Hvad er oversættelsen af " GUINEBERTIÈRE " på dansk?

• guinebertière
• fru guinebertières

Eksempler på brug af Guinebertière på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs Guinebertière, miracles take a little longer!
Fru Guinebertière, mirakler varer noget længere!

I could not disagree more with Mrs Guinebertière.
Jeg kunne ikke være mere uenig med fru Guinebertière.

President.- Mrs Guinebertière, miracles take a little longer!
Formanden.- Fru Guinebertière, mirakler varer noget længere!

We shall take that up with the department which is responsbile, Mrs Guinebertière.
Vi tager kontakt til de pågældende tjenestegrene.

Approval of the Minutes Kerr, Guinebertière, Herman, Poisson.
Godkendelse af protokollen Kerr, Guinebertière, Herman, Poisson.

Guinebertière(UPE).(FR) Mr President, I would like to make a suggestion.
Guinebertière(UPE).-(FR) Hr. formand, jeg ville gerne fremsætte et forslag.

Mr President, first of all, many thanks to our rapporteur, Mrs Guinebertière.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke vores ordfører, fru Guinebertière.

Guinebertière(RDE).-(FR) Mr President, the Essen Council will receive our message.
Guinebertière(RDE).-(FR) Hr. formand, Det Europæiske Råds møde i Essen vil modtage vort budskab.

Approval of the Minutes Posselt, Vieira, Sturdy, Sakellariou, Ahern, Guinebertière.
Godkendelse af protokollen Posselt, Vieira, Sturdy, Sakellariou, Ahern, Guinebertière.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Guinebertière warmly on this excellent report.
Hr. formand, også jeg vil komplimentere fr. Guinebertière for denne fremragende betænkning.

Guinebertière(UPE).-(FR) Mr President, we cannot be indifferent to events in Chechnya.
Guinebertière(UPE).-(FR) Hr. formand, vi kan ikke være ligegyldige over for det, der sker i Tjetjenien.

Support for artistic and cultural activities(KALEIDOSCOPE 2000) Augias, Tongue, Pack, Guinebertière.
Støtte til kunstneriske og kulturelle arrangementer(KALEJDOSKOP 2000) Augias, Tongue, Pack, Guinebertière.

Guinebertière(UPE).-(FR) Mr President, is a voluntary service still a valid proposition in our society?
Guinebertière(UPE).-(FR) Hr. formand, er en volon tørtjeneste stadig noget værd i vores samfund?

Mr President, in my case, Mrs Guigou and Mrs Guinebertière have been cloned, so she should come first and I second!
Hr. formand, for mit vedkommende har man klonet Guigou og Guinebertière, så hun får det øverste og jeg det nederste!

Guinebertière(UPE).(FR) Mr President, ladies and gentlemen, is it necessary for us today to waive the parliamentary immunity of one of our number?
Guinebertière(UPE).-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, bør vi i dag ophæve en af vore kollegers parlamentariske immunitet?

In this respect, I must particularly thank those who insisted on this term, namely Mrs Guinebertière, Mr Hyland and Mrs Hawlicek.
I forbindelse med denne besked vil jeg navnlig takke dem, som insisterede på dette, nemlig fru Guinebertière, hr. Hyland og fru Hawlicek.

Mr President, I thank Mme Guinebertière for her heroic work on this very complex document.
Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Guinebertière for hendes heroiske arbejde med dette meget komplekse dokument.

The Guinebertière report clarifies and reinforces the Commission proposal, which the Committee on Culture unanimously regarded as a good basis.
Fru Guinebertières betænkning følger, men afklarer og forbedrer, Kommissionens forslag, som Kulturudvalget enstemmigt vurderede som et godt grundlag.

Mr President, I too add my thanks and congratulations to Mrs Guinebertière, although I speak from a slightly different perspective than other Members who have spoken.
Hr. formand, jeg vil ligeledes gerne takke og lykønske fru Guinebertière, selv om jeg vil anlægge en lidt anden synsvinkel end andre medlemmer, som har taget ordet.

Guinebertière(UPE).-(FR) Mr President, I should like to first congratulate Mrs Bennasar Tous for her balanced and high quality report, which we support.
Guinebertière(UPE).-(FR) Hr. formand Jeg vil gerne starte med at lykønske fru Bennasar Tous med hendes afbalancerede og yderst fremragende betænkning, som vi støtter.

With regard to employment, the situation is unfortunately more serious that Mrs Guinebertière said, because she only mentioned the annual impact of the commercial deficit.
Med hensyn til beskæftigelse er situationen desværre mere alvorlig, end fru Guinebertière giver udtryk for, idet hun kun omtaler den årlige effekt af underskuddet på handelsbalancen.

Guinebertière(RDE).-(FR) Madam President, I am not convinced that the problem of media concentration is yet sufficient to justify a topical and urgent debate.
Guinebertière(RDE).-(FR) Fru formand, jeg er ikke sikker på, at problemet med koncentration af medierne skal behandles som en debat om et uopsætteligt spørgsmål i dag.

I would also like to thank the draftsmen of the opinions of the various committees involved, particularly Mrs Guinebertière, Mrs Boogerd-Quaak, Mr Virrankoski, Mr Papakyriazis and Mr Christodoulou.
Jeg vil ligeledes gerne takke ordførerne for udtalelserne fra de forskellige udvalg, navnlig fru Guinebertière, fru Boogerd-Quaak, hr. Virrankoski, hr. Papakyriazis og hr. Christodoulou.

Mrs Guinebertière, in her commendable report, and the Committee on Culture, through a formal act, have already expressed opinions in this respect which I completely endorse.
Fru Guinebertière har med sin fremragende betænkning og Kulturudvalget har udtrykkeligt allerede givet udtryk for meninger herom, som jeg fuldt ud deler.

It would be truly insulting to the House if, in the light of a formal act in the shape of the vote on the Guinebertière report- no doubt a favourable one- we had to engage in yet another trial of strength with the Council; and this time not on specific aspects, but on the very principle underlying the Commission's proposal, namely the attempt to rescue Europe's cinema industry from grave financial crisis.
Det ville være virkelig krænkende for Europa-Parlamentet, dersom man over for en udtrykkelig handling, som en givet positiv afstemning vedrørende fru Guinebertières betænkning endnu en gang skulle indlede en styrkeprøve med Rådet. Og denne gang, hr. formand, ikke om særlige anliggender, men om selve det princip, som ligger til grund for Kommissionens forslag, nemlig at gøre et forsøg på at bringe den europæiske filmindustri ud af en yderst alvorlig økonomisk krise.

Guinebertière(UPE).-(FR) Madam President, this owninitiative report has moved away from its cultural objectives, as my colleague Mr Monfils has just said.
Guinebertière(UPE).-(FR) Fru formand, denne initiativbetænkning er fordrejet i forhold til dens kulturelle målsætninger, som min kollega hr. Monfils i øvrigt netop har sagt.

Parliament, through its rapporteur Mrs Guinebertière, has also shown a great deal of flexibility and a very positive approach in order to give the Fund the best possible chance of success.
Desuden har Parlamentet gennem dets ordfører, fru Guinebertière, udvist megen fleksibilitet og været meget positiv for at gøre chancerne for oprettelse af fonden optimale.

Guinebertière(RDE).-(FR) How many of us here in this House would not agree that we constantly acquire new knowledge every day, enabling us to discharge our duties more and more effectively?
Guinebertière(RDE).-(FR) Hvor mange af os her i Parlamentet stopper ikke op hver dag for at lære noget nyt, der sætter os bedre i stand til at løse vores opgaver?

This report by Mrs Guinebertière, as amended by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, lays the foundations of a genuine integrated and comprehensive youth policy.
Betænkningen fra fru Guinebertière, sådan som den fremlægges for os i dag, det vil sige med ændringsforslagene fra Europa-Parlamentets Udvalg om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, skitserer fundamentet til en virkelig integreret og global ungdomspolitik.

Guinebertière(UPE).-(FR) Mr President, I would also like to make a point concerning working conditions be cause for the second time my trunk has not arrived.
Guinebertière(UPE).-(FR) Hr. formand, i forlængelse af det, der netop blev sagt om arbejdsforholdene, vil jeg gerne meddele, at det nu er anden gang, min kuffert ikke er kommet med til Strasbourg.