Hvad er oversættelsen af " HAD A VERY LONG " på dansk?

• haft en meget lang
• havde en meget lang
• havde en iang

Eksempler på brug af Had a very long på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we had a very long name.
Men vi havde et meget langt navn.

If you will excuse me, I have had a very long day.
Undskyld mig, men jeg har haft en meget lang dag.

I have had a very long day.
Jeg har haft en meget lang dag.

With old cartoons, we know only that it is a princess from the tower, which had a very long hair, came prince rescued her, and all end!
Med gamle tegnefilm, ved vi kun, at det er en prinsesse fra tårnet, som havde en meget langt hår, kom prins reddede hende, og hele ende!

We had a very long, homemade, Norwegian-style sledge.
Vi havde en Iang, norsk slæde.

No, no. Look, I have had a very long… day?
Nej, jeg har haft en lang… dag?

We had a very long, homemade, Norwegian-style sledge.
Vi havde en lang, norsk slæde.

One of those catches the eye is the heroine Rapunzel. With old cartoons, we know only that it is a princess from the tower, which had a very long hair, came prince rescued her, and all end!
En af dem fanger øjet er heltinden Rapunzel. Med gamle tegnefilm, ved vi kun, at det er en prinsesse fra tårnet, som havde en meget langt hår, kom prins reddede hende, og hele ende!

We had a very long, home made, Norwegian-style sledge.
Vi havde en Iang, norsk slæde.

DE Madam President, with regard to the planning of the sitting, I would like to mention that we had a very long voting session yesterday and that led to a lot of problems with subsequent appointments.
DE Fru formand! For så vidt angår planlægningen af mødet, vil jeg gerne nævne, at vi havde en meget lang afstemningstid i går, hvilket førte til en lang række problemer med efterfølgende aftaler.

We had a very long, home made, Norwegian-style sledge… No.
Vi havde en lang, norsk slæde.

Very shortly after the signature of the cooperation agreement in November last year when Mr Verhofstadt and President Prodi visited President Musharraf, I visited him on my way back from Afghanistan in the first week of December last year and had a very long and frank exchange with him.
Meget kort efter underskrivningen af samarbejdsaftalen i november sidste år, da hr. Verhofstadt og hr. Prodi besøgte præsident Musharraf, besøgte jeg ham på tilbagevejen fra Afghanistan i den første uge af december sidste år og havde en lang og åbenhjertig meningsudveksling med ham.

I have had a very long, hard day.
Jeg har haft en lang, hård dag.

We had a very long, homemade, Norwegian-style sledge.
Vi havde en meget lang, hjemmelavet, Norsk-style slæde.

I have had a very long… day? No, no?
Nej, jeg har haft en lang… dag?

We had a very long, home made, Norwegian-style sledge… No, not there.
Vi havde en lang, norsk slæde Ikke der.

I would like to mention that I had a very long discussion about this case with the Moroccan foreign minister last Sunday.
Jeg vil gerne nævne, at jeg i søndags havde en meget lang diskussion om denne sag med den marokkanske udenrigsminister.

We had a very long, homemade, Norwegian-style sledge… No, not there. Over here.
Vi havde en lang, norsk slæde Ikke der, Herhenne.

We have had a very long, very weird day.
Vi har haft en lang, og en mærkelig dag.

We had a very long, home made, Norwegian-style sledge… No, not there.
Vi havde en meget lang, hjemmelavet, Norsk-style slæde… Nej, ikke der.

We have had a very long… Tim Horton was a hockey player. Look, I like doughnuts as much as the next fella, but.
Men vi har haft en lang… Tim Herten var hockeyspiller. Jeg elsker doughnuts som alle andre.

I have had a very long watch-less period of time lately, because I haven't been able to find the right watch for my style- that's the problem of having an eclectic style, you have to have very simple jewelry to make them fit into every outfit.
Jeg har haft en meget lang urløs periode på det seneste, fordi jeg ikke rigtigt synes at kunne finde det rigtige ur, der passer til min stil- det er jo problemet med en eklektisk stil, at smykker skal være meget enkle for at kunne passe ind hver dag.

The Minister has had a very long day, so I am just going to suggest that, from the point of view of the Structural Funds and the Cohesion Fund, he look at the example of Ireland, where the Structural Funds and the Cohesion Fund played a major part in transforming a third world economy into what is the Celtic Tiger.
Ministeren har haft en meget lang dag, så vi vil blot foreslå ham med hensyn til strukturfondene og samhørighedsfonden at tage Irland som et eksempel. Her har strukturfondene og samhørighedsfonden haft stor betydning for at omdanne en tredjeverdensøkonomi til den keltiske tiger.

They still have a very long road to travel.
De har dér meget lang vej at gå endnu.

We have a very long walk to the dock.
Vi har en meget lang tur til havnen.

Heavy goods vehicles have a very long service life.
Lastbiler har en meget lang levetid.

You have a very long lifeline.
Du har en meget lang livline.

Testosterone enanthate has a very long half life in the body.
Testosteron enanthate har en meget lang halveringstid i kroppen.

High-quality devices have a very long service life.
Højkvalitets enheder har en meget lang levetid.

It has a very long half life and is readily detectable in the body.
Det har en meget lang halveringstid og er let spores i kroppen.