Hvad er oversættelsen af " HARD TO GET AWAY " på dansk?

• svært at slippe væk
• hårdt for at slippe
• svært at komme væk

Eksempler på brug af Hard to get away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's hard to get away.
Det er svært at komme ud.

But such beliefs, when they once become a part of one's religion, are hard to get away from.
Men sådanne overbevisninger, når de bliver en del af ens religion, er svære at slippe af med.

It was hard to get away.
Det var svært at komma væk.

Hard to get away from, too.
Og den er også svær at slippe væk fra.

He fought hard to get away.
Han kæmpede hårdt for at slippe.

Hard to get away from, too, apparently.
Og svær at slippe væk fra, åbenbart.

It's been hard to get away.
Det har været svært at slippe væk.

I must admit that I'm not a major fan of Dubai's souks, as traders can be extremely insisting, and if you show just a little interest in their goods, it can be very hard to get away without buying anything.
Jeg må indrømme, at jeg ikke er nogen større fan af Dubais souk'er, da de handlende ofte kan være ekstremt insisterende og hvis man viser bare en lille smule interesse for varerne er det meget svært at komme derfra igen.

Makes it kind of hard to get away, huh?
Gør det svært at komme væk, hva'?

He fought hard to get away. Defensive wounds.
Forsvarssår.- Han kæmpede hårdt for at slippe.

Begging your pardon, ma'am. But it is hard to get away in the evening.
Undskyld, men det er svært at komme væk om aftenen.

The arrows flew into the backs of the robbers, who rowed hard to get away. The arrows fastened themselves in their hands, and there was no time to tear them out. Bishop Absalon caught every living soul and cut his head off, and every head was set up on the outer wall of the castle.
Blæste i Hornet og Mandskabet kom, Pilene fløi i Røvernes Ryg, de vilde derfra, de roede saa skrapt; der fæstede sig Pile i deres Hænder, der var ikke Tid til at rive dem ud. Bisp Absalon fangede hver levende En og hug Hovedet af dem; hvert et blev sat paa Slottets Ringmuur.

Every trip I made to Atlanta was crucial because it was so hard to get away from family and church duties.
Hver tur jeg lavede til Atlanta var afgørende, fordi det var så svært at komme væk fra familie og kirkelige pligter.

I know it's hard to get away during the holiday.
Jeg ved, det er svært at slippe væk på en helligdag.

Lars, isn't that hard to get away with?
Lars, er det ikke svært at komme af med?

I hope it wasn't too hard to get away from work.
Håber ikke, det var svært at få fri.

Lars, isn't that hard to get away with?
Lars, er det ikke svært at slippe af sted med?

Makes it very hard to get away with murder.
Det gør det meget svært at slippe afsted med mord.

Once it starts, it's hard to get away from it.
Når det først er begyndt, er det svært at slippe væk fra.

It seems to me like whatever this is you're trying to do is a long shot. You're just going to waste all this time and it's going to be harder to get away.
Det du prøver på ser ud til at løbe ud i sandet, det bliver sværere at slippe væk.

Then there are, in Europe, no commercial operators in this polarization did not work, so the audience, and the manufacturer of the satellite, starting cooperation, it was harder to get away from"NTV-Plus.
Så er der, i Europa, ikke kommercielle aktører i denne polarisering virkede ikke, så publikum, og producenten af satellit, starter samarbejde, det var sværere at komme væk fra"NTV-Plus.

Washington has realized that it's getting harder to get away with their Fascist agenda and are moving to control the field.
Washington har indset, at det bliver sværere at slippe af sted med deres fascistiske dagsorden og er på vej til at kontrollere området.

It was hard to get it away from him.
Det var svært at få den fra ham.