Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN PROPERLY " på dansk?

• er blevet ordentligt
• er korrekt
• er blevet behørigt

Eksempler på brug af Has been properly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She has been properly punctured and her memory modified.
Hun er blevet ordentligt punkteret og hendes hukommelse rettet.

The issue will typically clear up once the animal has been properly treated.
Spørgsmålet vil typisk rydde op, når dyret er blevet korrekt behandlet.

Once the market has been properly identified, the question of dominance would have to be assessed.
Når markedet er blevet ordentligt identificeret, skal spørgsmålet om en dominerende stilling afklares.

I am really not entirely reassured that that has been properly organised.
Jeg er faktisk ikke helt overbevist om, at dette er blevet ordentligt organiseret.

Now that the course has been properly created in both the SCORM Engine and the host LMS(Moodle), it's time to launch it.
Nu, at kurset er blevet korrekt oprettet i både SCORM Engine og værten LMS(Moodle), det tid til at starte det.

How then is it possible to extend such a system before it has been properly reformed?
Hvordan kan man dog udvide en sådan ordning, før den er blevet grundigt reformeret?

It is crucial that the ground has been properly loosened deep down so that the grass roots can penetrate deep.
Det er ekstremt vigtigt, at jorden er blevet ordentligt løsnet dybt nede, så græsrødderne kan trænge langt ned.

Performance guarantees shall be released when it is established that the contract has been properly performed.
Sikkerheden frigives, når det konstateres, at kontrakten er korrekt opfyldt.

If the legislation has been properly introduced but there are some deficiencies in its implementation, the responsibility in the first instance must lie with the Member State itself.
Hvis lovgivning er blevet ordentligt gennemført, men der er nogle mangler ved dens anvendelse, må ansvaret i første række ligge hos medlemsstaten selv.

Install it in your storage to upload the data and make sure all equipment has been properly checked in once the workday is finished.
Installer den på dit lager for at uploade dataene og sørg for, at alt udstyr er korrekt tjekket ind, når arbejdsdagen er færdig.

Humans who do come into contact with an infected animal may develop a purplish rash on their arms, chest or abdomen. The issue will typically clear up once the animal has been properly treated.
Mennesker, der ikke kommer i kontakt med et smittet dyr kan udvikle en lilla udslæt på deres arme, brystet eller maven. Spørgsmålet vil typisk rydde op, når dyret er blevet korrekt behandlet.

Even the Father fragments find it impossible to indwell the minds of men until the way has been properly prepared for them by the mind action and spiritual function of the Infinite Spirit.
Selv Fader fragmentet finder det umuligt at bebo menneskenes sind før vejen er blevet behørigt forberedt for dem af den Uendelige Ånds sinds handling og åndelig funktion.

Sometimes, listening to this debate, we might have the impression that solutions are identified before a problem has been properly specified.
Når man lytter til debatten, kan man nogle gange få det indtryk, at man peger på løsninger, før problemet overhovedet er blevet ordentligt specificeret.

Now that the course has been properly created in both the SCORM Engine and the host LMS(Moodle), it's time to launch it. Delivery in the Moodle integration is just like delivery in any SCORM Engine implementation.
Nu, at kurset er blevet korrekt oprettet i både SCORM Engine og værten LMS(Moodle), det tid til at starte det. Levering i Moodle integration er ligesom levering i alle SCORM Engine implementering.

It will assist you to fix Word file of any size and shows its preview so that you can check whether it has been properly repaired or not.
Det vil hjælpe dig med at ordne Word-fil af en hvilken som helst størrelse og viser dens forhåndsvisning, så du kan kontrollere, om den er blevet korrekt repareret eller ej.

In particular, we will be looking for evidence that each new proposal has been properly tested against the principles of subsidiarity and proportionality and we will be looking for sector-specific debates in the European Parliament's own specialised committees.
I særdeleshed vil vi se på vidnesbyrd om, at hvert nyt forslag er blevet ordentlig prøvet i forhold til principperne om subsidiaritet og proportionalitet, og vi vil se på debatterne om de enkelte sektorer i Europa-Parlamentets egne særudvalg.

FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is indeed vital to know whether the directive on misleading and comparative advertising has been properly transposed and applied in the Member States.
FR Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Det er virkelig vigtigt at vide, om direktivet om vildledende og sammenlignende reklame er blevet korrekt omsat og anvendt i medlemsstaterne.

When a product containing a GMO, as or in products, is placed on the market, and where such a product has been properly authorised under this Directive, a Member State may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of GMOs, as or in products, which comply with the requirements of this Directive.
Når et produkt, som indeholder en GMO, der udgør eller indgår i produkter, markedsføres, og når dette produkt er blevet behørigt godkendt i henhold til dette direktiv, kan en medlemsstat ikke forbyde, begrænse eller forhindre markedsføring af GMO'er, der udgør eller indgår i produkter, som opfylder kravene i dette direktiv.

Carry trade transactions are usually carried out using quite a bit of leverage, meaning that even small moves in the rates of exchange may end up translating into huge losses unless the position has been properly hedged.
Carry trade transaktioner gennemføres som regel med ret meget gearing, hvilket vil sige, at selv små udsving i vekselkurserne kan blive til store tab, med mindre positionen er blevet tilstrækkelig afdækket.

As required each year, the European Parliament has delivered its opinion on whether or not the Union budget has been properly implemented by the various agencies and institutions who are responsible for it.
Som krævet hvert år har Parlamentet afgivet sin udtalelse om, hvorvidt EU's budget er blevet ordentligt gennemført af de forskellige agenturer og institutioner med ansvar for det eller ej.

Feb 15 in Disk& File Software, Disk Cleaners Windows read more Active@ KillDisk 9.1.5 Active@ KillDisk is a secure data removal program that provides the perfect solution to anyone who is either donating their computer or selling it to someone else and wants to ensure that their private data has been properly deleted.
Feb 15 I Disk& fil software, Disk oprydning Windows Læs mere Active@ KillDisk 9.1.5 Aktiv@ KillDisk er en sikker fjernelse af data program, der giver den perfekte løsning for alle, der enten donere deres computer eller sælge det til en anden og ønsker at sikre, at deres private data er blevet korrekt slettet.

As it is required to do each year, the European Parliament has been asked for a decision on whether the Union budget has been properly implemented by the various agencies and institutions who are responsible for it.
Som det kræves hvert år, er Parlamentet blevet bedt om at træffe beslutning om, hvorvidt EU's budget er korrekt gennemført af de forskellige agenturer og institutioner, som er ansvarlige for det.

Subject: Lloyd's petitions Following the investigations which it has conducted over the past year, is the Commission yet able to say whether Directive 73/239/EEC on non-life insurance undertakings has been properly transposed and implemented by the UK Government?
Om: Lloyd's anmodninger Er Kommissionen nu på baggrund af sine undersøgelser i det forløbne år i stand til at sige, om direktiv 73/239/EØF om direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring er korrekt omsat og gennemført af Det Forenede Kongeriges regering?

Where a Member State has justifiable reasons to consider that a product which has been properly notified and has received written consent under this Directive constitutes a risk to human health or the environment, it may provisionally restria or prohibit the use and/or sale of that product on its territory.
Såfremt en medlemsstat har berettiget grund til at formode, at et produkt, som er blevet behørigt anmeldt, og hvortil der er givet skriftlig godkendelse i henhold til dette direktiv, udgør en risiko for menneskers sundhed eller miljøet, kan den midlertidigt begrænse eller forbyde anvendelse og/eller salg af det pågældende produkt på sit område.

If the presence of important management or control weaknesses, or the high frequency of irregularities encountered or doubt about whether the project has been properly implemented does not allow the provision of a positive overall assurance as to the validity of the request for payment of the final balance and the final certificate of expenditure, the declaration shall refer to these circumstances and shall estimate the extent of the problem and its financial impact.
Hvis det på grund af betydelige mangler i forvaltningen eller kontrollen, de konstaterede uregelmæssigheders hyppighed eller tvivl med hensyn til, om projektet er blevet korrekt gennemført, ikke er muligt som helhed at give en positiv udtalelse om gyldigheden af anmodningen om betaling af restbeløbet og om attesten vedrørende den endelige betaling, omtales disse forhold i erklæringen, og der gives et skøn over problemets omfang og om dets finansielle konsekvenser.

An application for the aid must have been properly submitted to the competent authority concerned;
En støtteansøgning skal være korrekt indgivet til myndighederne.

I don't think we have been properly introduced.
Vi er vist ikke blevet ordentligt præsenteret.

You should always ensure that you have been properly instructed by a physician on how to correctly administer this medication.
Du skal altid sikre dig, at du er blevet ordentligt instrueret af en læge, hvordan du administrerer denne medicin korrekt.

We believe the safest and most reliable repair is one handled by a trained technician using genuine parts that have been properly engineered and rigorously tested.”.
Vi tror, at den sikreste og bedste reparation udføres af en uddannet tekniker, der bruger originale reservedele, som er korrekt designet og grundigt testet.”.

You should always ensure that you have been properly instructed by a physician on how to correctly administer this medication.
Du bør altid sikre, at du er blevet behørigt instrueret af en læge om, hvordan man korrekt administrere denne medicin.

Hvordan man bruger "has been properly" i en Engelsk sætning

Your new book has been properly broken in.

Has been properly winterized and stored every year.

The clip rotation problem has been properly fixed.

be thriving because it has been properly planned.

Make sure your installer has been properly trained.

After the application form has been properly filled.

Please ensure the system has been properly installed.

has been properly cleaning and reconditioning air filters.

If it's firm, it has been properly stored.

Make sure investment responsibility has been properly delegated.

Hvordan man bruger "er korrekt, er blevet ordentligt, er blevet behørigt" i en Dansk sætning

Bogen hviler derfor på en sandfærdig historie, der på mange punkter er korrekt gengivet.

Målet er korrekt og godkendt flersproget indhold, hvor det giver mening – samlet på et sted!

Råoversættelsen har derfor brug for en sprogfaglig tilretning inden teksten er korrekt.

Denne tilstand kan måles i blodet ved tilstedeværelsen af ​​skadelige forbindelser, der ikke er blevet ordentligt nedbrudt af leveren.

Hvis nøglen ikke er korrekt eller mangler , vil SSH-serveren bede om et brugernavn og kodeord.

Når Griegs originalitet nu er blevet behørigt fremhævet, må man dog tilføje, at han i øvrigt læner sig kraftigt op ad sit idol Schumanns flotte klaverkoncert.

Du hæfter kun for tab som følge af andres uberettigede brug af Skjern Banks e-banking, hvor transaktionen er korrekt registeret og bogført i Skjern Bank.

Og er blevet behørigt hyldet i ofte middelmådige digte om fartglæde og motorkraft.

Det ses af og til, at butikkerne har indkøbt produkter, som ikke er korrekt mærket eller i det hele taget slet ingen mærkning har.

For de fleste mennesker, definitionen af en succesrig virksomhed er en, der er rentable, og en indbringende forretning er bygget på ideer, som er blevet ordentligt undersøgt.