Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN OPEN " på dansk?

• har været åben
• har været åbnet
• har været åbent

Eksempler på brug af Has been open på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The mine has been open to the general public since 1935.
Minen har været åben for publikum siden 1935.

Would you know how long this place has been open? Six months?
I et halvt år. Ved du, hvor længe tankstationen har været åben?

The castle has been open to the public since 1930.
Slottet har været åben for offentligheden siden 1930.

The debate in the European Parliament has been open and transparent.
Diskussionen i Europa-Parlamentet har været åben og gennemsigtig.

Arkham Asylum has been open before the days of water cures and trepanning.
Arkham Asylum var åben før dagene med vandkure og peddigrør.

This is a cabaret venue which has been open since 1900.
Dette er en kabaret mødested, som har været åben siden 1900.

This is a case that has been open not only for a few months, but for a few years.
Dette spørgsmål har været åbent ikke kun i nogle måneder, men i flere år.

It is only the tip of the iceberg or a Pandora' s box which has been open for a long time.
Det er kun toppen af isbjerget. Pandoras æske har været åben længe.

The Cini collection has been open to the public since 1984.
Den Cini kollektion har været åben for offentligheden siden 1984.

Therefore, for long periods, the connection between the North Sea and the Limfjord has been closed and in other periods has been open.
Derfor har forbindelsen mellem Vesterhavet og Limfjorden i lange perioder været lukket og i andre perioder været åben.

This exercise has been long announced and the Commission has been open both on the methods and the objectives.
Dette arbejde blev meddelt for længe siden, og Kommissionen har været åben over for såvel metoder som målsætninger.

The hostel, which has been open since November 2007, is one of the newest hostels in the gorgeous city of Lisbon.
Vandrerhjemmet, som har været åben siden november 2007, er en af de nyeste vandrerhjem i den smukke by Lissabon.

Would it like any help from the Parliament, which has been open to the public for so many years already?
Ville det i modsat fald være interesseret i hjælp fra Parlamentet, der allerede har været åbent for offentligheden i mange år?

This museum has been open to the public since 1992 and is considered to be one of the top 5 museums in Portugal.
Dette museum har været åbnet for publikum siden 1992 og det er kendt for at være et af top fem museerne i Portugal.

The official Church response said the Church hasn't suppressed information but has been open about its dealings with Hofmann.
Kirkens officielle svar var, at kirken ikke tilbageholdt oplysninger, men havde været åben om kontakten til Hofmann.

Description: Shangri-Lagos has been open in the spring of 2011, it is one of the most popular hostels in Lagos since.
Beskrivelse: Shangri-Lagos har været åbne i foråret 2011, er det en af de mest populære hostels i Lagos siden.

Mělník Chateau One of the biggest tourist attractions is the Mělník Chateau, a house owned by the Lobkowicz family for over 200 years, that has been open to the public since 1992.
En af de største turistattraktioner er Melnik Chateau, et hus der har været ejet af Lobkowicz familien i over 200 år, og det har været åben for offentligheden siden 1992.

Mr President, the dossier on European cities of culture which has been open since October 1997 will be closed, I hope, tomorrow.
Hr. formand, debatten om den europæiske kulturhovedstad, som har stået på siden oktober 1997, bliver forhåbentlig afsluttet i morgen.

The research has been open, conducted by American universities and research where the results have been publicly published.
Forskningen har været åben, foretaget af amerikanske universiteter og forskning, hvor resultaterne er blevet offentliggjort officielt.

There also needs to be a focus on commercial sustainability, and while generation has been open to competition since 1989, further electricity sector reform needs to happen.
Der skal også være fokus på kommerciel bæredygtighed, og mens generation har været åben for konkurrence siden 1989, yderligere reform elsektoren skal ske.

Glyptoteket has been open to the public since 1897 and holds over 10,000 works primarily divided between ancient antiquities and Danish and French sculpture and painting from the 19th century.
Glyptoteket har været åbent for publikum siden 1897 og huser i dag over 10.000 kunstværker, hovedsageligt fordelt på kunst fra antikkens middelhavskulturer samt dansk og fransk skulptur og maleri fra 1800-tallet.

Tuning the background of the window light is very beautiful, so do not use power-saving issues to consider, the background light has been open with a full radio's"high" number of transfer machines with relatively light background, even more radio character.
Tuning baggrunden af vinduet lys er meget smuk, så brug ikke strømbesparende spørgsmål at overveje, er baggrunden lys været åben med en fuld radioens"høj" antallet af transferpassagerer maskiner med relativt lys baggrund, endnu mere radio karakter.

Even the field of human rights has been open for discussion, with an informal seminar in Sweden in December, which is likely to be the start of a series of such seminars.
Selv menneskerettighedsområdet har været åbent for drøftelse med et uformelt seminar i Sverige i december, som ser ud til at være indledningen til en række sådanne seminarer.

I would like to thank the Committee on Legal Affairs for the support that it gave me and to thank the rapporteur, Mrs Lefrançois and say that in conducting this task she has been open to understanding and dialogue in order to seek a consensus, which on this matter is absolutely essential.
Jeg vil gerne takke Retsudvalget for dets støtte til mig og takke ordføreren, fru Lefrançois, og sige, at hun i løsningen af denne opgave har været åben for forståelse og dialog med henblik på at søge konsensus, hvilket er helt afgørende i denne sag.

Understand that Ascension has been open to every soul and help has been given to those who have worked towards it.
Forstå, at Opstigning har været åben for hver eneste sjæl og hjælp er blevet givet til dem, der har arbejdet hen imod det.

Information is actively forwarded to the LSM Locking System Management software via the WaveNet, indicating whether the door is open or closed, the bolt is completely retracted or extended, the door has been locked once or double locked or has been open too long. This information is then processed further.
En sensor i manchetskruen overvåger tilstanden og tilstandsændringerne i døren. Åben, lukket, rigel kørt helt ind eller ud, 1 gang eller 2 gange spærret eller åben i for lang tid- disse oplysninger videresendes aktivt via WaveNet til LSM Locking System Management, hvor de bearbejdes.

The palace is closed to the public, but has been open on special occasions in connection with fund-raising events for the Danish Refugee Council.
Slottet er lukket for offentligheden, men har været åbnet ved enkelte lejligheder i forbindelse med indsamlinger til Dansk Flygtningehjælp.

The question has been open for more than ten years. Finally it can be closed, by approving the balanced and efficient text of the common position established by the Council without further amendment.
Dette spørgsmål har stået uløst i mere end ti år og kan nu endelig løses, fordi vi uden yderligere ændringsforslag kan godkende den ligevægtige og effektive tekst, som Rådets fælles holdning repræsenterer.

The international rail freight market has been open since 15 March 2003 and we need this text today to ensure that drivers operating international rail transport services are properly trained.
Den internationale jernbanefragt har været åben for konkurrence siden den 15. marts 2003, og vi har nu brug for denne tekst med henblik på at uddanne de togførere, der driver international jernbanetransport.

The River Centre has been open since April 2004 and has organised many activities and exhibitions(53 events, 111 school days out and four exhibitions), and there have been nearly 8 000 visitors to the centre.
Flodcentret har været åbent siden april 2004 og tilrettelagt mange aktiviteter og udstillinger(53 arrangementer, 111 skoleekskursioner og 4 udstillinger), og der har været næsten 8 000 besøgende på centret.