Hvad er oversættelsen af " GROUP AS A WHOLE " på dansk?

• gruppen som helhed
• koncernen som helhed
• gruppe som helhed
• mod hele gruppen

Eksempler på brug af Group as a whole på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The benefit of the lump-sum allowance remains, however, for the group as a whole.
Fordelen ved engangsfradraget bevares dog for gruppen som helhed.

Is everyone wants the best for the group as a whole.- Okay. A great thing with us.
Okay. at alle vil det bedste for gruppen som helhed. En god ting hos os er.

The benefit of the lump-sum allowance remains, however, for the group as a whole.
Retten til standardfradraget bevares, men kun for gruppen som helhed.

The responsibility of the individual for the group as a whole should not be less than the responsibility of the group for theindividual.
Den enkeltes ansvar for gruppen som et hele bør ikke være mindre end gruppens ansvar for denenkelte.

The benefit of the lump-sum allowance remains, however, for the group as a whole.
Fordelen ved engangsfradraget bevares, men kun for gruppen som helhed.

If its application is accepted by the ECB, only the group as a whole shall be entitled to receive the allowance referred to in paragraph 2 of Article 5.
Hvis ECB godkender ansøgningen, er det kun gruppen som helhed, der er berettiget til det i artikel 5, stk. 2, omhandlede fradrag.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(SV) Mr President, I am speaking on behalf of my group as a whole.
Hr. formand! Jeg taler på vegne af min gruppe som helhed.

Unless the directive is successfully amended, my group as a whole would rather vote against it.
Medmindre det lykkes at ændre direktivet, vil min gruppe som helhed hellere stemme imod det.

Similarly, unemployment rates are relatively low, but still at almost 7% for the group as a whole.
Ligeledes er arbejdsløsheden relativt lav, men er dog på 7% for gruppen som helhed.

If the group as a whole falls under the« tail», it is only required to comply with the simplified reporting for« tail» institutions.
Falder gruppen som helhed ind under kategorien» Cutting-off-the-tail«- kreditinstitutter, er den kun forpligtet til at overholde den forenklede rapporteringsprocedure gældende for denne type institutioner.

Otherwise, the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole.
I modsat fald finder indberetningsordningen for fuldt indberetningspligtige institutioner anvendelse for gruppen som helhed.

However, this position was only the viewpoint of the Communist Party of Greece, not of our group as a whole, which supported my proposals, as did the vast majority of this Parliament.
Der er imidlertid tale om Grækenlands Kommunistiske Partis holdning og ikke om holdningen i vores gruppe som helhed, der støttede mine forslag i lighed med et stort flertal i Parlamentet.

Its assessment of the supervisory and control systems is that they are only partially effective for the policy group as a whole.
Den vurderer, at overvågnings- og kontrolsystemerne for gruppen som helhed kun er delvis effektive.

Significant» can refer either to the relative importance of the subsidiaries for the group as a whole or for the banking system in the host jurisdiction.
Vigtig« kan enten angå den relative betydning af datterselskaberne for gruppen som helhed eller for banksystemet inden for værtslandets retsområde.

Combined with an operating profit for the building products division Wood, this yields a profit from operations for the Group as a whole.
Kombineret med et positivt driftsresultat for byggevaredivisionen Wood giver det et positivt driftsresultat for koncernen som helhed.

The placing of the individual figures and parts- as well as the group as a whole- is debatable to say the least.
Placeringen af såvel de enkelte figurer og dele som af hele gruppen er mildt sagt omstridt.

Many of the Centers of Excellence have expanded recruitment processes to ensure that the candidates add something new to the group as a whole.
Mange af grundforskningscentrene praktiserer udvidede rekrutterings-processer for at sikre, at nye kandidater tilføjer noget nyt til gruppen i sin helhed.

The socioeconomic characteristics of this group as a whole are not fundamentally different from the Community average although population density is somewhat lower and unemployment somewhat higher.
De socioekonomiske kendetegn for denne gruppe som helhed afviger ikke grundlæggende fra fællesskabsgennemsnittet; dog er befolknings tætheden lidt mindre og arbejdslesheden lidt sterre.

Individuals are given the opportunity of integrating and being accepted by the majority, but the group as a whole is not.
Individuelle romaer får sommetider chancen for at integrere og blive accepteret af flertallet, men ikke gruppen som helhed.

Another point we are uncomfortable with, and it could well be a reason for our group as a whole to vote against the Wolf report, is the proposal to introduce a tax on speculation.
En anden ting, som vi er mindre glade for, og for vor gruppe som helhed kunne det være en grund til i sidste instans at stemme imod Wolf-betænkningen, er forslaget om at indføre beskatning af spekulation.

The German members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe voted differently from the group as a whole on two points.
De tyske medlemmer af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa stemte vedrørende to punkter forskelligt fra gruppen som helhed.

It should be the general rule that the group resolution plans are prepared for the group as a whole and identify measures in relation to a parent undertaking as well as all individual subsidiaries that are part of a group..
Hovedreglen bør være, at koncernafviklingsplanerne udarbejdes for koncernen som helhed og fastlægger foranstaltninger over for moderselskabet samt alle de individuelle datterselskaber, der indgår i en koncern..

Although in this case, in most Objective 1 regions, the rate has risen since 1988, as for the group as a whole, there are some exceptions.
Selv om procen ten her i de fleste Mål 1regioner har været stigende siden 1988, set for gruppen som helhed, er der nogle undtagelser.

More practically speaking, youth generally agreed that cultures of bullying can only be changed by creating initiatives or efforts targeting the group as a whole.
Mere konkret, var der generel enighed blandt de unge om at en mobbekultur kun kan ændres, ved at lave initiativer eller indsatser, der retter sig mod hele gruppen.

I merely wish to say that the report examines all the crucial questions which occupy the Union and that, generallyspeaking, our group as a whole supports the report, with just a very small reservation of minor significance as regards the idea of converting the Commission's offices abroad into embassies.
Jeg vil blot sige, at alle de temaer, der for tiden optager Unionen, er behandlet, og at min gruppe som helhed støtter betænkningen, bortset fra et meget begrænset forbehold med hensyn til tanken om at omdanne Kommissionens eksterne kontorer til ambassader.

Finally, financial groups may enter into intra-group support agreements to limit the development of a crisis and quickly boost the financial stability of the group as a whole.
Endelig kan der i finansielle koncerner indgås koncerninterne støtteaftaler om at begrænse en krises omfang og hurtigt øge den finansielle stabilitet i koncernen som helhed.

We are convinced that our people are our strength, and we believe that they are the main reason for the success of our company and the Group as a whole- because we, the employees of the EOS Group, always strive to find the most intelligent solution to help our customers succeed.
Vi er overbeviste om, at vores medarbejdere er vores styrke, og vi mener, at de er den vigtigste årsag til den succes, som vores virksomhed og koncernen som helhed oplever- fordi vi, de ansatte i EOS Group, altid bestræber os på at finde de mest intelligente løsninger til at hjælpe vores kunder med at få succes.

The Building Systems division returned good results, primarily from modules, system interiors and laminated wood, which help counteract the loss in Elektro. Combined with an operating profit for the building products division Wood, this yields a profit from operations for the Group as a whole.
Det er særligt moduler, inventar og limtræ, som gør, at divisionen Byggesystemer får et godt resultat på trods af tab i elektrovirksomheden. Kombineret med et positivt driftsresultat for byggevaredivisionen Wood giver det et positivt driftsresultat for koncernen som helhed.

Co-operation increases the pups' survival, development and subsequent reproductive success, which benefits the group as a whole, because larger groups are more likely to survive.
Samarbejdet øger hvalpenes overlevelse, udvikling og følgende vellykkede formering, hvilket gavner gruppen som helhed, fordi større grupper er bedre i stand til at overleve.

A kind of implied accept that bullying does happen"Anonymous youth during our group chat on bullyingYouth: Assume accountability for changeMore practically speaking, youth generally agreed that cultures of bullying can only be changed by creating initiatives or efforts targeting the group as a whole.
En slags underforstået accept af at der sker mobning"- Anonym ung i gruppechatten om mobningUnge: Tag ansvar for forandringMere konkret, var der generel enighed blandt de unge om at en mobbekultur kun kan ændres, ved at lave initiativer eller indsatser, der retter sig mod hele gruppen.