Hvad er oversættelsen af " HAD TO PUSH " på dansk?

• måtte skubbe
• måtte presse
• haft til at skubbe
• var nødt til at skubbe

Eksempler på brug af Had to push på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to push it.
Jeg måtte skubbe den.

Chibs say why they had to push it up?
Chibs siger, hvorfor de var nødt til at skubbe det op?

Had to push it in.
Jeg måtte skubbe den.

And Barry had to push for that.
Og Barry måtte presse ham hårdt.

The client didn't like it, so we had to push for it.
Kunden kunne ikke lide den, så vi måtte kæmpe for at få den testet.

I had to push you away.
Jeg måtte skubbe dig væk.

Except somebody had to push for prints.
Folk lo ad fingeraftryk. Nogle måtte kæmpe for det.

I had to push him into it.
Jeg måtte presse ham til det.

We have got another six months… and Barry had to push for that.
Vi får et halvt år mere. Og Barry måtte presse ham hårdt.

I had to push my tour back.
Jeg måtte udsætte min turné.

A massive wheeled suitcase with an opinion and it was like having that's because I had to push him around all day, No, but hang on.
Nej. Det er fordi, jeg måtte skubbe rundt på ham hele dagen. Vent.

I had to push you away.
Så jeg var nødt til at skubbe dig væk.

We knew from previous events that we ourselves had to push the doctors and hospitals to make things happen quickly.
Vi vidste fra tidligere forløb at vi selv var nødt til at presse på i systemet for at få tingene til at ske hurtigt.

I had to push you away… but it's over now.
Jeg måtte skubbe dig væk.

First thing every morning a graduate student had to push a piece of chalk into his hand and remove it at the end of the day.
Første ting hver morgen en akademisk grad måttet skubbe et stykke kridt i hans hånd og fjerne det ved slutningen af dagen.

I had to push him up a hill by myself.
Jeg måtte skubbe ham op ad bakke alene.

With headphones on one audio device I have to leave the volume at about 2% because it's a pretty strong signal, earbuds depending on the content louder and if I plug into a different pair of headphones I have had to push it higher.
Med hovedtelefoner på én lydenhed jeg nødt til at forlade volumen på omkring 2% fordi det er en temmelig stærkt signal, øretelefoner afhængigt af indholdet højere og hvis jeg sætter ind i en anden par hovedtelefoner jeg har haft til at skubbe det højere.

We literally had to push it to get the engine started.
Vi måtte skubbe til den for at få motoren i gang.

We had to push the engines a little harder to get through the gate, but I suspected it was some kind of intuitive countermeasure to keep the water from flowing through the gate.
Vi måtte presse motorerne en lille smule hårdere for at komme igennem gaten, men jeg formodede, det var en form for intuitivt modtræk for at stoppe vandet fra at løbe igennem gaten.

From flowing through the gate… to keep the water We had to push the engines a little harder intuitive countermeasure… but I suspected it was some kind of to get through the gate.
For at stoppe vandet fra at løbe igennem gaten. Vi måtte presse motorerne en lille smule hårdere for at komme igennem gaten, men jeg formodede, det var en form for intuitivt modtræk.

They would have only had to push their arms under his arched back to get him out of the bed, to bend down with their load, and then merely to exercise patience and care that he completed the flip onto the floor, where his diminutive legs would then, he hoped, acquire a purpose.
De ville kun have haft til at skubbe deres våben under hans buet ryg for at få ham ud af sengen, for at bøje sig ned med deres last, og derefter blot at udvise tålmodighed og omsorg, som han afsluttede klappen ned på gulvet, hvor hans lille ben ville så, at han håbede, erhverve et formål.

And I had to push him aside so his tux didn't get dirty.
Jeg måtte skubbe ham væk, så hans smoking ikke blev beskidt.

Marty had to push his dad to ask Lorraine to be his date.
Marty måtte presse sin far til at invitere Lorraine ud.

Marty had to push his dad to ask Lorraine to be his date.
Marty måtte skubbe til sin far før han inviterede Lorraine med til ballet.

I have to push him.
Jeg må presse ham.

You have to push now, my love.
Du skal presse nu, min skat.

You will have to push.
I bliver nødt til at skubbe mig.

I just think we might have to push our 8:30 res.
Ja, men vi bliver nok nødt til at udskyde vores middagsaftale.

Sometimes I have to push myself to keep going.
Somme tider må jeg presse mig selv for at få den gjort færdig.

You have to push against the pain. Push down.
Du skal presse dig mod smerten. Pres nedad.

Sådan bruges "had to push" i en sætning

In later years, you had to push them.

Maples had to push up and twist around.

I had to push through several chapters mid-novel.

She only had to push for 20 minutes.

Hardest sports moment you had to push through?

he had to push the old car home.

I really had to push myself this afternoon….

The audi guys had to push us out!!

One last night, I had to push through.

Probably they had to push the PS-Vita up.