Hvad er oversættelsen af " HAD NO IDEA HOW " på dansk?

• anede ikke hvor
• havde ingen idé om hvordan
• havde ingen anelse om hvordan
• havde ingen idé om hvor

Eksempler på brug af Had no idea how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had no idea how that happened.
Jeg aner ikke, hvordan det gik til.

Things that I had no idea how to make.
Jeg anede ikke, hvordan de skulle laves.

I had no idea how long it would take.
Jeg anede ikke, hvor længe det tog.

Why did you assume I had no idea how bad it was gonna be?
Hvorfor sagde du så, jeg ikke anede, hvordan det var?

I had no idea how talented I was.
Jeg anede ikke, hvor talentfuld jeg var.

The disembodied brain was Philo, and, lacking eyes, I had no idea how it understood the game.
Den disembodied hjerne var Philo, og mangler øjne, jeg havde ingen anelse om, hvordan det forstod spillet.

She had no idea how right she was.
Hun anede ikke, hvor sandt det var.

And doubly hard when you love this man, I sincerely wish to free him from a terrible addiction, but had no idea how to do it.
Og dobbelt hårdt, når du elsker denne mand, jeg oprigtigt ønsker at befri ham fra en forfærdelig afhængighed, men havde ingen idé om, hvordan det skal gøres.

I had no idea how big my part was.
Jeg anede ikke, hvor stor min rolle var.

For months I have wanted to place a Japanese version of a summary page in their(Japan's) country, but I had no idea how to handle the anticipated e-mails.
I måneder har jeg villet sætte en japansk udgave af en oversigt side i deres(Japan's) land, men jeg havde ingen idé om, hvordan vi skal håndtere den forventede e-mails.

She had no idea how bad things were.
Hun anede ikke hvor slemt det stod til.

Poor Tigress had no idea how strong she was.
Stakkels Tiger havde ingen ide hvor stærk hun var.

I had no idea how much danger I was in.
Jeg anede ikke, hvor stor fare jeg var i.

Your father had no idea how to take care of you.
Din far anede ikke, hvordan han skulle tage sig af dig.

I had no idea how she gets on Mondays.
Jeg aner ikke, hvordan hun er om mandagen.

Circle of Trust. I had no idea how deep I was in until I stepped away.
Jeg havde ingen idé om, hvor slemt det stod til, før jeg trådte et skridt tilbage. Tillidens cirkel.

I had no idea how that got into my bag.
Jeg aner ikke, hvordan den havnede i min taske.

So I had no idea how much.
Så jeg anede ikke, hvor meget nogen vandt eller tabte.

I had no idea how muddled things had become.
Jeg anede ikke, hvor rodet det hele var.

I'm sure he had no idea how valuable it would eventually be.
Han anede ikke, hvor kostbar den ville blive.

You had no idea how to fight that fight.
Du anede ikke, hvordan den kamp skulle håndteres.

They had no idea how big he was getting.
De anede ikke, hvor populær han blev.

She had no idea how right she was.
Hun anede ikke hvor tæt på sandheden at hun var.

She had no idea how to use her money.
Hun anede ikke, hvordan hun skulle bruge pengene.

But i had no idea how tough it was gonna be.
Men jeg anede ikke, hvor hårdt det var at være chef.

I had no idea how many trophies he had..
Jeg anede ikke, hvor mange trofæer, han havde.

I had no idea how exciting diplomacy could be.
Jeg anede ikke, hvor spændende diplomati kunne være.

I had no idea how far he would take that.
Jeg havde ingen idé om hvor bogstaveligt han ville tage det.

I had no idea how small-time I was until I met you.
Jeg anede ikke, hvor snoldet jeg var, før jeg mødte dig.

So I had no idea how much anyone was taking or laying.
Så jeg anede ikke, hvor meget nogen vandt eller tabte.