Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN MADE AVAILABLE " på dansk?

• er blevet gjort tilgængelig
• er gjort tilgængelig
• er stillet til rådighed
• er blevet gjort tilgængeligt
• til rådighed

Eksempler på brug af Has been made available på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A hardship fund has been made available.
En krisfond har ställts til rådighed.

It has been made available in the US under the investigational new drug protocol 2.
Det er blevet gjort tilgængelig i USA under nyt lægemiddel protokol 2.

The text of this agreement has been made available to you.
Aftalens ordlyd er gjort tilgængelig for Dem.

The music has been made available with the permission of KODA and Nordic Copyright Bureau NCB.
Musikken er stillet til rådighed med tilladelse fra KODA og NCB.

Now it writes a warning and continues after space has been made available.
Nu skriver den en advarsel og fortsætter efter at rummet er gjort tilgængeligt.

Net has been made available with apk application containing ome tv and android devices.
Net er gjort tilgængelig med APK ansøgning, der indeholder ome tv og Android-enheder.

Limited information but no study report has been made available to the SCF on these three waxes 13.
Begrænsede oplysninger, men ingen undersøgelsesrapport, er blevet gjort tilgængelige for Komitéen om disse tre vokser 13.

Net has been made available with apk application containing ome tv and android devices.
Net er stillet til rådighed med APK ansøgning, der indeholder ome tv og Android-enheder.

Scrivener was originally made for Mac devices, but the Windows version of the same has been made available since 2011.
Scrivener blev oprindeligt lavet til Mac-enheder, men Windows-versionen af det samme er gjort tilgængelig siden 2011.

This story has been made available to the current owners of the winery with a comprehensive illustrated book.
Denne historie er blevet gjort tilgængelig for de nuværende ejere af vingården med en omfattende illustreret bog.

Announced by Rovio since March, Angry Birds Epic has been made available today for regions around the world the game….
Angry Birds Epic blev annonceret af Rovio siden marts og er blevet gjort tilgængelig i dag for regioner over hele verden spillet….

The music has been made available with the permission of KODA and Nordic Copyright Bureau(NCB). Last updated 4 February 2019.
Musikken er stillet til rådighed med tilladelse fra KODA og NCB. Sidst opdateret: 4 februar 2019 INDEX.

The house still exists(Prästgårdsvägen 4), and the older photograph reproduced here has been made available by the Kyrkhults Hembygdsmuseum.
Huset eksisterer endnu(Prästgårdsvägen 4), det her gengivne ældre foto er stillet til rådighed af Kyrkhults Hembygdsmuseum.

A total of 110 million has been made available for projects in Tunisia and Morocco under the Second and Third Protocols.
I alt 110 mio bevilgedes til projekter i Tunesien og Marokko inden for rammerne af den anden og tredje finansprotokol.

One of our most popular client applications for FileCatalyst Direct, the FileCatalyst HotFolder, has been made available as an add-on feature.
En af vores mest populære klientapplikationer til FileCatalyst Direct, FileCatalyst HotFolder, er blevet stillet til rådighed som en tilføjelsesfunktion.

Where cultural material has been made available by libraries, museums and(audiovisual) archives, there has been in general great interest from the public.
Hvor kulturelt materiale er blevet gjort tilgængeligt af biblioteker, museer og(audiovisuelle) arkiver, har der generelt været stor offentlig interesse.

The project was originally conceived when the Psi Jabber client project couldn't find a bugtracker that suited their needs, and has been made available.
Projektet blev oprindeligt udtænkt da Psi Jabber klient projekt ikke kunne finde en bugtracker der passede til deres behov, og der er gjort tilgængelig for.

Recently, MicroSim(computer simulated clinical exercises) has been made available on the wards and is being utilized by physicians and nurses.
For nylig er MicroSim(computersimulerede kliniske øvelser) blevet gjort tilgængelig på afdelingerne og bruges af læger og sygeplejersker.

Beloved masters, it has been some time since we discussed the Cities of Light in the higher realms, and the wondrous gift that has been made available to humanity.
Elskede mestre, der er gået nogen tid siden, vi diskuterede Lysbyerne i de højere riger og den vidunderlige gave, der er blevet gjort tilgængelig for menneskeheden.

If your checked baggage has not been collected three months after it has been made available to you, we may dispose of it without any liability to you.
Hvis passagerens indtjekkede bagage ikke er afhentet tre måneder efter, at den er gjort tilgængelig for passageren, kan Jet Time disponere over/bortskaffe den uden ansvar over for den pågældende passager.14.

The Play Store will update on its own, but if you haven't pulled it down yet and don't want to wait for Google to push it to you, a download link has been made available.
Den Play Store vil opdatere på egen hånd, men hvis du ikke har trukket den ned endnu, og ønsker ikke at vente for Google at skubbe den til dig, et link er blevet gjort tilgængeligt.

The reprocessed OMI/Aura Level-2 Zoomed Aerosol data product OMAEROZ at 13x12 km resolution has been made available from the NASA Goddard Earth Sciences Data and Information….
Det oparbejdede OMI/aura niveau-2 zoomed aerosol data på 13x12 km beslutning omaeroz produkt er blevet gjort tilgængeligt fra NASA Goddard geovidenskabelige data og Information….

European Union financial assistance has been made available in the form of contributions to three International Decommissioning Support Funds administered by the European Bank for Reconstruction and Development.
EU's finansielle bistand er blevet stillet til rådighed i form af bidrag til tre internationale nedlukningsfonde, der forvaltes af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling.

These colossal world events, shrinking the first two World Wars into insignificance, WILL COME, but not until the warning has been made available for those whose eyes are willing to see.
Disse kolossale verdensbegivenheder, som vil få de første to verdenskrige til at blegne, vil komme, men ikke før advarslen er blevet gjort tilgængelig for dem som er villige til at se og høre.

Access is, however, also needed to this heritage that has been made available, and, in this respect too, I am in agreement with Parliament, which wants our young generations to be taught to read images.
Der skal imidlertid også være adgang til den arv, der gøres tilgængelig, og hvad det angår, er jeg enig med Europa-Parlamentet, som ønsker, at vi lærer de nye generationer at læse billederne.

Whereas the unauthorized reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author;
Uretmaessig reproduktion, oversaettelse, bearbejdelse eller omarbejdelse af formen af den kode, hvori en kopi af et edb-program er gjort tilgaengelig, udgoer en kraenkelse af ophavsmandens enerettigheder;

I am pleased that EUR 2 266 625 has been made available through the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant in the printing industry due to the global economic crisis.
Jeg glæder mig over, at 2 266 625 EUR er stillet til rådighed via Den Europæiske Globaliseringsfond med henblik på at støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere, som er afskediget fra trykkeribranchen takket være den globale økonomiske krise.

Beloveds, do you now understand why it is so important to build and regularly go into your Pyramid of Light in the fifth dimension, and what a wonderful gift has been made available to you via the Cities of Light?
Elskede, forstår I nu, hvorfor det er så vigtigt at bygge og regelmæssig gå ind i jeres Lyspyramide i den femte dimension, samt hvilken en vidunderlig gave, der er blevet gjort tilgængelig for jer via Lysbyerne?

There has been no previous occasion on which a higher percentage of tickets has been made available to the general public with absolutely equal rights for all citizens of the European Union.
Det er aldrig tidligere forekommet, at en så høj procent af billetterne er blevet gjort tilgængelige for det almindelige publikum med absolut lige rettigheder for alle borgere i Den Europæiske Union.

God says:“Surely the Lord Eternal will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets”(Amos 3:7). These colossal world events, shrinking the first two World Wars into insignificance, WILL COME, but not until the warning has been made available for those whose eyes are willing to see.
Gud siger:“Nej! Den Herre Herren gør intet uden at have åbenbaret sin hemmelighed for sine tjenere, profeterne”(Amos 3:7). Disse kolossale verdensbegivenheder, som vil få de første to verdenskrige til at blegne, vil komme, men ikke før advarslen er blevet gjort tilgængelig for dem som er villige til at se og høre.