Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN AFFIXED " på dansk?

• er blevet anbragt

Eksempler på brug af Has been affixed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The varnish has been affixed to the stamp surface in the traditional way.
Den lak, der blev anvendt på overfladen i den buffer i den traditionelle måde.

No person may sell a prepackaged food unless a label has been affixed thereto.
Ingen person kan sælge en færdigpakkede fødevarer, medmindre en etiket er blevet fastgjort dertil.

Buffer varnish has been affixed to its surface in the traditional way by hand.
Den polske pad har været anbragt på dens overflade i den traditionelle måde med hånden.

Penalties imposed by the Member States where they find that the EC marking has been affixed unduly. 11.
Medlemsstaterne vedtager sanktioner, hvis de konstaterer, at CE-mærkningen er blevet uretmæssigt anbragt. 11.

Provision for withdrawal in cases where the EC mark has been affixed to instruments not conforming to the relevant essential requirements.
Fastsatte forholdsregler for tilbagetrækning fra markedet af apparater, der er påført EF-mærket, men som ikke opfylder de relevante hovedkrav.

The Commission recommends that the Member States ensure that valves of the model NEW-ISO-HV-80 to which the mark referred to in Article 11 of Directive 96/98/EC(hereinafter,"the mark") has been affixed before 1 January 2003 are removed from their markets.
Kommissionen henstiller, at medlemsstaterne sikrer, at ventiler af model NEW-ISO-HV-80, hvorpå det mærke, der omhandles i artikel 11 i direktiv 96/98/EF(i det følgende benævnt"mærket"), er anbragt inden den 1. januar 2003, trækkes tilbage fra markedet.

Those provisions shall also apply where the CE marking has been affixed in accordance with the procedures in this Directive, but inappropriately, on products that are not covered by this Directive.
Disse bestemmelser finder ligeledes anvendelse, såfremt CE-mærkningen i overensstemmelse med procedurerne i dette direktiv, men uretmæssigt, er blevet anbragt på produkter, der ikke er omfattet af dette direktiv.«.

The proprietor of a trade-mark right which is protected in two Member States at the same time is justified pursuant to the first sentence of Article 36 of the EEC Treaty in preventing a product to which the trade-mark has lawfully been applied in one of those States from being marketed in the other Member State after it has been repacked in new packaging to which the trade-mark has been affixed by a third party.
En indehaver af en varemærkeret, som samtidig er beskyttet i to medlemsstater, kan efter EØF traktatens artikel 36, 1. pkt., rejse indsigelse mod, at en vare, der i en af disse stater lovligt er forsynet med varemærket, bringes i omsætning i en anden medlemsstat efter at være blevet ompakket i en ny emballage, hvorpå varemærket er anbragt af en tredjemand.

The provisions stated in paragraph 1 shall also apply where the CE marking has been affixed in accordance with the procedures in this Directive, but inappropriately, on products that are not covered by this Directive.
Stk. 1 finder ligeledes anvendelse, såfremt CE-mærkningen i overensstemmelse med procedurerne i dette direktiv, men uretmæssigt, er blevet anbragt på produkter, der ikke er omfattet af dette direktiv.

Where a Member State establishes that the CE marking has been affixed irregularly, the installer of the lift, the manufacturer of the safety component or the authorized representative of the latter established within the Community shall be obliged to make the product conform as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under the conditions imposed by the Member State;
Er elevatorinstallatøren, fabrikanten af en sikkerhedskomponent eller sidstnævntes i Fællesskabet etablerede repræsentant- hvis en medlemsstat konstaterer, at CE-mærkningen er blevet anbragt uberettiget- forpligtet til at sørge for, at produktet igen bringes til at opfylde bestemmelserne om CE-mærkning, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, som medlemsstaten har fastsat.

The Commission furthermore recommends that the Member States ensure that all valves of the model NEW-ISO-HV-80 manufactured by TANKTECH Co. Ltd to which the mark has been affixed after 1 January 2003 and which have been installed on board ships flying their flag are examined as soon as possible in order to ascertain that they conform to the type.
Kommissionen henstiller videre, at hver medlemsstat sikrer, at alle ventiler af model NEW-ISO-HV-80, fremstillet af TANKTECH Co. Ltd, hvorpå mærket er anbragt efter den 1. januar 2003, og som er monteret på skibe, der fører medlemsstatens flag, snarest muligt undersøges for overensstemmelse med typen.

Where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer, or his authorized representative established within the Community, shall be obliged to make the product conform as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under the conditions imposed by the Member State;
Konstaterer en medlemsstat, at en CE-mærkning er anbragt uberettiget, er fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant forpligtet til at sørge for, at produktet bringes i overensstemmelse med bestemmelserne om CE-mærkning, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, medlemsstaten fastsætter.

Where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his authorized representative established within the Community shall be obliged to end the infringement under conditions imposed by the Member State;
Hvis en medlemsstat konstaterer, at EF-maerkningen er blevet anbragt uretmaessigt, er fabrikanten eller hans repraesentant i Faellesskabet forpligtet til at soerge for, at overtraedelsen bringes til ophoer paa de betingelser, som medlemsstaten fastsaetter.

Where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his authorized representative established within the Community shall be obliged to end the infringement under conditions imposed by the Member State;
Er fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant- hvis en medlemsstat konstaterer, at»CE-maerkningen« er blevet anbragt uberettiget- forpligtet til at soerge for, at overtraedelsen bringes til ophoer paa de betingelser, som medlemsstaten har fastsat.

Where a Member State establishes that the'CE'marking has been affixed improperly, the manufacturer or his authorized representative established within the Community shall be obliged to bring the product into conformity and to end the infringement in accordance with conditions imposed by the Member State.
Hvis en medlemsstat konstaterer, at CE-mærkningen er blevet anbragt uberettiget, er fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant forpligtet til at sørge for, at produktet igen bringes til at opfylde bestemmelserne, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, som medlemsstaten har fastsat.

Where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his agent established within the Community shall be obliged to make the product conform as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under conditions imposed by the Member State;
Er fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant, hvis en medlemsstat konstaterer, at»CE-maerkningen« er blevet anbragt uberettiget, forpligtet til at soerge for, at varen igen bringes til at opfylde bestemmelserne om»CE-maerkning«, og at overtraedelsen bringes til ophoer paa de betingelser, som medlemsstaten har fastsat.

Where a Member State establishes that the"CE" marking has been affixed improperly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to bring the ballasts into conformity with this Directive and to end the infringement in accordance with the conditions imposed by the Member State.
Konstaterer en medlemsstat, at CE-mærkningen er anbragt i strid med reglerne, har fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant pligt til at sørge for, at forkoblingerne igen bringes til at opfylde kravene i dette direktiv, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, medlemsstaten har fastsat.

Where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to make the product conform as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under the conditions imposed by the Member State;
Er fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede repræsentant- hvis en medlemsstat konstaterer, at CE-mærkningen er blevet anbragt uberettiget- forpligtet til at sørge for, at produktet igen bringes til at opfylde bestemmelserne om CE-mærkning, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, som medlemsstaten har fastsat.

Where a Member State or a notified body establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his agent established within the Community shall be obliged to make the boiler comply as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under conditions imposed by the Member State;
A Hvis en medlemsstat konstaterer, at»CE-maerkningen« er blevet anbragt uberettiget, er fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant forpligtet til at soerge for, at produktet bringes til at opfylde bestemmelserne om»CE-maerkning«, og at overtraedelsen bringes til ophoer paa de betingelser, som medlemsstaten har fastsat.

Without prejudice to Article 11, where a Member State establishes that the marking described in Annex VII has been affixed unduly, the owner or his authorised representative established in the Community or the holder, or the manufacturer or his authorised representative established within the Community, shall be obliged to make the transportable pressure equipment conform as regards the provisions concerning the marking and to end the infringement under the conditions imposed by the Member State.
Hvis en medlemsstat konstaterer, at det i bilag VII beskrevne overensstemmelsesmærke er blevet anbragt med urette, skal ejeren, dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant eller indehaveren, fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant forpligtes til at bringe det transportable trykbærende udstyr i overensstemmelse med mærkningsbestemmelserne og bringe overtrædelsen til ophør på de betingelser, medlemsstaterne fastsætter, jf. dog artikel 11.

Other than in exceptional cases, simply removing the trade marks which have been affixed to the counterfeit goods without authorization.
Den blotte fjernelse af de varemaerker, som ubefoejet er anbragt paa de varemaerkeforfalskede varer, undtagen i saerlige tilfaelde.

Where a Member State establishes that the"CE" marking and supplementary metrology marking have been affixed unduly, the manufacturer or his authorised representative shall be obliged.
Hvis en medlemsstat konstaterer, at"CE"-mærkningen og den supplerende metrologimærkning er anbragt uberettiget, skal den kræve, at fabrikanten eller dennes godkendte repræsentant sørger for.

The ecopoints shall be cancelled by signing in such a way that the signature extends over both the ecopoints and the form to which they have been affixed.
Økopointene slettes ved hjælp af en underskrift, som dækker både økopoint og den formular, de er anbragt på.

Save in exceptional cases, simply removing the trademarks which have been affixed to the counterfeit goods without authorisation shall not be regarded as having such effect.
Undtagen i særlige tilfælde anses den blotte fjernelse af de varemærker, som uretmæssigt er anbragt på de varemærkeforfalskede varer, ikke for at opfylde dette formål.

Save in exceptional cases, simply removing the trademarks which have been affixed to counterfeit goods without authorisation shall not be regarded as effectively depriving the persons concerned of any economic gains from the transaction.
Undtagen i særlige tilfælde anses den blotte fjernelse af de varemærker, som uretmæssigt er anbragt på de varemærkeforfalskede varer, ikke for at bevirke, at de involverede personer ikke får økonomisk fordel af transaktionen.

And less than a week later, it began to break the seals that had been affixed by the International Atomic Energy Agency in Vienna in accordance with the resolutions of the Security Council and of the Board Governors of that Agency.
Og mindre end en uge senere begyndte de at bryde de forseglinger, som Det Internationale Atomenergiagentur i Wien havde anbragt i overensstemmelse med Sikkerhedsrådets og nævnte organisations resolutioner.

Member States of dispatch shall take the appropriate administrative, legal or penal measures to penalize any infringement of veterinary legislation by natural or legal persons where it is found that Community rules have been infringed, in particular where it is found that the certificates or documents drawn up do not correspond to the actual state of the products or that public health stamps have been affixed to products which do not comply with those rules.
Afsendermedlemsstaterne traeffer passende administrative, lovmaessige og strafferetlige foranstaltninger med henblik paa at sanktionere enhver overtraedelse af veterinaerlovgivningen, der begaas af fysiske eller juridiske personer, naar det konstateres, at EF-bestemmelserne overtraedes, eller isaer naar det fastslaas, at de udstedte certifikater eller dokumenter ikke svarer til produkternes virkelige tilstand, eller at hygiejnemaerket er blevet anbragt paa produkter, som ikke er i overensstemmelse med de naevnte bestemmelser.

Where it is established that the EC mark has been wrongly affixed to vessels because.
Konstateres det, at EF-maerket er anbragt uberettiget paa beholdere.

In the case of seed of a variety which has been genetically modified, any label or document, official or otherwise, which is affixed to or accompanies the seed lot, under the provisions of this Directive, shall clearly indicate that the variety has been genetically modified.';
Når der er tale om frø af en genetisk modificeret sort, skal det på etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke-officielle, der er fastgjort til eller ledsager frøpartiet, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er genetisk modificeret.«.

In the case of propagating material of a variety which has been genetically modified, any label and document, official or otherwise, which is affixed to or accompanies the batch of material under this Directive shall clearly indicate that the variety has been genetically modified and shall name the genetically modified organisms.";
Når det drejer sig om formeringsmateriale af en genetisk modificeret sort, skal det på mærkesedler og dokumenter af enhver art, såvel officielle som uofficielle, der er fastgjort til eller ledsager det pågældende parti formeringsmateriale, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er genetisk modificeret, og navnet på de genetisk modificerede organismer skal anføres.

Hvordan man bruger "has been affixed" i en Engelsk sætning

Additionally in some older resonators the cone has been affixed to the soundwell itself.

This large artwork piece is on textured paper which has been affixed to board.

Animal bone has been affixed to this Moblin club to greatly improve its damage.

A lone bracket has been affixed to the elegant timber facade of the IBERS building.

An original label with publisher, printer, and subscription terms has been affixed to the verso.

FIXTURE: An article that was once personal property that has been affixed to real estate.

A tendon repair implant 50 has been affixed to a surface of distal tendon 28.

The judges note the el cheapo carriage light has been affixed to the house crookedly.

The signature is on tracing paper that has been affixed to a piece of paper.

The remainder has been affixed to hospital equipment, such as beds, infusion pumps and wheelchairs.

Hvordan man bruger "er blevet anbragt" i en Dansk sætning

Dette er et hyppigt problem i den første fase for børn, der er blevet anbragt uden for hjemmet.(billede af meget vredt eller ophidset barn).

Jeg hjælper dig med at blive hørt og navigere i det svære felt, når dit barn er blevet anbragt.

Efter at ballonen er blevet anbragt i sammenhængen eller okklusionen, dilateres den med saltopløsning.Direkte efter dilatationsmanøvren styres resultatet ved at indføre kontrastmiddel i karret og røntgen.

Derfor er det noget af et chok, at Aisku i næste øjeblik fortæller, at hun er blevet anbragt på et hjem for utilpassede unge.

Her skal de snakke om, hvad der er sket og hvorfor barnet er blevet anbragt uden for hjemmet,« siger Anne Baastrup.

Dette omfatter således også børn, der af en anden kommune er blevet anbragt i et anbringelsessted i kommunen.

Sarah Conner er blevet indlagt på et mentalsygehus og hendes søn John Conner er blevet anbragt hos en plejefamilie.

Barnet er blevet anbragt herude på gårdspladsen af en ældre kvinde - som traditionen foreskriver - og solens stråler rammer nu barnet for første gang.

De første deciderede spille-pc’ere er blevet anbragt og taget i brug – flere følger efter, så vi har forskellige tilbud til forskellige aldre og præferencer.

Der er blevet anbragt varme madvarer i fryseren, vent et par timer og kontrollér temperaturen igen.