Hvad er oversættelsen af " HAD TO PUT " på dansk?

• måtte lægge
• måtte sætte
• var nødt til at sætte
• havde lagt
• måtte give
• var nødt til at lægge
• havde at sætte
• måtte få
• var nødt til at give

Eksempler på brug af Had to put på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to put him down.
Jeg havde lagt ham ned.

You know, I hid a pair for you last week, gray ones, but my manager found them, and we had to put them back on the floor.
Du ved, gemte jeg et par for dig i sidste uge, grå dem, men min manager fandt dem, og vi havde at sætte dem tilbage på gulvet.

You had to put Henry first.
Du måtte sætte Henry forud.

The 16. of December became the most sad day in our life with the animals up until now, as we suddenly had to put our beloved Queenie to sleep at the age of 13.
Den 16. december 2010 blev den hidtil sværeste dag i vores liv med dyrene, da vi pludselig akut måtte aflive vores elskede Queenie i én alder af 13 år.

I had to put a new door on!
Jeg måtte sætte en ny dør i!

But she told me something-- that she knew we were different, and that would probably never change, but, you know, we had to put that behind us.
Men hun fortalte mig noget at hun vidste vi var forskellige, og det ville nok aldrig ændre sig, men, du ved, at vi var nødt til at lægge det bag os.

But I had to put it back.
Men jeg måtte lægge den tilbage.

Had to put on an old Russian mmu.
Havde lagt på en gammel russisk MMU.

A plan I had to put on hold.
En plan jeg var nødt til at sætte på hold.

I had to put that out of my mind to make this work this summer.
Jeg måtte få det ud af mit hoved.

It swelled up, and we had to put a special sock around it.
Det hævede, så vi måtte give det en sok på.

I had to put up with his crap.
Jeg havde lagt op med sin crap.

I heard he had to put his dog down.
Jeg hørte, at han måtte aflive sin hund.

Had to put the guy in a coma to get the swelling down.
Måtte lægge fyren i koma for at få hans hævelse ned.

Good. You know why I had to put some distance here, right?
Du ved hvorfor, jeg måtte lægge afstand til det her, ikke? Godt?

I had to put my foot in the door.
Jeg måtte sætte foden i døren.

Before matriculating, each student had to put in 100 hours of manual labor to help with thereconstruction efforts.
Før immatrikuleret, hver elev havde at sætte i 100 timers manuelt arbejde til at hjælpe medrekonstruktion indsats.

We had to put the baby on oxygen.
Vi måtte give babyen ilt.

The drains as from prototype passed between the two cylinders under the tank, trend that had to put away the collectors from bumps and scratches with stones or other We can only imagine the temperatures that could reach the canister and gasoline!
Afløb fra prototype bestået mellem de to cylindre under tanken, tendens, der var nødt til at lægge væk samlere mod stød og ridser med sten eller andre Vi kan kun forestille mig de temperaturer, der kunne nå kardæsker og benzin!

I had to put you back in your bed.
Jeg måtte lægge dig i seng igen.

Someone had to put you in your place.
Nogen måtte sætte dig på plads.

You had to put your daughter first.
Du måtte sætte din datter først.

Yeah. And they had to put skin from my leg onto my face.
Ja. De måtte bruge hud fra mit ben i mit ansigt.

I had to put an arrow through his eye.
Jeg havde lagt en pil gennem hans øjne.

And they had to put skin from my leg onto my face.
De måtte bruge hud fra mit ben i mit ansigt.

I had to put Marcus on 62-Young.
Jeg måtte sætte Marcus på 62 Young.

We had to put plastic in the cabins.
Vi måtte lægge plastic i kabinerne.

They had to put her on some heavy doses.
De måtte give hende noget stærkt.

I had to put five bullets in it.
Jeg var nødt til at sætte fem kugler i ham.

I had to put him to sleep.
Jeg var nødt til at give ham sprøjten.

Hvordan man bruger "had to put" i en Engelsk sætning

But Tad had to put his job first.

Each member had to put in $250 each.

I just had to put the time in.

I really just had to put this somewhere.

You had to put two and two together.

I had to put the mute button on!

I just had to put them all together.

You know I had to put this on.

Sorry, just had to put that out there.

Whoever had to put those song lyrics together.

Hvordan man bruger "måtte sætte, måtte lægge" i en Dansk sætning

Og nøjagtig som Phil Taylor gennem årene måtte sætte sig i […]

Eller at det var din kone, datter eller mor, der måtte lægge diverse øren og huller til fremmede mænds bankepul?

Jeg måtte sætte mig ned og det hele var overstået i løbet af en 3-4 minutter.

For megen er muligvis dette i grunden utrolig hårdt, og så ergo laver dette slet ikke just dét ad måtte lægge maske federe.

Helt håbløst og garanteret belastende for de stakler, der måtte lægge øre til mine udgydelser.

Og så er der også lig, der er væltet ud af skabet der, og som har gjort, at jeg har måtte sætte yderligere undersøgelser i gang," siger hun.

Men cyklen tiltrak sig straks så stor opmærksomhed, at distributøren QuietKat måtte lægge information om cyklen på sit website.

Han tog mig lidt under sin kalorie kur og fortalte, at jeg måtte sætte nogle grænser i forhold til medierne.

Vil stoppe 'ondsindet spiral' Indtil nu har udlejer ikke måtte sætte huslejen væsentligt over det lejedes værdi.

Brevet var lidt forretningsmæssigt, og jeg blev lidt rystet, måtte sætte mig ned.