige konsekvenser for muligheden for at gennemføre konkurrencereglerne og for selve reglernes effektivitet.

If we are unable to agree on the budget and other related issues by the end of the year, there will be very grave consequences.
Hvis vi ikke er nået til enighed om budgettet og andre dermed forbundne spørgsmål inden årets udgang, får det meget alvorlige konsekvenser.

I very warmly welcome the interest shown by Parliament and share its concern with regard to the grave consequences of the floods affecting mainly Poland and the Czech Republic.
Jeg glæder mig meget over den interesse, som Parlamentet har udvist, og deler bekymringen over de alvorlige følger af de oversvømmelser, der har ramt Polen og Den Tjekkiske Republik.

Nevertheless, the perfect system is as yet undiscovered, and the potential outcome of a breach in security of the NCTS could have grave consequences.
Dcke desto mindre er den perfekte ordning endnu ikke opfundet, og det potentielle resultat af et hul i NCTS' sikkerhed kunne få alvorlige følger.

The Ten recalled their earlier statements on the grave consequences of the present situation in Poland for security and cooperation in Europe, and for East-West relations as a whole.
De Ti henviser til deres tidligere erklæringer om de alvorlige følger af de nuværende forhold i Polen for sikkerheden og samarbejdet i Europa og for forbindelserne mellem Øst og Vest som helhed.

Find out how Ritalin leads to anything but“focus”-and the grave consequences that can result.
Find ud af, hvordan Ritalin fører til alt andet end”fokus”- og de alvorlige konsekvenser, det kan resultere i.

Within the Commission we have carefully considered the very grave consequences of this fire and we are looking at a series of possible initiatives which will take a more concrete form in the very near future.
I Kommissionen har vi omhyggeligt set på de meget alvorlige konsekvenser af denne brand, og vi overvejer et antal mulige initiativer, der vil antage mere konkret form i meget nær fremtid.

This leaves an impression of of fear of their own courage, which may entail loss of confidence and therefore grave consequences in itself.
Dette efterlader et indtryk af af frygt for deres eget mod, som kan medføre tab af tillid og dermed alvorlige konsekvenser i sig selv.

Or should the Court, in view of the grave consequences of a judgment with no temporal limitation of its effect, have capitulated and- contrary to its convictions- ruled against the partial direct applicability of Article 119?
Eller skulle Domstolen, stillet over for de alvorlige følger af en dom uden tidsmæssig begrænsning i sin virkning, have kapituleret og- imod sin overbevisning- have udtalt sig imod en delvis direkte virkning af EØF-traktatens artikel 119?

A failed nuclear state that is home to a myriad of terrorist groups, disaffected rebel groups, and a powerful army This is expected to have grave consequences for global security.
En falleret atomvåbenstat med myriader af terroristgrupper, utilfredse oprørsgrupper og en mægtig hær. Dette forventes at få alvorlige konsekvenser for den globale sikkerhed.

Therefore, abandoning this in favour of the new criteria would have grave consequences on international trade in agricultural products, both exported from and imported into the Community, with devastating consequences- of both an economic and a social nature- for agriculture.
I øvrigt ville opgivelsen heraf til fordel for nye kriterier få alvorlige følger for den internationale handel med landbrugsvarer, både eksporteret fra og importeret til Fællesskabet med heraf følgende dramatiske landbrugsmæssige, økonomiske og sociale tilbageslag.

We know that the Soviet leadership concealed the effects of the damage to the nuclear reactor for a very long time, and this had grave consequences for the inhabitants of nearby countries.
Vi ved, at de sovjetiske ledere skjulte konsekvenserne af skaderne på atomreaktoren i meget lang tid, og dette havde alvorlige følger for indbyggerne i de nærliggende lande.

However, we must deplore the terms of this debate and its unacceptable position against Cuba, leaving aside the grave consequences of the economic, trade and financial embargo imposed by the United States on Cuba and the detention in American prisons of five Cuban citizens who only wanted to defend their country.
Vi beklager dog denne forhandling og den uacceptable holdning til Cuba, rent bortset fra de alvorlige konsekvenser af den økonomiske, handelsmæssige og finansielle embargo, som USA har indført over for Cuba, og tilbageholdelsen i amerikanske fængsler af fem cubanske borgere, som blot ønskede at forsvare deres land.

Hvordan man bruger "grave consequences" i en Engelsk sætning

Now she faces the grave consequences of her fear.

California which has potentially grave consequences for Fourth Amendment rights.

Grave Consequences picks up right where Glamorous Illusions left off.

It may produce grave consequences that affect overall skeletal structure.

Failure in Afghanistan will have grave consequences to our nation.

These grave consequences were entirely foreseeable — but they happened.

But overdoing it might make you face grave consequences too!

Nurses understand the grave consequences of errors in their work.

Bakiev’s policies had some grave consequences for his own regime.

The same process, though, implies grave consequences for groundwater supplies.

Hvordan man bruger "store konsekvenser, alvorlige følger, alvorlige konsekvenser" i en Dansk sætning

Det kræver en sikker hånd, fordi resultatet af deres beslutninger får store konsekvenser for borgere og offentligt ansatte.

Hvis ikke de globale udledninger reduceres markant, vil det få store og alvorlige følger for vores klima.

Derfor har det store konsekvenser for os, hvis vi pludselig står uden job.

Her er symptomet, du aldrig må ignorere - Avisen.dk Det kan få alvorlige konsekvenser, hvis du ignorerer dette symptom på hjertesygdom.

For livmoderhalskræft er en sygdom med en høj dødelighed og alvorlige følger for de.

Stigende omkostninger til gødning og mangel på støtte til landmænd har store konsekvenser for disse lokalsamfund og familiers dagligdag.

Overtrædelse af reglerne – især de amerikanske - kan have meget alvorlige følger for en virksomhed.

Mange børnefødsler kombineret med hårdt fysisk arbejde har store konsekvenser for de unge pigers kroppe.

Mild hypertensive krise passerer normalt uden alvorlige konsekvenser og komplikationer.

Beslutningen om at boykotte olieselskabet vil få alvorlige følger, der vil forværre en allerede alvorlig, social krise.