Eksempler på brug af Great multitude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
And a great multitude heard him gladly.
Og den store Skare hørte ham gerne.And having done this, they enclosed a great multitude of fishes.
And a great multitude was added to the Lord.
Henry Ford himself called it a car for the"great multitude.
Henry Ford kaldte den en bil for den"store mangfoldighed.And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.
Og han gik bort med ham, og en stor Skare fulgte ham, og de trængte ham.Complications of the disease course can be a great multitude.
Komplikationer af sygdommen kan selvfølgelig være en stor Skare.He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.
Og han gik bort med ham, og en stor Skare fulgte ham, og de trængte ham.And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.
Og en stor Skare fulgte ham, fordi de så de Tegn, som han gjorde på de syge.And they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they.
Egnen om Tyrus og Sidon kom de til ham i stor Mængde, da de.A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
Men der fulgte ham en stor Hob af Folket, og af Kvinder, som jamrede og græd over ham.And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
Og da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor Folkeskare ham.And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
Og en stor Skare fulgte ham, fordi de så de Tegn, som han gjorde på de syge.When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
Og da de gjorde det, fangede de en stor Mængde Fisk, og deres Garn sønderreves.It happened on the next day,when they had come down from the mountain, that a great multitude met him.
Men det skete Dagen derefter, dade kom ned fra Bjerget, at der mødte ham en stor Skare.Coming to the disciples,he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
Og da de kom til Disciplene,så de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.And those around Tyre and Sidon, upon hearing what he was doing,came to him in a great multitude.
Og dem omkring Tyrus og Sidon, efter at have hørt, hvad han gjorde,kom til ham i en stor Skare.And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
Og da de gjorde det, fangede de en stor Mængde Fisk, og deres Garn sønderreves.In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
I dem laa en stor Mængde af Syge, Blinde, Halte, Visne, som ventede paa, at Vandet skulde røres.And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes, and their net broke.
Og da de gjorde det, fangede de en stor Mængde Fisk, og deres Garn sønderreves.And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable.
Men da en stor Skare kom sammen, og de droge til ham fra de forskellige Byer, sagde han ved en Lignelse.After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying,'Hallelujah!
Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja!When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
Men da en stor Skare kom sammen, og de droge til ham fra de forskellige Byer, sagde han ved en Lignelse.And coming to his disciples,he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.
Og da de kom til Disciplene,så de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.A great multitude of corpses, playing on trumpets, drums and lots of other instruments in front of the"dance-house.
En stor mængde dødninge, der spiller på trompeter, trommer og masser af andre instrumenter foran"dansehuset.Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea.
Og Jesus drog med sine Disciple bort til Søen, og en stor Mængde fulgte med fra Galilæa; og fra Judæa.It was said of Christ Michael that,when he ascended on high at the conclusion of his work on earth,“He led a great multitude of captives.”.
Det siges om Kristus Mikael, at dahan steg op i det høje efter afslutningen af hans arbejde på jorden, at”han førte en stor mængde fanger”.And he came forth,and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.
Og da han kom i Land,så han en stor Skare, og han ynkedes inderligt over dem og helbredte deres syge.Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas,of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.
Og nogle af dem bleve overbeviste og sluttede sig til Paulus og Silas,og tillige en stor Mængde at de gudfrygtige Grækere og ikke få af de fornemste Kvinder.And they came andtold Jehoshaphat saying, A great multitude is come against thee from beyond the sea, from Syria; and behold, they are in Hazazon-tamar, which is Engedi.
Og man kom og gav Josafat det til Kende ogsagde: Der kommer en stor Hob imod dig fra hin Side Havet fra Syrien, og se, de ere i Hazezon-Thamar, det er Engedi.
