Hvad er oversættelsen af " HAS ALREADY BEEN RAISED " på dansk?

• er allerede blevet nævnt
• allerede er blevet rejst
• blev allerede rejst

Eksempler på brug af Has already been raised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This question has already been raised tonight.
Det er allerede taget op i aften.

The problem of small and medium-sized satellite enterprises surrounding the airlines has already been raised.
Problemet med satellitvirksomheder i form af små og mellemstore virksomheder omkring luftfartsselskaberne, er allerede blevet nævnt.

This problem of customs controls has already been raised with the Russian authorities.
Dette problem med toldkontrollen er allerede blevet forelagt de russiske myndigheder.

Secondly, the issue of importing into the European Union and the highly questionable and grim circumstances surrounding it has already been raised.
For det andet er der spørgsmålet om import til EU, og de yderst tvivlsomme og barske forhold omkring det er allerede blevet nævnt.

The case of El Salvador has already been raised.
El Salvador er allerede blevet nævnt.

PRESIDENT.- This question has already been raised, whether by you or someone else, and the President in the Chair promised the plenary it would be examined in the Bureau.
FORMANDEN.- Dette spørgsmål er allerede blevet fremført, jeg ved ikke, om det kom fra Dem eller fra en anden, og formanden har lovet forsamlingen, at spørgsmålet vil blive prøvet i Præsidiet.

President.- That, Mrs Müller is a problem that has already been raised on other occasions.
Formanden.- Dette er et problem, der allerede har været rejst ved andre lejligheder, hr. Müller.

The question of the Council's work schedule has already been raised in the budget trialogue of 13 November and in the consultation meeting with the European Parliament of 21 November, by my colleague Mr Woerth, president of the Ecofin Council Budget.
Spørgsmålet om Rådets arbejdsplan blev allerede rejst på budgetsamrådet den 13. november og på konsultationsmødet med Parlamentet den 21. november af min kollega, hr. Woerth, formand for Økofin-Rådet Budget.

A good example of this is the funding for areas suffering the consequences of the Asian tsunami, which is an issue that has already been raised today.
Et godt eksempel herpå er bevillinger til de områder, der blev ramt af den asiatiske tsunami, hvilket allerede har været debatteret i dag.

PRESIDENT.- This is a matter which has already been raised with the Commission.
Formanden.- Det er et spørgsmål, der allerede er rejst over for Kommissionen.

And as the Napster case has already been raised, Europe should discuss whether or not it wants a miniature version, a European Napster, and then it should hold a round table discussion between providers, producers, rightholders and consumers.
Og da også Napster allerede er blevet nævnt, vil jeg sige, at Europa burde tale om, hvorvidt det vil have et miniformat af Napster, en europæisk Napster, og så ville en diskussion omkring det runde bord mellem skabere, producenter, ophavsmænd og forbrugere være ønskelig.

I would also like to point out, and this issue has already been raised, that there is discrimination against women.
Jeg vil også gerne understrege den eksisterende forskelsbehandling af kvinder, hvilket allerede er nævnt.

I note that this issue has already been raised in the question submitted by Mrs Attwooll and Mr Davies on behalf of the ALDE Group, to which a written response has been provided, and that I have had the opportunity of replying to a recent letter from Mrs Attwooll in the same vein.
Jeg noterer mig, at dette problem allerede er blevet rejst i et spørgsmål stillet af fru Attwooll og hr. Davies på vegne af Den Liberale Gruppe, som allerede er blevet besvaret skriftligt, og at jeg har haft lejlighed til at besvare en skrivelse fra fru Attwooll for nylig, der drejede sig om det samme.

The second aspect I wish to emphasise is the volume and complexity of the European rules: another issue that has already been raised by many fellow Members.
Det andet aspekt, jeg gerne vil fremhæve, er omfanget og kompleksiteten af EU-reglerne, et andet spørgsmål, som allerede er blevet rejst af mange af mine kolleger.

For example, the retirement age for women has already been raised to 65- i.e. the same as for men- in all the pension schemes in Finland.
For eksempel i Finland er kvinders pensionsalder allerede blevet hævet til 65 år i alle pensionsordninger, dvs. at den er identisk med mændenes.

Mr President, I welcome the opportunity to take part in this debate today and want to address a very specific issue that has already been raised by some of the colleagues that I have listened to.
EN Hr. formand! Jeg glæder mig over muligheden for at deltage i dagens forhandling, og jeg vil tage fat om et meget konkret problem, der allerede er rejst af nogle af de kolleger, jeg har lyttet til.

In this context, however, there is one idea which has already been raised in a previous report, and which we find controversial, namely, the idea of a dedicated fund.
Men i denne sammenhæng finder vi en idé, der allerede blev fremført i en tidligere betænkning, særlig kontroversiel: idéen om en betinget reserve.

The question of the participation of ICL, now 80% owned by Fujitsu, to Community R& D programmes, has already been raised in the debate which took place in Parliament on 26th October 1990.
Spørgsmålet om deltagelse af ICL, hvoraf Fujitsu nu ejer 80%, i EF's forsknings- og udviklingsprogrammer blev allerede rejst under Parlamentets forhandlinger den 26. oktober 1990.

This matter has already been raised by the Italian government minister Luca Zaia at the last Council of Agricultural Ministers: better defining Community legislation and adequately supporting projects such as the food bank or the last minute market could not only help that proportion of the population suffering from the economic crisis, a percentage that now stands at double figures, but would also eliminate what is in any case an abominable waste.
Spørgsmålet er allerede blevet rejst af den italienske minister Luca Zaia på det seneste møde i Rådet(landbrug), nemlig hvorvidt en bedre definition af Fællesskabslovgivningen og hensigtsmæssige støtteprojekter, såsom fødevarebanken eller"last minute market", ikke blot ville hjælpe den del af befolkningen, der lider under den økonomiske krise, en procentdel, der nu når op på tocifrede tal, men også afskaffe det, der under alle omstændigheder er et forfærdeligt spild.

I should like to highlight, once again, one of the key issues that has already been raised and on which my group has tabled an amendment, namely the contribution of complementary and alternative medicine.
Jeg ønsker endnu en gang at fremhæve et at de vigtige spørgsmål, der allerede er rejst, og hvortil min gruppe har stillet et ændringsforslag, nemlig betydningen af supplerende og alternativ behandling.

Some of those issues have already been raised in France and the Netherlands.
Nogle af disse bekymringer er allerede blevet fremført i Frankrig og Nederlandene.

Some points may have already been raised in Part One.
Nogle punkter er måske allerede blevet berørt i første del.

In addition, it must be borne in mind that, in this case, the applicant's lack of locus standi had already been raised by the parties and was one of the elements in the case.
Endvidere skal bemærkes, at spørgsmålet om sagsøgerens klageberettigelse i denne sag allerede var rejst af parterne og dermed en del af tvisten.

Many of the issues that I wanted to mention have already been raised here.
Mange af de spørgsmål, jeg havde tænkt mig at nævne, er allerede blevet rejst her.

But the questions which have been raised by earlier road blocks, involving the need to guarantee transit corridors and accelerate compensation procedures, have already been raised at the Council of Ministers of Transport, and in the General Affairs Council.
Men de spørgsmål, der opstod som følge af tidligere blokeringer, og navnlig nødvendigheden af at sikre nogle transitveje og af at fremskynde erstatningsprocedurerne, er allerede blevet nævnt på transportministrenes møde i Rådet samt i Rådet om generelle anliggender.

Mr President, ladies and gentlemen, we too would like to express some concerns regarding the preliminary draft budget, some of which relate to issues which have already been raised during this debate.
Hr. formand, kære kolleger, også vi giver udtryk for en vis tvivl med hensyn til dette foreløbige forslag til budget, og det gør vi af nogle årsager, som til en vis grad allerede er blevet nævnt her i salen.

Some of these have already been raised by some of my colleagues, namely the way that international fishing agreements operate, the way they are agreed and the effect they have not just on our own fishing fleets but on the fishing fleets of other nations as well.
Nogle af dem er allerede blevet nævnt af mine kolleger, f. eks. den måde, internationale fiskeriaftaler fungerer på, den måde, de indgås på, og de virkninger, de har, ikke kun på vore egne, men også på andre landes fiskeriflåder.

A number of problems have already been raised by people such as the Belgian Police Federation, and there have been many documentaries in various countries about various games and the security arrangements for Euro 2000.
Flere, deriblandt det belgiske politiforbund, har allerede omtalt en række problemer, og man har i adskillige lande vist dokumentarprogrammer om forskellige fodboldkampe og sikkerhedsforholdene i forbindelse med Euro 2000.

In the Minutes we approved this morning, in the part concerning my words yesterday, at the end of the paragraph it says that"the President cut him off, pointing out that this matter had already been raised.
I den protokol, vi godkendte her til formiddag, står der i den del, der omhandler mine ord i går i slutningen af afsnittet, at"formanden afbrød ham, idet han påpegede, at dette spørgsmål allerede var blevet rejst.

Mr President, ladies and gentlemen, my group supports the present Treaty, but we should like to emphasise a number of points that have already been raised, in order to qualify our assent with some reservations.
Hr. formand, mine damer og herrer, min gruppe støtter den nuværende traktat, men vi vil gerne fremhæve en række punkter, der allerede har været nævnt, for at modificere vores samtykke med nogle forhold.

Hvordan man bruger "has already been raised" i en Engelsk sætning

Sadly, the net has already been raised before they arrive.

Over £14million has already been raised from previous funding rounds.

Over $15,000 has already been raised by the participating artists!

Over 15,500 Euro has already been raised for Local Charities.

The case has already been raised by the Chinese authorities.

Sorry if this question has already been raised gentlemen !

More than $1600 has already been raised from community sponsors.

Over $1,400 has already been raised to support the foundation’s cause.

Over £ 24 million has already been raised for good causes.

Over £100,000 has already been raised thanks to local community support.

Hvordan man bruger "er allerede blevet nævnt" i en Dansk sætning

Det er allerede blevet nævnt, hvor meget det nu, hvor vi stod i defensiven, kom an på at holde modstanderen så langt fra livet som muligt.

Det er allerede blevet nævnt at folk typisk opbevarer børnestole, praktiske småting, solbriller og alt muligt andet i deres egen bil - det er simpelthen nemmere.

Det er allerede blevet nævnt, men til jeans, nederdel, bukser og shorts kan du både bruge sandaler, sneakers og højhælede.

Så vi vil har nogle fjernsyn og en Wii/ps3 og sofaer. (de er allerede blevet nævnt flere gange) Jeg søger dermed 20.000-30.000 kr.

Foranstaltninger taget på hospitalet Nogle hæmostatiske midler anvendt i livmoderblødning er allerede blevet nævnt ovenfor, for eksempel Aminocaproic acid, Ditsinon.

Som det er allerede blevet nævnt, Plumbytes anti-malware kommer med flere nyttige funktioner.

Andre outdoor-aktiviteter Der er allerede blevet nævnt skydning med luftgevær som en hobby, men hvad kan du ellers prøve?

Et af problemerne i forbindelse med udskiftningen er allerede blevet nævnt - bliver ustabiliseret strøm ved transformatorens udgang.

Bygningsstyrelsen og Styrelsen for institutioner og Uddannelsesstøtte er allerede blevet nævnt som muligheder for Halsnæs' vedkommende.

Projektet er allerede blevet nævnt i større medier, en af novellerne er prisnomineret og der er virkelig ved at danne sig kendskab til hele projektet.