Eksempler på brug af Guy tried på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That guy tried to kill me.
Den fyr prøvede at dræbe mig.I thought you said just one guy tried to kill your boss.
A guy tried that last year.
Det prøvede en fyr sidste år.You said this guy tried to kill you?
Guy tried to steal my wallet,!
Fyren prøvede at stjæle min pung!
Folk også translate
Until this guy tried to escape.
Guy tried to outrun a 500-pound bomb.
En fyr prøvede at løbe fra en 230-kilos-bombe.And after he was finished This other guy tried to get in on me.
Da han var færdig forsøgte en anden fyr at tage mig.This guy tried to go around.
Denne fyr prøvede at gå rundt.I was carrying the groceries… and this guy tried to take them from me.
Jeg bar købmandsvarene ind… og denne fyr prøvede, at stjæle dem fra mig.The guy tried to barbeque me.
Fyren prøvede på at grille mig.In the middle of the night. this guy tried to break into the building.
For Guy tried to rob me and run me over with his car.
En fyr ville røve mig og køre mig over med sin bil.A while back in the middle of the night. Geez. this guy tried to break into the building.
Jøsses… For This guy tried to upset the natural order of things.
Denne fyr prøvede at forstyrre den naturlige orden i tingene.But you guys moved it, didn't you? Andwhen that Big Jim guy tried to, he got zapped like Marty McFly and his silver pick in Back to the Future. So… are you the only ones who…?
Men I flyttede det, og daden Big Jim fyr prøvede blev han brændt, som Marty i"Tilbage til fremtiden." Så er I de eneste der?Guy tried to beat the light, got T-boned by a tractor trailer.
Fyren prøvede at nå over og blev ramt af en traktortrailer.A while back… this guy tried to break into the building in the middle of the night.
For Guy tried to become a God, so we opened up a portal beneath his quantum-power cube, then Ghost Rider dragged him to another dimension with his hellfire chain.
Fyren prøvede at blive en gud, så vi åbnede en portal under hans quantum-power kube, så hev Ghost Rider ham til en anden dimension.One time, a guy tried my chili and had to have his tongue replaced.
Engang smagte en fyr min chili og skulle få sin tunge udskiftet.This guy tried to mug me, and I swung on him and he sliced me. What happened?
Hvad skete der? Denne her fyr prøvede at rulle mig, jeg slog ud efter ham og han snittede mig?This guy tried to mug me, and I swung on him and he sliced me.
Denne her fyr prøvede at rulle mig, jeg slog ud efter ham og han snittede mig.That poor guy tried to sell me a dozen lobsters, said they were fresh out of the ocean.
Den stakkels fyr, ville sælge mig et dusin hummere, som skulle være friske.This guy tried to help and then he got hit over the head and then he threw him in the back of the trunk.
En mand forsøgte at hjælpe, og så blev han slået ned, og så smed han ham ind i bagagerummet.Look what happened when those guys tried to take the stick away from you.
Husk hvad der skete, da mændene prøvede at tage den fra dig.Guy tries to rape you, and years later, you let him finish the job?
Fyren prøver at voldtage dig, og senere får han lov?It's about a guy trying to keep it together while falling apart.
Det er om en fyr, der prøver at holde styr på et liv i opløsning.Guys tried to take Delia before I could get her out of the hotel.
Tre fyre prøvede at snuppe Delia inden jeg kunne få hende ud af hotellet.I'm the guy trying to help him put together this big business deal.
Jeg er fyren der prøver at hjæIpe med en stor handel.Except that guy trying to break into that building over there.
Den fyr prøver at bryde ind i 
